意林

生活的步調(diào)

☉〔以色列〕尤瓦爾·赫拉利

◎林俊紅 譯

在傳統(tǒng)信件年代，我們通常只有發(fā)生最重要、不得不聯(lián)絡(luò)的事時(shí)才會(huì)寫(xiě)信。寫(xiě)起信來(lái)也不是想起什么就寫(xiě)什么，而是字斟句酌、考慮再三。而且，通常對(duì)方的回信也會(huì)同樣慎重。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，每個(gè)月來(lái)來(lái)去去的信頂多就是幾封，也不會(huì)有人急于立刻回復(fù)。但在今天，我每天都會(huì)收到幾十封電子郵件，而且所有人都希望我立刻回復(fù)。我們以為自己省下了時(shí)間，其實(shí)，我們是把生活的步調(diào)加速成了過(guò)去的十倍，于是我們每天忙忙碌碌，焦躁不安。

（俊 奇摘自中信出版集團(tuán)《人類簡(jiǎn)史：從動(dòng)物到上帝》一書(shū)）

以大自然為師

☉〔英〕B.K.曼蘇里

◎沈畔陽(yáng) 譯

世上無(wú)數(shù)的樹(shù)木都是松鼠無(wú)意間種下的，它們埋下種子后就會(huì)忘記，不經(jīng)意間，其中一些破土而出，茁壯成長(zhǎng)。由此我想到“只問(wèn)耕耘，不問(wèn)收獲”的深刻含義，世界會(huì)因此變得更加美好。不必沉湎于過(guò)去和失去，這個(gè)世界永遠(yuǎn)不缺潺潺溪水、盛開(kāi)的鮮花。而且大自然把破碎利用得非常完美：烏云破碎才有降雨，大山破碎才有平原，積水破碎才有瀑布，土壤破碎才有沃土，果實(shí)破碎才有食物，胎衣破了才有嬰兒降生。所以從這些自然現(xiàn)象中，我認(rèn)識(shí)了不破不立的道理。

（林 一摘自豆瓣網(wǎng)）

百得之功不抵一失之害

☉〔西班牙〕巴爾塔薩爾·格拉西安

◎張廣森 譯

驕陽(yáng)當(dāng)空，無(wú)人關(guān)注；蝕象一現(xiàn)，舉世仰望。眾口流播的不是一個(gè)人的功績(jī)，而是其失誤?？少Y非議的壞人遠(yuǎn)比值得稱頌的好人更易出名。很多人只是在作奸犯科之后才為世人所知。所有的好處全都加在一起，也不足以抵消一個(gè)污點(diǎn)。

人人都應(yīng)明白：心懷叵測(cè)的人會(huì)牢牢記住你的每一個(gè)過(guò)失，卻看不到你的任何長(zhǎng)處。

（張秋偉摘自中信出版集團(tuán)《智慧書(shū)》一書(shū)）

歷史是一條河

☉沈從文

我因?yàn)樘鞖馓昧?，故站在船后艙看了許久水。我忽然好像徹悟了一些，同時(shí)又好像從這條河中得到了許多智慧。

我輕輕地嘆息了好些次。山頭夕陽(yáng)極感動(dòng)我，水底各色圓石也極感動(dòng)我。

我們平時(shí)不是讀歷史書(shū)嗎？一本歷史書(shū)除了告訴我們一些人相斫相殺，還有些什么？但真的歷史卻是一條河。從那日夜長(zhǎng)流千古不變的水里，石頭和沙子、腐了的草木、破爛的船板，使我觸著平時(shí)我們所疏忽了的若干年代、若干人類的哀樂(lè)！

我看久了水，從水里的石頭得到一點(diǎn)平時(shí)好像不能得到的東西，對(duì)于人生，對(duì)于愛(ài)憎，仿佛全然與人不同了。