輯補明清文人題詠云岡石窟寺詩詞27首

高震

（山西大同大學文學院，山西 大同 037009）

基于中國古代文人就云岡石窟寺予以詩歌題詠之文化現(xiàn)象，史學家陳垣曾指出：“云岡石窟寺今雖荒僻，然鐵路未通時，其荒僻較今日何止十倍。故云岡雖有冠絕一時之雕刻，然見于文人題詠者絕少，《全唐詩》中，僅有宋昱一詩（第二函第七冊）。直到明萬歷末年（1620年），始有吳伯與一詩，今刻石窟寺西階下。又到清朝，然后有朱彝尊、曹溶、胡天游等，或因游宦，或因游幕，偶然至此題詠。”[1]（冊2，P711）陳氏所論確實切中肯綮，處境荒僻且交通乏利，實為導致古代云岡石窟寺題詠絕少的主要原因①民國年間，學者郭象伋（1880-1943年）撰《大同調(diào)查記》亦曾指出：“憶在清季，此云岡石佛一般人士頗少談及者，以此見當時未加注意。交通不便，石佛又僻在山中，游蹤絕少。同地勝跡之傳播，反不及城內(nèi)九龍壁之著名也。”（郭象伋撰：《大同調(diào)查記》，國家圖書館藏民國間稿本，第1頁）。然就事實而論，明朝以來云岡石窟寺題詠數(shù)量之所以較前代見增，很大程度上則系明清特定歷史背景下大同“重鎮(zhèn)”地位的突顯以及與之伴隨的士夫謫戍和文人游宦現(xiàn)象所致。

由當代學者韓府校勘注釋的《歷代詠云岡石窟詩萃》[2]一書，其輯詩來源主要系大同及原雁北地區(qū)的歷代方志，如明正德《大同府志》、萬歷《馬邑縣志》，清順治《云中郡志》、雍正《朔平府志》、乾隆《大同府志》、道光《大同縣志》等。該書共輯得歷代文人題詠云岡石窟詩作50題計62首，其中含古代34首（唐1首、明9首、清24首）、民國7首、現(xiàn)當代21首。氏著就歷代文人的云岡題詠之作予以鉤沉索隱，搜羅之功實不可沒；然以事實言之，由于明清二代詩詞存世數(shù)量甚巨，故亦難免存在失收的情況。今據(jù)明清以來相關詩文總集、文人別集以及《山西通志》等方志史乘進行輯錄，于《歷代詠云岡石窟詩萃》之外猶可增補明清歷代文人題詠云岡石窟寺詩詞27首，其中明詩5題8首、清詩15題18首、清詞1首。茲參照諸詩詞創(chuàng)作之大致年代，依次臚列如下。

一、明人題詠云岡石窟寺詩作8首

（一）無名氏 11首

石窟寒泉

云根小穴秋半泓，青絲百尺懸銀罌。入口傾消炎暑氣，透骨直將冰雪清。十年京路厭馳逐，胸次泥塵動盈掬。濯纓何日坐盤陀，臨流細詠滄浪曲。[3]（卷16，P700）

按：明代大同地區(qū)形成了以魏陵煙雨、石窟寒泉、采掠積雪、寶塔凝煙、御橋官柳、雷山返照、鳳臺曉月、桑干晚渡為代表的“云中八景”，由成化《山西通志》可知明初以來的文人墨客于此多有題詠，其中“石窟寒泉”乃系對云岡第2窟泉水映塔之圣境描繪。成化《山西通志》卷16《云中八景》諸景多將“無名氏”詩作置于每題之首，如《御橋官柳》詩題之下，第一首為無名氏所作，第二首為明洪武間任大同府學訓導的王達善所作；又如《鳳臺曉月》詩題下，第一首為無名氏，第二首則為明永樂間任代府紀善的郭思恭所作。據(jù)此推斷此“無名氏”當系元末明初文人。

（二）仰瞻 11首

石窟寒泉

半頃寒泉石澗幽，山光云影共悠悠。波濤自信非淮海，塋徹誰言異渭流。相對每懷魚在藻，興來空憶客乘舟。行吟獨愧輸漁父，常向春風把釣鉤。[3]（卷16，P701）

按：仰瞻，生卒年不詳，字宗泰，南直隸蘇州府長洲（今江蘇蘇州）人。明成祖永樂九年（1411年）以鄉(xiāng)貢進士授虎賁右衛(wèi)經(jīng)歷，洪熙初升大理左寺丞。正統(tǒng)六年（1441年）因忤宦官王振，謫戍大同凡7載。景泰初召為右寺丞，因持法謹嚴而與在位者多不合，遂辭歸，蒙恩宥加封大理少卿以致仕還鄉(xiāng)。仰瞻曾以經(jīng)學授徒，兼以醫(yī)術濟人，生平事跡見《國朝獻征錄》卷68、成化《山西通志》卷8、同治《蘇州府志》卷85等?！妒吆芬辉姰斚得鞒y(tǒng)年間仰瞻貶官大同時所作。

（三）淡庵 11首

石窟寒泉

仙翁跨鶴遠難招，才到冰壺暑氣消。紋動秋風翻碧玉，音和夜雨漱瓊瑤。潔清可濯巢人耳，渴飲須操許氏瓢?，撊趱嗜趱罚揭吮硎ッ鞒?。[3]（卷16，P701）

按：淡庵，明朝人，生平事跡不詳。成化《山西通志》卷16于作者名下注曰“國朝古平人”，且每將其同題詩作置于仰瞻之后，故其生年當不早于仰瞻，茲待考。

（四）周勖 11首

石窟寒泉

鑿開玉峽出飛龍，一道靈泉與海通。冷氣積成三伏雪，縠紋微動九霄風。藥镵春洗鋤云客，茶臼時分避地翁。吟賞幾回聲觸石，恍疑鳴佩水晶宮。[3]（卷16，P701）

按：周勖，明朝人，生平事跡不詳。其生年當不早于仰瞻、淡庵，茲待考。

（五）劉遵憲 44首

九日邊行過石佛寺

其一

良辰偏客路，幽意寄禪林。系馬瞻金像，銜杯對菊陰。山空落照晚，洞古聚云深。獨坐無塵地，彌生出世心。

其二

寺前峰萬疊，寺里佛千形。鑿石窮天巧，開山發(fā)地靈?？仗脽o棟宇，畫壁有丹青。誰識西來意，頻翻貝葉經(jīng)。

其三

石門長不閉，石徑草離離。地僻人來少，天寒菊放遲。蒼巖多異色，錦樹有馀姿。欲盡登高興，緣山一探奇。

其四

絕頂行吟處，千峰正落暉。香風不吹帽，法雨忽沾衣。鶴去留清響，僧歸入翠微。旅心方疏快，新月滿禪扉。[4]（卷2,P690）

按：劉遵憲（1575-1644年），字可權，直隸大名府大名(今屬河北)人。明萬歷三十二年（1604年）進士，除壽張知縣，調(diào)滋陽，歷官戶部主事、山東副使、陜西按察使。天啟三年（1623年）以右僉都御史巡撫大同，五年（1625年）晉兵部侍郎，以忤魏忠賢而罷歸。崇禎三年（1630年）廷推兵部尚書，不赴。七年(1634年)以工部尚書強起視事，十五年（1642年）致仕。著有《來鶴樓集》《恕醉齋集》《友聲亭集》《歸田小紀》等多種，生平事跡見清人孫承澤所撰《畿輔人物志》卷12?！毒湃者呅羞^石佛寺》4首當系天啟年間官大同時所作。

二、清人題詠云岡石窟寺詩詞19首

（一）曹溶 66首

游云岡寺

釋氛理時服，頓轡西郊陰?；内罘菢钒?，得友諧所欽。猛志惜暇日，獨居多傷心。選徒越農(nóng)圃，敷席蔭飛岑。歡宴不知疲，昃景招鳴禽。反顧丹甍高，諸天布黃金。鑿石象祗園，雙樹垂清森。寧意甲馬場，黯黯孤壑深。奔湍吹白沙，迫冬仍浸淫。徐悟區(qū)中隘，率性惟幽尋。行帳因風翻，長笛和哀吟。三復河清篇，覆爵還自斟。[5]（卷6，P74）

云岡石佛行

黃河北走吞居延，亂榛虎穴相駢肩。坤靈漸欲辟雄鎮(zhèn)，群螺削作芙蓉圓。劖空不曉何王始，磨厓舊跡俱茫然。但聞危樓聳丹碧，朝搥法鼓聲淵淵。巧匠提斤生佛國，白毫頂上須眉全。有時窮鎪陷深壁，若禪定馀千年。忽逢崚嶒貌高凸，躨跜不覺來車前。密者龍象簇徑寸，巨或百仞摩青天。攬衣行腳各殊狀，億萬成列皆圣賢。入山見佛不見山，佛理翻借形模傳。此事瑣細不足論，閑時且學山中眠。自從休卒報豐穰，筑堤插柳今如拳。紫砂決溜繞城下，馬駝?夜揺荒煙。老僧柏子月浩浩，梵唱靜囀鳴秋蟬。細數(shù)云中幽僻處，郊西數(shù)武游當偏。豈無至人出象外，招我共載蓮花船。[5]（卷13,P112）

云岡寺四首

流傳十寺枕山椒，拓跋碑殘甲子遙。鐵馬數(shù)過云霧窟，金輪仍拱治安朝。彌空杰閣刊春蘚，傍郭清鐘咽夜潮?；ナ型▉磉呎?，且容新句及岧峣。

風和小隊出平沙，西北層巒故故遮。簾卷翠微巢燕子，谷□高座涌蓮花。陀盤鼓細峰頭出，泉屋珠圓柳外斜。圖畫江南驚客眼，時時馬背數(shù)歸鴉。

白毫飄動與山齊，回眺朱旗百雉低。花雨靜增龍塞遠，石梯高憾馬鞭迷。心閑絕域聞金磬，游倦何年返玉溪。遺構莓苔修復遍，普天先祝洗征鼙。

日射空巖夏木微，登高休訝薜蘿衣。頻經(jīng)凈域霜毛減，一悟浮云世網(wǎng)稀。鐵石總輸禪宇壽，金遼親見墨華歸。山靈應有跫然喜，玉殿光寒塞雁飛。[5]（卷34,P296-297）

按：曹溶（1612-1685年），字潔躬，一字鑒躬，號秋岳，又號倦圃，明末清初浙江嘉興府秀水（今浙江嘉興）人。明崇禎十年（1637年）進士，官御史。入清投誠，仍原職，順治朝累官至戶部侍郎。曹溶少時即有詩名，及長，聲名愈盛，主文壇數(shù)十年，才士歸之者甚眾?？滴醭跤蓮V東布政使降山西陽和道，備兵大同，一時名士如傅山、顧炎武、朱彝尊、閻爾梅等均造訪大同以追其蹤。自康熙二年（1663年）春迄康熙六年（1667年）秋，曹溶居官大同近5載，于此間風物名勝多有題詠，其中僅圍繞云岡石窟寺就先后作有《游云岡寺》《云岡石佛行》《云岡?集二十韻》①按：《云岡?集二十韻》一詩見于曹溶《靜惕堂詩集》卷27，已為韓府《歷代詠云岡石窟詩萃》所收（氏著據(jù)乾隆《大同府志》卷31題為《云岡寺燕集》，中國文史出版社,2002年，第57頁），茲不再錄。《云岡寺四首》諸詩。生平事跡見《清史稿》卷484、《清史列傳》卷78。著有《靜惕堂詩集》44卷、《靜惕堂詞》1卷等傳世。

（二）劉國欽 11首

再入云中時鎮(zhèn)署移陽和鎮(zhèn)

滿地菁蔥翠可即，策馬追風越山側。臨風自嘯頓忘言，重游踏破云中域。憶昔華屋經(jīng)百年，兵燹幾何燼且熄。舊跡未掃賴長橋，淺水迅流我能測。入門寥落少人煙，昂首尋求卻怨天。凄愴帶淚多憑吊，紛紛爭奪醉后眠。醉夢迄今尚未醒，銅駝荊棘實堪憐。月下漏聲滴夜半，斷鴻空逐亦茫然。盛際美人弄弦索，尊前有恨清光落。丘墟花柳怪冤魂，頹垣一片添寂寞。亂山橫峙出門驚，云岡古剎僧依閣。漸看水石心猶閑，徐歸煮茗情思惡。情思慘澹欲何之？煙草填門到處悲。春去余花不長好，市人奔逐意遲遲。十室九空遺民老，飛鳥仍如鱗集時。危樓影照斜陽里，剩有殘陽影向誰？

論曰：結繩以后，文字之在天壤，如日星然。故夫三不朽之業(yè)，“立言”其一矣。云雖雄鎮(zhèn)，隸堯封而逼畿輔，虨虨文獻之邦。凡芹宮柏署，以暨琳梵之峙列，或紀記締造，或揄揚功德，莫不擅繡虎雕龍之致，奚啻雞汁傳芳、魯靈選勝也？他如韻士詠懷，騷人賦景，麗句鴻篇，又皆點綴芳草，移蘭亭于紫塞。都人士披閱之傾，當必有悠然遠會矣。[6]（卷14，P623）

按：劉國欽，字天京，清初江蘇鎮(zhèn)江府金壇（今屬江蘇常州）人，順治六年（1649年）進士，授戶部浙江司主事。八年（1651年），欽差管理大同糧儲稽核兵馬兼管屯，十年（1653年）主理江南庫，十四年（1657年）出任太原府忻州知州。順治五年（1648年）大同總兵姜瓖據(jù)城反叛，次年多爾袞率師親征大同，姜瓖被殺，大同軍民亦慘遭屠戮，清廷遂下令移府治于陽和衛(wèi)（今大同陽高縣），至九年（1652年）復歸?！对偃朐浦小芬辉娂礊轫樦伟四陝鴼J居官大同伊始，由陽和鎮(zhèn)署入大同舊城之所見所聞。全詩通過今昔對比，真實再現(xiàn)了大同城甫經(jīng)戰(zhàn)亂后的凄慘情景，而其筆下的云岡古剎、石窟寒泉亦被附著上了凄冷悲惻的情緒。

（三）董元愷 11首

繞佛閣·云岡石佛寺

飛泉疏柳，丹梯翠壁，掩映孤岫。石劈巖竇。恒沙佛數(shù)虛空盡雕鏤。奇奇偶偶。偏袒露頂，跏趺叉手。奮袂舒肘，并肩曳踵，聽然顧而走。

中最巍峨者，背負神鰲勢壓斗，丈六金軀，聳層樓左右。看化現(xiàn)三身，萬千非謬。連峰疊阜。遍光網(wǎng)莊嚴，諸天希有。似祗園、云崗圖就。[7]（卷9,P215）

按：董元愷（？1639-1687年），字舜民，號子康，江蘇常州府武進（今江蘇常州）人。順治十七年（1660年）舉人，翌年因江南奏銷案被削名。生平于詩詞音律、金石書畫無所不通，行跡遍及三山五岳、塞北江南。然因懷才不遇，仕途失意，詩中多寓坎壈身世與凄愴情懷。有《蒼梧詞》12卷傳世。

（四）陳僖 11首

云岡寺石佛閣

今識如來面，西來第一山。水湍濤作怒，佛現(xiàn)石開頑。孤磬殘霞外，歸鴻斷壑間。上方真極樂，日靜白云閑。[8]（卷5，P595）

按：陳僖（生卒年不詳），字藹公，號余庵，直隸保定府清苑（今河北保定）人，康熙十八年（1679年）舉博學鴻詞，授中書舍人。少時即有文名，稍長，南游江淮，北走河朔，同顧炎武、傅山、龔鼎孳、徐乾學等均有交游。生平以古文名河北，詩風亦豪邁如其為人，著有《燕山草堂集》5卷傳世。

（五）蔡珽 11首

云岡寺

層樓突兀仰神工，翠嶺岧峣出半空。繞座人瞻巖際佛，背山鈴語殿前風。秋灘雨歇寒聲急，遠岸僧歸落照紅。獨自跏趺幽意愜，好將詩句付奚童。[9]（卷54，p2183）

按：蔡珽（？-1743年），字若璞，號禹功，又號無動居士、松山季子，漢軍正白旗人，世居錦州（今屬遼寧錦州）?？滴跞辏?697年）進士，改庶吉士，授檢討，官至吏部尚書、直隸總督。雍正六年（1728年）因事下獄，十三年（1735年）赦免。性耿介，立朝以清剛著稱，詩亦清剛雋上如其為人。著有《守素堂詩集》，《晚晴簃詩匯》錄其詩12首。生平事跡見《清史稿》卷293。

（六）李鍇 11首

云岡寺

寺鑿石佛，高四丈七尺，環(huán)山泐小像及正書。魏拓跋氏建，歷百年而后成云。

黃金易銷木易朽，即山作佛佛乃壽。五丁風斤齊琢剖，一峰破碎萬象有。四十七尺身獨尊，三萬六千日何久。崔浩已死可若何？后之君子揚其波。[11]（卷2，P71）

按：李鍇（1686-1755年），字鐵君，號廌青，漢軍正黃旗籍，遼東鐵嶺（今屬遼寧）人。系湖廣總督李輝祖之子、大學士索額圖之婿。雖家世貴盛，又曾因功而授七品冠帶，然淡泊榮利，潛心經(jīng)史。乾隆十五年（1750年）詔舉經(jīng)學，以老病辭。為人品行高尚，性友愛，好濟貧，暇則喜行游四方，聲望著于朝野。詩文創(chuàng)作于東北文壇影響甚大，與陳景元、戴亨一起被時人譽為“遼東三老”。生平著有《尚史》《睫巢集》等，事跡見方苞《二山人傳》、《清史稿》卷485。

（七）張開東 11首

石佛寺歌

武州山頭石窟寺，元魏供佛真奇異。始自神瑞終正光，結構精工經(jīng)七帝。高宗一聽曇曜言，那惜黃金開天地。镵空五所何玲瓏，一所一佛從位置。高者穹然七十尺，六十尺以下為次。后來十寺二十龕，陸離參差萬佛備。神斤山鳴白日昏，鬼斧石裂陰風吹。當時法駕入龍宮，巖中常見天花墜。洛陽新都準代京，大長秋卿白公議。今春我從伊闕來，兩壁剜刓絕相類。誰知原本武州山，卻由雍豫轉(zhuǎn)燕冀。忽見大佛起嵯峨，山神鼓力雄赑屃。樓升三層始平頭，洞闊十尋方舒臂。西旁三龕亦頗同，老僧指點得其四。伏者彌陀張口笑，揚者大士愁顏媚。動如海波傾浮島，寂若山鬼藏幽隧。丹獅白象欲攫人，金童玉女自游戲。千態(tài)萬狀五色迷，蒼茫不似人間世。乃知帝王神力俱，泥塑木雕空矜施。拓拔宮殿已成塵，千年茲山傳遺事。自古何物不消磨，今之艷稱昔所廢。惜哉諸龕久荒涼，丹梯摧折不得至。卻恨香山本風流，安得元公作墓志。文章興衰亦有時，停車云岡徒遙企。[12]（卷10，P505-506）

按：張開東（1702-1781年），字賓旸，號白莼、海岳游人，湖北武昌府蒲圻（今湖北咸寧）人。曾官訓導，為人工詩文，好游歷，嘗遍覽海內(nèi)名山大川，為乾隆年間著名文士。撰有《白莼詩集》16卷傳世，內(nèi)中多有題詠大同地理名勝之作。

（八）紀大奎 11首

癸亥三月登云岡石佛閣詩大同府西三十里

六百年前何處身，云山云水認紅塵。千花洞里重重影，萬佛樓中面面春。剩識遼城終古舊，空勞阮屐一生新。南天北地同如寄，獨有靈源自問津。余遷祖本大同山陰人，宋紹興間官四川，遷江右。[13]（卷10，P469）

按：紀大奎（1746-1825年），字向辰，號慎齋，江西撫州府臨川（今江西臨川）人。乾隆四十四年（1779年）舉人，授四庫館謄錄。五十年（1785年）議敘知縣，發(fā)山東，署商河，后歷署昌樂、棲霞、福山、博平等縣。嘉慶間授四川什邡縣知縣，因政績擢合州知州，道光三年（1823年）引疾歸。卒年80，堪稱循吏，身后受祀合州名宦祠。著有《雙桂堂稿》10卷、《雙桂堂稿續(xù)編》12卷傳世，生平事跡見《清史稿》卷477、《清史列傳》卷75。

另由詩題“癸亥三月”可知該詩作于嘉慶八年（1803年）春，時紀大奎在大同。

（九）王志湉 11首

云中懷古二首·其二

老游邊塞喜無為，訪古郊原載酒隨。滱水冰堅征騎過，恒峰雪杳暮笳吹。傷心玉匣成荒草，梁劉孝綽妹《昭君怨》詩：“玉匣成秋草。”本之石季倫：“昔為匣中玉，甘與秋草并?！卞憬鹋枋啾３峭庥卸挝牟梗瑸樘迫嗣麜?，今已殘矣。往事真同煙變滅，云岡石佛總低眉。[10]（卷20，P669）

按：王志湉（1761-？），字千波，陜西同州府華州（今陜西華縣）人，嘉慶元年（1796年）舉孝廉方正。為人工詩能畫，性愛山水，行跡遍及河汾湖湘，所交多系當世名士。道光二年（1822年）赴云中，道光五年（1825年）歸鄉(xiāng)。寓居大同期間，大同知縣黎中輔、靈丘路都司湯貽汾等地方官員與王志湉、王志瀜（字幼海，道光初曾任大同知府）兄弟均有詩酒往來。該詩尾聯(lián)“往事真同煙變滅，云岡石佛總低眉”通過狀云岡石佛俯瞰人間之態(tài)以蘊含世事變遷之理，寓情于景，不失為懷古佳句。王志湉身前著有《琈山房詩稿》，其生平事跡和詩文成就參見清人謝堃《春草堂詩話》卷3、徐世昌《晚晴簃詩匯》卷115“王志湉”詩人小傳，以及湯貽汾《羅浮萬年藤杖歌壽王千波征君六十生日》等詩作。

（十）湯貽汾 11首

石窟寺并記

寺在大同城西三十里左云界之武周山，今名云岡。鑿巖為窟，窟中石佛無算。二閣相并，依巖結構各五重，高數(shù)十丈。東窟中一大石佛高與閣等，西窟中一石塔面而皆刻如來。其東復得數(shù)小窟，亦俱有像?！吨尽贩Q元魏高宗時僧曇曜請鑿石壁，開窟五所，兼立佛像。高者七十尺，次者六十尺，雕飾奇?zhèn)?，冠于一世。顯祖、高祖屢幸焉。又云寺建始神瑞、終正光，歷百年而工竣。寺凡十，曰同升、靈光、鎮(zhèn)國、護國、崇福、童子、能仁、華巖、九天、兜率，是建寺之始。二說互異，按史稱崔浩勸世祖盡誅天下沙門，毀諸經(jīng)像塔廟，在魏境者無復孑遺。又興安元年，高宗復建浮圖，聽民出家，于是向之所毀率皆修復。蓋自高宗而后，歷世增建，不惟曇曜之所為也。

我聞維摩石室十笏方，妙臺慧殿中安藏。又聞西極化人長丈六，宅宇隨心名極樂。葉佛書衣食宅宇隨意化成。須彌芥子本無二，千萬億身同一肉。武周石窟奇堪嗟，鑿山穿壁成無遮，金仙多過恒河沙。微者渺一粟，紺馬火龍蓬與麻。大者吁可駭，玉毫拔落猶專車。但見跏趺雙足在山麓，不知未挽螺髻穿煙霞。中間阿育塔，四面優(yōu)曇花，高低石窟不知數(shù)，欲與震旦成毗耶。從來只說本無物，誰乎為此何其奢，嗚呼佛貍毀佛真英哲。崇尚虛無則無別，曇標法秀遂紛紛。曇標，高宗時僧。法秀，顯宗時僧。先后以謀反誅。后世難嫌孫子孽，旋臺杰閣天相通。翠華想像留芳蹤，武周十寺九灰劫。竿木可嘆荼毗空，鵲巢佛頂柏生肘。金輸玉鏡馀榛叢，村娃牧豎每拾得。珊瑚珠火琉璃筒，《大智論》佛口色如珊瑚，《瓔珞經(jīng)》佛眉象珠火，《三昧經(jīng)》佛咽喉如琉璃筒?？蓱z采椽土級崇光宮，顯祖居。不辭祇園十萬黃金銅。鑄像高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。闍黎飽死得封戶，曇曜請置僧祇戶納粟于僧，又請罪人官奴為佛圖戶，供諸寺灑掃。百僚三釜誰人其，百官無祿。延平熙昌更無已。朝廷日夜摐清鐘，一州一塔人一。萬四千寺排如蜂，其時石窟豈惟此。伊闕又比龍門雄，緇廬百丈勝列闕。不用明堂同辟雍，世宗嘗名宦者白整為高祖、高后，鑿二佛于龍山，皆高百尺。劉騰復為世宗鑿一龕，凡用十八萬二千馀工而未成。胡太后作永寧寺于宮側，又作石窟寺于伊闕。口為九層，浮圖高九十丈，剎高十丈。又營明堂、辟雍，役者每借以修寺，十余年竟不能成。嗚呼！魏家數(shù)世主有道，朝士無人繼崔浩。洛陽佛淚奈何流，自是銜恩愧莫酬。孝昌三年二月，洛陽平等寺佛兩目垂淚，遍體俱濕。如此者三日。明年爾朱榮入洛，誅戮百官殆盡。君不見南朝同泰千佛子，坐看臺城人餓死。[14]（卷12，P201-202）

按：湯貽汾（1778-1853年），字若儀，號雨生、琴隱道人、粥翁等，江蘇常州府武進（今江蘇武進）人。祖湯大奎、父湯荀業(yè)因守鳳山縣城（今臺灣高雄）殉職，貽汾以難蔭世襲，授揚州三江營守備。嘉慶二十二年（1817年）升山西靈丘路都司，累擢浙江樂清協(xié)副將。為人尚氣節(jié)，工詩文，政績文章皆為時所重。其書畫亦負盛名，為道咸間大家，與戴熙并稱“湯戴”。晚年辭官居江寧，咸豐三年（1853年）太平軍破城，遂賦絕命詩投水而死，謚貞愍。有《琴隱園詩集》36卷、《畫筌析覽》1卷等傳世，生平事跡見《清史稿》卷399。

另，由《琴隱園詩集》卷12《北塞集》之卷前自注“庚辰，年四十三。起靈丘至大同、太原、應州，再至大同、廣靈、西寧、陽高，出得勝口至豐鎮(zhèn)，入拒墻口，三至大同，還靈丘止”，[14]（P195）可知《石窟寺》一詩當系嘉慶二十五年（1820年）湯貽汾居官大同時，于靈丘路都司任上所作，時年43歲。自戊寅至乙酉，湯貽汾居官云中近8載，于塞上見聞多有題詠，詳見《琴隱園詩集》卷11至卷15之《北塞集》諸作。

（十一）斌良 22首

云岡寺瞻禮石佛和曹秋岳侍郞溶舊韻

煙術延心賞，琳宮亂眼花。嵌空羅石佛，鞅掌駐軺車。劖碧泉垂乳，流丹閣染砂。堂深聆夕磬，戍遠殷悲笳。緬昔興光始，于茲擁戟牙。金容防毀灼，蓮座辟?岈。清凈身無垢，迦陵鳥絕嘩。天紳彰黼黻，仙樂鼔箏琶。姽婳眉妍黛，瞿曇面削瓜。塔蟠松砥柱，皴縐畫披麻。具足擎龍缽，慈悲憫兔罝。青紅圖魍魎，蜿蜒鑿蛟蛇。攀陟興呀喘，游觀屢嘆嗟。般倕輸匠作，泉布費繁奢。復道盤云矗，飛甍帶嶺斜。莊嚴化城境，希有梵王家。云朔探奇構，暄寒感物華。舊題紛綺藻，幽思托蒼葭。壁間懸薩湘林王幼海詩牌甚佳。緩策連錢騎，昏歸接翅鴉。鷲峰瞻禮久，遑恤驛程賒。[15]（卷21，P284）

游云岡石洞

嵌空乳竇漱輕漚，云廠深藏法相幽。六月招涼敷座具，應教熱痱午全收。[15]（卷21，P290）

按：斌良（1784-1847年），字備卿，又字吉甫，號笠耕、梅舫、隨庵等。瓜爾佳氏，滿洲正紅旗人。嘉慶七年（1802年）以蔭生授主事，十年（1805年）補太仆寺主事，捐員外郎。后調(diào)升陜西按察使，調(diào)補河南按察使。道光二十四年（1844年）累官至刑部侍郎，二十六年（1846年）授駐藏大臣。斌良博學能文、詩才宏偉，嘗為阮元所稱賞。又工書善畫，書學董其昌，畫精山水、花卉。著有《抱沖齋詩集》36卷等傳世，生平事跡見《國朝詩人征略二編》卷62、《清史稿》卷486。

斌良生平歷官中外，數(shù)次奉使邊地，故山川行役多見諸筆端。道光年間行至大同之時，與知縣黎中輔、大同鎮(zhèn)總兵劉國慶等地方官員均有詩酒往來，同時亦不乏次韻前人如曹溶、張開東、張坊等文士之作，其中《云岡寺瞻禮石佛和曹秋岳侍郞溶舊韻》一詩即系次韻前人曹溶《云岡?集二十韻》之詩而賦。

（十二）柏葰 22首

云岡石窟寺在大同府西三十里

山寺辟諸天，云岡半嶺邊。法身呈丈六，慧目俯中千。小窟層層現(xiàn)，石窟中佛像極多。危樓處處連。梵宮宸翰在，康熙御書莊嚴法相額。瞻拜墨華鮮。[16]（卷2，P352-353）

重游云岡寺

我愛云岡寺，重來日已西。山深花待放，風暖鳥爭啼。古碣沿階在，新詩滿壁題。曝書亭尚憶，勝跡待參稽。[16]（卷2，P354）

按：柏葰（1806-1859年），原名松葰，字靜濤，號泉莊，巴魯特氏，蒙古正藍旗人。道光六年（1826年）進士，選庶吉士，授編修。道光十年（1830年）改今名，歷官工部侍郎、刑部侍郎、左都御史、兵部尚書、戶部尚書兼正黃旗漢軍都統(tǒng)等。咸豐八年（1858年），拜文淵閣大學士。有《薜箖吟館鈔存》8卷傳世，生平事跡見《清史稿》卷389、《清史列傳》卷40。

另，由柏葰《薜箖吟館鈔存》卷3《堤塔嶺》詩末自注“丁酉春道出大同府，云岡石窟寺一帶山路似之”，[16]（P366）可推知《云岡石窟寺》《重游云岡寺》二詩當作于丁酉年春，即道光十七年（1837年）春季。