張 萍
(西安培華學(xué)院 中文系,西安 710125)
《戰(zhàn)國策·齊策》和《史記·孟嘗君列傳》都有“馮諼客孟嘗君”一段文字,兩篇文章中馮諼故事的主干沒有差異,而枝葉細(xì)節(jié)上有不同,敘事一詳一略,《戰(zhàn)國策》詳,《史記》略。是《史記》在《戰(zhàn)國策》的詳文里削枝減葉而成,還是《戰(zhàn)國策》在《史記》簡略的文章基礎(chǔ)上增枝加葉而成、作者從屬是誰?這要經(jīng)過一番討論。
“馮諼客孟嘗君”的篇段分見于《史記》與《戰(zhàn)國策》,其先作者到底是誰,根據(jù)常識(shí)與學(xué)者的討論大致有三種傾向:第一,《史記》摭取《戰(zhàn)國策》說辭;第二,《史記》別有所本,不是本于今本《戰(zhàn)國策》;第三,《戰(zhàn)國策》本無,后人誤入者。
人們通常認(rèn)為《戰(zhàn)國策》的文章在先,《史記》在后,那么同樣的文章應(yīng)該是后者抄襲先者。所以現(xiàn)在學(xué)界,許多人認(rèn)為《史記》擷取《戰(zhàn)國策》的可能性更大。如繆文遠(yuǎn)《戰(zhàn)國策考辨》自序說:“戰(zhàn)國策之文,縱橫恣意,尤為后世文家所賞愛,司馬子長作《史記》,敘戰(zhàn)國事,時(shí)取戰(zhàn)國縱橫說辭?!啊稇?zhàn)國策》縱橫說辭九十余事,載于本紀(jì)、世家、列傳中?!盵1]自序2《史記》是一部通史,司馬遷不僅要記載當(dāng)朝史傳,還有漢代以前的史事,《戰(zhàn)國策》必然是他參考的重要資料,所以按照一般的常識(shí),司馬遷此文也應(yīng)當(dāng)是以《戰(zhàn)國策》為藍(lán)本而撰成的。
細(xì)讀兩篇文章,就會(huì)發(fā)現(xiàn)有諸多不同,所以學(xué)者又提出《史記》別有所本,不是本于今本《戰(zhàn)國策》的說法。方苞在《望溪集讀書札記》中說:“《史記》馮諼事異《戰(zhàn)國策》,蓋秦漢間論戰(zhàn)國權(quán)變者非一家,所傳各異?!盵2]54梁玉繩在《史記志疑》中說:“國策‘驩’作‘諼’,所說馮事亦異,《習(xí)學(xué)記言》云《史記》蓋別有所本?!盵3]675今人鄭良樹在《竹簡帛書論文集》中談及此篇時(shí)也說:“《史記》不可能本于今本《戰(zhàn)國策》的……太史公所依據(jù)的那件材料,極可能在劉向所指的那七本里面,也可能是在七本外的另一本,……劉向或其助手刪除了其中一篇,而太史公所根據(jù)的,正是被劉向所刪除的一篇?!盵4]216從以上學(xué)者的觀點(diǎn)看,他們認(rèn)為《史記》“馮諼客孟嘗君”一章應(yīng)該是司馬遷參考其他戰(zhàn)國史家或辯士的文章而成的,而這篇正好沒有被劉向整理保留下來。這種說法是否可靠,我們沒有確切的答案?!稇?zhàn)國策》成書比較復(fù)雜,“本非先秦成書,當(dāng)七雄紛爭之時(shí),縱橫之士勝口說于時(shí)君,以取富貴,其文辭著諸竹帛流傳至西漢者,凡有數(shù)本,編次不同,取名各異。成帝時(shí),劉向校中秘書,始詳檢諸本,正其錯(cuò)亂,刪除重復(fù),得33篇,定名為《戰(zhàn)國策》”[1]序1。由此看來,劉向當(dāng)年在編定《戰(zhàn)國策》時(shí)經(jīng)過了非常精細(xì)的校勘篩選,保留下來的篇章應(yīng)該是諸多版本里最好的?!榜T諼客孟嘗君”一章確是《戰(zhàn)國策》里非常經(jīng)典的文章,假使司馬遷《孟嘗君列傳》中的一段是在戰(zhàn)國文章的基礎(chǔ)上而成,假使司馬遷可以看到諸多不同的版本,以他的才華和文筆,也應(yīng)該參考最好的一個(gè)版本。所以此說也不能成為定論。盡管看到了不同,但是此說仍然認(rèn)為《史記》中馮諼客孟嘗君的記載是本于《戰(zhàn)國策》的。
有沒有一種可能,馮諼客孟嘗君故事最早是《史記》中所載,后被《戰(zhàn)國策》擷取載入?這是筆者的大膽設(shè)想,也是本文提出的觀點(diǎn)。1973年長沙馬王堆漢墓出土的帛書《戰(zhàn)國策》,共27篇,其中11篇內(nèi)容和文字與今本《戰(zhàn)國策》和《史記》大體相同。但是其中就沒有馮諼客孟嘗君故事的記載,從這次發(fā)現(xiàn)的文獻(xiàn)來看,漢初傳播流行的《戰(zhàn)國策》里,很可能沒有此章。此外,《戰(zhàn)國策》流傳的過程更加復(fù)雜,后來劉向整理的《戰(zhàn)國策》失傳,到了北宋時(shí)期,文學(xué)家曾鞏奉旨“訪之士大夫家,始盡得其書”,并加以校補(bǔ),通過借國家、私人的書把《戰(zhàn)國策》補(bǔ)全。再到后來,南宋姚宏、元代鮑彪又分別整理注釋,這個(gè)整理補(bǔ)全的面貌已經(jīng)不是劉向當(dāng)年整理的《戰(zhàn)國策》面貌了。正如方苞在《書刺客傳后》中說:“意國策本無是文,……蓋古書遭秦火,雜出于漢世,其本文散佚,與非其所有而誤入焉者多矣,不獨(dú)是篇為然也?!盵2]54方苞此語雖從《刺客傳》一文出,但是也談及今本《戰(zhàn)國策》中除《荊軻傳》外,可能還有文章也非原來所載,而是后人所作雜入其中。因?yàn)椤稇?zhàn)國策》的成書與傳播過程是比較復(fù)雜的,要辨明每一篇的作者從屬是比較困難的。由此推測,“馮諼客孟嘗君”的故事很可能最早是在《史記》里記載的。
按照鄭良樹的統(tǒng)計(jì),“馮諼客孟嘗君”一文在《史記》《戰(zhàn)國策》中有25點(diǎn)不同之處。情節(jié)的不同,也使兩篇文章主題有分歧,圍繞兩個(gè)不同的主題來描寫,《戰(zhàn)國策》重點(diǎn)是“市義”,《史記》重點(diǎn)是“門客見孟嘗君廢,皆去,見孟嘗君復(fù)位,皆返”。兩篇文章主題的分歧通過內(nèi)容情節(jié)方面的兩處差異可知。
首先,馮諼去薛地收債一事的記載不同?!稇?zhàn)國策》寫得很明快:“驅(qū)而之薛,使吏召諸民當(dāng)償者,悉來合券。券遍合,起,矯命,以責(zé)賜諸民。因燒其券。民稱萬歲。”[5]309馮諼到了薛地以后把所有的借據(jù)都燒掉了,回去見孟嘗君說“君家所寡有者,以義耳!竊以為君市義”[5]309,孟嘗君被齊王遣回薛地,“未至百里,民扶老攜幼,迎君道中”[5]310,孟嘗君顧謂馮諼:“先生所為文市義者,乃今日見之?!盵5]310這里貫穿了非常重要的“市義”主題。
《史記》里寫得不同,孟嘗君派馮諼入薛地收債的原因是“邑人不足以奉賓客……今客食恐不給”[6]551。孟嘗君門客數(shù)量眾多,為了豢養(yǎng)門客,所以派馮諼去薛地討息錢,說明孟嘗君好客,這與后文孟嘗君失勢后門客離去時(shí)的感慨前后形成對(duì)照,更加突出了世態(tài)炎涼。此外,《史記》把馮諼到薛地后的行為寫得也很詳細(xì):“至薛,召取孟嘗君錢者皆會(huì),得息錢十萬。乃多釀酒,買肥牛,召諸取錢者,能與息者皆來,不能與息者亦來,皆持取錢之券書合之。齊為會(huì),日殺牛置酒。酒酣,乃持券如前合之,能與息者,與為期;貧不能與息者,取其券而燒之。曰:‘孟嘗君所以貸錢者,為民之無者以為本業(yè)也;所以求息者,為無以奉客也。今富給者以要期,貧窮者燔券書以捐之。諸君強(qiáng)飲食。有君如此,豈可負(fù)哉!’坐者皆起,再拜?!盵6]552這段詳細(xì)的描寫對(duì)突出“市義”主題似乎有損傷,不如《戰(zhàn)國策》描寫得精煉突出。
其次,另一處差異是在文章結(jié)尾?!稇?zhàn)國策》以“孟嘗君為相數(shù)十年,無纖介之禍者,馮諼之計(jì)也”作結(jié)?!妒酚洝方Y(jié)尾卻多了一段孟嘗君與馮諼關(guān)于門客去返的對(duì)話:
孟嘗君太息嘆曰:“文常好客,遇客無所敢失,食客三千有余人,先生所知也??鸵娢囊蝗諒U,皆背文而去,莫顧文者。今賴先生得復(fù)其位,客亦有何面目復(fù)見文乎?如復(fù)見文者,必唾其面而大辱之。”馮諼結(jié)轡下拜。孟嘗君下車接之,曰:“先生為客謝乎?”馮諼曰:“非為客謝也,為君之言失。夫物有必至,事有固然,君知之乎?”孟嘗君曰:“愚不知所謂也?!痹唬骸吧弑赜兴?,物之必至也;富貴多士,貧賤寡友,事之固然也。君獨(dú)不見夫趣市朝者乎?明旦,側(cè)肩爭門而入;日暮之后,過市朝者掉臂而不顧。非好朝而惡暮,所期物忘其中。今君失位,賓客皆去,不足以怨士而徒絕賓客之路。愿君遇客如故?!盵6]555
以上內(nèi)容與《戰(zhàn)國策》“齊人有馮諼者”章其后的第三章“孟嘗君逐于齊而復(fù)返”章所載內(nèi)容相似,《史記》將兩章內(nèi)容合二為一了。《戰(zhàn)國策》“孟嘗君逐于齊而復(fù)返”章“孟嘗君復(fù)用,欲殺齊大夫,譚拾子有趨士之喻”,《史記》卻是“以為客背孟嘗,諼為客謝語”[3]671。
以上兩處不同的描寫,使文章主題各行其是?!稇?zhàn)國策》突出“市義”,《史記》通過門客聚散突出世態(tài)炎涼。兩篇文章自行其文,主題各朝自己的方向發(fā)展,站在內(nèi)容的立場上來說,“《戰(zhàn)國策》的主題是有意義得多了”[4]216。
《史記》中有著鮮明的“尚義”精神,司馬遷生于文景之治末期,與漢武帝相始終,在“罷黜百家,獨(dú)尊儒術(shù)”的主流文化思想影響下,他對(duì)以仁義為本的儒家思想更為親近而向往?!妒酚洝た鬃邮兰摇防飳⒖鬃恿腥胧兰?,足見司馬遷對(duì)他的尊崇,此外,又有《仲尼弟子列傳》光大其德,司馬遷在《太史公自序》中也表達(dá)了對(duì)孔子修《春秋》的尊崇,為戰(zhàn)國諸子所難比擬?!妒酚洝酚绕鋵?duì)儒家的尚義精神,最為熱衷謳歌弘揚(yáng)。司馬遷在《太史公自序》中說“扶義倜儻,不令己失時(shí),立功名于天下,作七十列傳”,表明了給各個(gè)階層人物立傳的標(biāo)準(zhǔn)。為突出秦穆公“思義”,作《秦本紀(jì)》;為顯示反秦是漢之“扶義懲伐”,故詳著《秦楚之際月表》;肯定漢初削藩為“推恩行義”,在于扼制動(dòng)亂,作《王子侯者年表》;為“嘉莊王之義”,作《楚世家》;作《魏世家》的目的之一,在于“文侯慕義”;“末世爭利,惟彼奔義”,故特作《伯夷列傳》,雖然并無功烈可言;孔子弟子能“崇仁歷義”,又再立《仲尼弟子列傳》;在諸子類傳為突出孟子“明禮義之統(tǒng)紀(jì),絕惠王利端”,作《孟子荀卿列傳》;因“黃歇之義”在于使士“南鄉(xiāng)走楚”,作《春申君列傳》;《離騷》以辭諷諫,“連類以爭義”,作《屈原賈生列傳》;豫讓等“義不二心”,專作《刺客列傳》;為國“敢犯顏色以達(dá)主義”,作《袁盎晁錯(cuò)列傳》;田叔守節(jié)赴義,且“義足以言廉,行足以厲賢”,故專立單傳;游俠救人于厄,“義者有取焉”,故特撰類傳。這些激切奔放凜冽滿目的“義”,無不體現(xiàn)《史記》記述歷史評(píng)判人物所閃耀的尚義精神。如果說“馮諼客孟嘗君”一段文字是《史記》擷取《戰(zhàn)國策》的,那么《戰(zhàn)國策》文中突出的“市義”主題,司馬遷絕對(duì)不會(huì)忽略或者刪除,因?yàn)樯小傲x”在《史記》中是一以貫之的重要思想,是司馬遷最感興趣最重視的內(nèi)容,絕對(duì)不會(huì)刪掉。
《史記》把門客聚散放在結(jié)尾,說明司馬遷對(duì)此很敏感,他曾經(jīng)下獄,深切感受過人情冷暖與世態(tài)炎涼,所以在給歷史人物作傳時(shí)往往感慨唏噓,并借以發(fā)憤抒情?!妒酚洝分卸啻翁岬介T客聚散,如《汲鄭列傳》傳贊語“夫以汲鄭之賢,有勢則賓客十倍,無勢則否”[6]830,強(qiáng)烈諷刺了門客趨炎附勢,有勢則來、無勢則去的情況?!读H列傳》記載:“廉頗之免長平歸也,失勢之時(shí),故客盡去。乃復(fù)用為將,客又復(fù)至?!盵6]591廉頗作為趙國赫赫有名的老將,在失勢時(shí)門客盡去,復(fù)用后門客復(fù)至,這其中包含了司馬遷對(duì)人生的一種感慨?!妒酚洝钒选稇?zhàn)國策》“孟嘗君逐于齊而復(fù)返”章放在此作為結(jié)尾,突出了“富貴多士,貧賤寡友”,與以上諸篇所體現(xiàn)的主題比較接近,這也是《史記》中比較普遍的、具有特點(diǎn)的表現(xiàn)。由此可見,《史記》中的記載具有司馬遷自身的文風(fēng)特點(diǎn),應(yīng)該不是從《戰(zhàn)國策》擷取而來的。
兩相比較,《史記》和《戰(zhàn)國策》兩書中“馮諼客孟嘗君”故事的主題有所不同,《戰(zhàn)國策》突出“市義”,《史記》通過門客聚散突出世態(tài)炎涼。到底是《史記》擷取《戰(zhàn)國策》之文,還是后人以《史記》之文入《戰(zhàn)國策》,不能簡單定論。從文章看,《戰(zhàn)國策》主題更集中,更有意義,似在前文基礎(chǔ)上的改進(jìn),其中情節(jié)、細(xì)節(jié)取舍都為這個(gè)主題服務(wù)。總體上感覺是《戰(zhàn)國策》去掉了《史記》相應(yīng)的段落,去掉了不必要的細(xì)節(jié),增加了一些情節(jié)的刻畫,使主題更為突出,使世態(tài)炎涼的主題轉(zhuǎn)移到“市義”的更高層面。如果是司馬遷擷取《戰(zhàn)國策》中的文章,“市義”的主題和《史記》整體風(fēng)格精神是相同的,司馬遷不可能在文中刪掉。
“馮諼客孟嘗君”一章在《戰(zhàn)國策》和《史記》中均有所載,故事的主干大致相同,但是兩書記載有25處細(xì)節(jié)不同。這些細(xì)節(jié)的不同也體現(xiàn)了文章的優(yōu)劣,也可作為我們討論“馮諼客孟嘗君”一文作者從屬問題的判斷依據(jù)。
第一,細(xì)節(jié)描寫的不同。《史記》“馮諼客孟嘗君”一文中首先寫馮諼初見孟嘗君時(shí),“躡蹺而見之”[6]552,“躡蹺”就是踩穿著草鞋,這是一個(gè)細(xì)節(jié)。其次又寫“馮先生甚貧,猶有一劍耳,又蒯緱”[6]551,也是個(gè)細(xì)節(jié)描寫,這里的“蒯緱”就是用草纏住劍把。這里的“躡蹺”“蒯緱”兩個(gè)詞都突出了馮諼生活的貧窮窘迫,但是詞語都較為生僻,很可能由于生僻在《戰(zhàn)國策》的文章里被去掉不用了,而以“齊人有馮諼者,貧乏不能自存”代之,簡潔明了。
《史記》和《戰(zhàn)國策》都寫了馮諼三次彈劍,第三次彈劍感慨“無以為家”的時(shí)候,《戰(zhàn)國策》寫道:“左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嘗君問:‘馮公有親乎?’對(duì)曰:‘有老母?!蠂L君使人給其食用,無使乏。于是馮諼不復(fù)歌?!盵5]370“無以為家”就是沒辦法養(yǎng)家,孟嘗君得知馮諼還有老母親,于是派人供其食用,月月供給不停,“于是馮諼不復(fù)歌”[5]370。這個(gè)寫法很符合孟嘗君好士喜客的特點(diǎn),寫得很到位?!妒酚洝穼懙矫蠂L君聽到馮諼彈劍歌唱“無以為家”時(shí)的反應(yīng)是“孟嘗君不悅”,覺得很厭煩,并且削去了《戰(zhàn)國策》中供養(yǎng)馮母一段,這一細(xì)節(jié)的不同就“無以見孟嘗君待客之周”[1]112,對(duì)人物的刻畫就不如《戰(zhàn)國策》生動(dòng)。
當(dāng)孟嘗君問門下諸客,誰能去薛地收債時(shí),《戰(zhàn)國策》中馮諼是自告奮勇前去的,《史記》中卻是由傳舍長推薦給孟嘗君:“代舍客馮公形容狀貌甚辯,長者,無他伎能。宜可令收債?!盵6]551這個(gè)細(xì)節(jié)的不同,使人物形象的展現(xiàn)亦有所不同?!稇?zhàn)國策》中馮諼因貧乏投奔孟嘗君門下,在表明自己無能無好后,孟嘗君依然接受了他,在三次彈劍后,孟嘗君都滿足了其要求,而后馮諼自告奮勇為孟嘗君效力,前后連貫,用先抑后揚(yáng)的手法突顯了馮諼的形象,寫得非常生動(dòng)。
在薛地?zé)?,《?zhàn)國策》寫馮諼“長驅(qū)到齊,晨而求見”[5]371孟嘗君,孟嘗君“衣冠而見之”[5]371,并且驚奇他回來得如此快。這里與前文馮諼自告奮勇、胸有成竹一致,體現(xiàn)了馮諼的“有能”;同時(shí)孟嘗君的態(tài)度也體現(xiàn)了他禮賢下士、信任馮諼的特點(diǎn)?!妒酚洝分械拿鑼憚t不同,當(dāng)馮諼在薛地?zé)?,孟嘗君是“怒而使使召諼”[6]552,他是被召回來的,孟嘗君對(duì)馮諼的做法非常憤怒。這處細(xì)節(jié)的不同,也體現(xiàn)了人物性格的不同,從對(duì)人物個(gè)性的突顯與前后文的一致性來看,《戰(zhàn)國策》的描寫更加精彩。
從上述內(nèi)容來看,《史記》中的細(xì)節(jié)描寫和整體敘事水平不如《戰(zhàn)國策》中的出色。由此推斷,《戰(zhàn)國策》此章應(yīng)該是在《史記》文章基礎(chǔ)上加工而來的。反言之,如果是《史記》擷取《戰(zhàn)國策》的文章,司馬遷刪繁就簡而成,那就顯得司馬遷的敘事能力太低,司馬遷是寫文章的大家,不會(huì)出現(xiàn)這種情況。
第二,文章結(jié)構(gòu)的不同?!榜T諼客孟嘗君”一章無論在《史記》還是《戰(zhàn)國策》中,都是非常經(jīng)典的篇章。尤其是在《戰(zhàn)國策》中,一段膾炙人口的表述,敘事結(jié)構(gòu)緊湊,前后貫通,對(duì)突出主題、突顯人物個(gè)性有非常重要的作用。
《戰(zhàn)國策》中描寫馮諼見孟嘗君的時(shí)候,詳細(xì)記載了三次問答:“孟嘗君曰:‘客何好?’曰:‘客無好也?!唬骸秃文??’曰:‘客無能也?!蠂L君笑而受之曰:‘諾?!盵5]370這個(gè)寫法很精彩,突出了孟嘗君賢公子好客的品性,而且從文章結(jié)構(gòu)看,這三個(gè)問答用了反復(fù)的手法,體現(xiàn)了《戰(zhàn)國策》的策士文風(fēng)?!妒酚洝防餂]有關(guān)于馮諼與孟嘗君的三個(gè)問答的內(nèi)容。反復(fù)的手法在《史記》中也很常見,如果說《史記》擷取《戰(zhàn)國策》之文,那么這段精彩的反復(fù)對(duì)答是不會(huì)被刪掉不用的。從文章結(jié)構(gòu)看,此段又與后文先后呼應(yīng),先抑后揚(yáng),先寫馮諼無好、無能,再寫他為孟嘗君“市義”“復(fù)鑿二窟”,最后寫三窟已就,以“孟嘗君為相數(shù)十年,無纖介之禍者,馮諼之計(jì)也”作結(jié)。整個(gè)文章結(jié)構(gòu)緊湊,前后貫通,一層層地把馮諼作為政客的超凡才能展現(xiàn)出來。
當(dāng)齊王疏遠(yuǎn)孟嘗君時(shí),《戰(zhàn)國策》寫馮諼為孟嘗君“復(fù)鑿二窟”。馮諼用政治活動(dòng)和外交手段讓其他國家延請(qǐng)孟嘗君,他急忙又跑回來給齊王說現(xiàn)在秦國邀請(qǐng)孟嘗君,如果這樣齊國就危險(xiǎn)了,不能讓孟嘗君去秦國封邑印,最終齊王又請(qǐng)回了孟嘗君,這是馮諼為孟嘗君所鑿又一窟。第三窟就是在薛地建立宗廟,“愿請(qǐng)先王之祭器,立宗廟于薛”[5]372。廟成,還報(bào)孟嘗君曰:“三窟已就,君姑高枕為樂矣?!边@個(gè)政治活動(dòng)描寫得非常精彩,顯示了馮諼的政治才能和長遠(yuǎn)的政治眼光,并且與開頭“無好、無能”的形象形成了鮮明對(duì)比,突出表現(xiàn)了《戰(zhàn)國策》先抑后揚(yáng)的敘事結(jié)構(gòu)特點(diǎn)?!妒酚洝穼?duì)這場政治活動(dòng)的描寫不同于《戰(zhàn)國策》,沒有“復(fù)鑿二窟”的內(nèi)容。如果《史記》擷取《戰(zhàn)國策》文章,司馬遷怎么會(huì)把如此精彩的內(nèi)容刪掉呢?
《史記》最后多了一個(gè)重要的情節(jié),就是門客聚散的問題?!稇?zhàn)國策》中把此情節(jié)放在另外一章,這樣兩篇文章的主題就不同了?!稇?zhàn)國策》更主要突出“市義”,《史記》通過門客的疏遠(yuǎn)和親近來突出人情世態(tài)炎涼,文章的性質(zhì)不同。
從文章的主題來講,《戰(zhàn)國策》用欲揚(yáng)先抑的手段,前后貫通,刪去了一些不必要的細(xì)節(jié),使主題更突出,特別是把門客聚散的內(nèi)容從本章刪掉,而出現(xiàn)在另外一章里,使文章意義更加集中?!妒酚洝纷詈箝T客的聚散,使主題發(fā)生了轉(zhuǎn)移,由“取義”轉(zhuǎn)為門客聚散反映的世態(tài)炎涼。
通過兩書中“馮諼客孟嘗君”故事的比較,《戰(zhàn)國策》的文章明顯勝于《史記》。首先,主題很集中,結(jié)構(gòu)緊湊,《史記》中此章主題不如《戰(zhàn)國策》突出。其次,是欲揚(yáng)先抑的手法非常精彩,開始說客無好、客無能,后面又是客有能等,欲揚(yáng)先抑、先后對(duì)比。最后,整體結(jié)構(gòu)完整,把《史記》最后一部分門客的去留放在另外一章中,又增加了“復(fù)鑿二窟”“薛地立宗廟”等情節(jié),都是為馮諼而來,使馮諼的能力得到充分展現(xiàn),正如鄭板橋所謂“刪繁就簡二月花”,《戰(zhàn)國策》可以說是錦上添花。最后一句又以“孟嘗君為相數(shù)十年,無纖介之禍者,馮諼之計(jì)也”回應(yīng)前文,整個(gè)文章結(jié)構(gòu)非常緊湊,前后呼應(yīng)。
第三,孟嘗君形象刻畫的不同?!妒酚洝泛汀稇?zhàn)國策》中兩篇文章對(duì)孟嘗君的心理刻畫也有所不同,《戰(zhàn)國策》更精彩,《史記》把孟嘗君的形象簡單化了,對(duì)馮諼形象的陪襯效果就顯得微弱了,文章的起伏、抑揚(yáng)效果也就遜于《戰(zhàn)國策》的記載。
《戰(zhàn)國策》中孟嘗君初見馮諼時(shí),與其對(duì)話得到馮諼“無好、無能”的回答時(shí),“笑而受之”,這說明孟嘗君的好客。馮諼三次彈劍,孟嘗君顯示出賢公子的大度與寬容,“使人給其食用,無使乏。于是馮諼不復(fù)歌”。馮諼去薛地收債燒掉借據(jù)后,孟嘗君“怪其疾也,衣冠而見之”。收債本是件難事,怎么匆匆就回來了,所以感到驚奇。在聽完馮諼說明事情原委后,“孟嘗君不悅”,只是表現(xiàn)出不高興?!稇?zhàn)國策》中對(duì)孟嘗君的描寫,不僅突顯了孟嘗君禮賢下士、通情達(dá)理的賢公子特質(zhì),也襯托了馮諼的與眾不同。
《史記》里孟嘗君在馮諼三次彈劍后,表現(xiàn)出來的是“不悅”的態(tài)度,知道馮諼燒券書后的反應(yīng)與《戰(zhàn)國策》的敘述也不同,孟嘗君“聞馮諼燒券書,怒而使使召諼”[6]552,表現(xiàn)出非常憤怒。二人的對(duì)話,孟嘗君反復(fù)強(qiáng)調(diào)三千門客無法供給,馮諼講了一番道理:“有余者,為要期。不足者,雖守而責(zé)之十年。息愈多,急,即以逃亡自捐之。若急,終無以償,上則為君好利不愛士民,下則有離上抵負(fù)之名,非所以厲士民彰君聲也。焚無用虛債之券,捐不可得之虛計(jì),令薛民親君而彰君之善聲也,君有何疑焉!”[6]552于是孟嘗君“乃拊手而謝之”[6]552。相比較而言,《戰(zhàn)國策》對(duì)人物的刻畫更加生動(dòng)。從文章技巧來看,不管開頭還是結(jié)尾,作者把孟嘗君和馮諼兩人的關(guān)系、能力、彼此的反應(yīng),都描寫得非常清晰,這在人物刻畫方面,使馮諼的形象從一開始不露聲色到后面一步步大放光彩,使孟嘗君禮賢下士、通情達(dá)理的賢公子形象也越發(fā)突出。
總而言之,在《戰(zhàn)國策》與《史記》中對(duì)馮諼客孟嘗君故事的記載,整體上兩篇文章的主干是一致的,在側(cè)枝詳略上有所區(qū)別。作者各有各的目的意圖,另外在細(xì)節(jié)上也有不同。整體給人的感覺是《戰(zhàn)國策》中的文章主題登上了一個(gè)臺(tái)階,結(jié)構(gòu)上也更好,情節(jié)的安排、細(xì)節(jié)的描寫等都比《史記》略勝一籌。兩者相比較,我們認(rèn)為《史記》中關(guān)于馮諼客孟嘗君故事是原創(chuàng)本,《戰(zhàn)國策》中的此章是后來在《史記》基礎(chǔ)上刪減或增加細(xì)節(jié)的修改本。