民國古籍整理出版印刷工藝雜談（三）

徐蜀

銅版印刷（附鋅版）

銅版凹印

銅版印刷有凹印和凸印兩大類，凹印出現(xiàn)較早。大約清中期，西方的銅版凹印術(shù)便由傳教士帶到中國，但僅在清宮之中使用。文獻(xiàn)記載，民間首先采用銅版凹印印書者，為元和王肇鋐，時(shí)間在光緒十五年（1889）前后。王肇鋐撰《銅刻小記》，詳述銅版凹印制版法?！躲~刻小記·總論》云：“刻銅版之法，創(chuàng)自泰西，行諸日本。鐫刻極精圖式，宜取諸此。雖細(xì)如毫發(fā)之紋，亦異常清楚。其免燥濕伸縮之虞也，勝乎木刻；其無印刷模糊之病也，超乎石印。惟刊刻之法固難于木刻，亦遲乎石印。非心粗氣浮者所能從事也。（轉(zhuǎn)引自《中國近代出版史料初編》）”據(jù)文中所述，銅版凹印的最大特色是線條精細(xì)，“雖細(xì)如毫發(fā)之紋，亦異常清楚”，這是其他印刷工藝達(dá)不到的。

銅版凹印的基本原理和制作方法：在平整潔凈的銅版表面敷一層蠟，作為保護(hù)層；將圖文轉(zhuǎn)印到蠟上，然后雕刻圖文，圖文部分的銅版便暴露在外；最后用化學(xué)腐蝕液浸泡銅版，圖文部分便被腐蝕出凹下的溝槽。印刷時(shí)，去除銅版表面的蠟，整體敷墨，然后刮凈溝槽以外的墨，覆紙后施壓，溝槽內(nèi)的墨便轉(zhuǎn)印到紙上。

其實(shí)，中國古代的碑石拓印就證明，陰文雕刻極細(xì)線條比陽文更具優(yōu)勢。因?yàn)樵谟“嫔希o論什么材質(zhì)）雕刻極細(xì)的溝槽，只要刻刀足夠鋒利結(jié)實(shí)即可；反之，若是凸起的極細(xì)線條，不僅雕刻的難度和工作量大增（要刻去線條以外的部分），而且對印版材質(zhì)的柔韌度和強(qiáng)度也有較高要求。由于在銅版凹印溝槽內(nèi)填墨，比在碑石拓印的溝槽中塞紙要容易，所以溝槽可以更細(xì)，印品也就愈加精細(xì)。而且，銅印是陽文，比陰文的拓印更具實(shí)用性。

銅版凹印雖優(yōu)點(diǎn)很多，但制版印刷之設(shè)備復(fù)雜昂貴，成本較高，因此一般的出版物極少使用，使用較多的是銅版凸印。

銅版凸印

銅版凸印，制作和印刷原理與凹印大致相同，只不過凸印腐蝕掉的是銅版圖文以外的空白部分，保存下來的是凸起的圖文。印刷時(shí)少了“刮墨”那道工序，工藝和設(shè)備簡化了不少，成本也就大幅降低了。銅版凸印，又分為無層次的黑白版、有層次的網(wǎng)目版兩種，但前者很快被價(jià)格低廉的鋅版取代，因此銅版大多制成網(wǎng)目版。因?yàn)殂~的硬度和韌性優(yōu)于鋅，更適合印制精細(xì)的網(wǎng)點(diǎn)圖。

銅版印刷是依靠網(wǎng)目表現(xiàn)圖像的濃淡層次，因此民國時(shí)期銅版又被稱為“網(wǎng)目版”。“網(wǎng)目版”印刷屬于高檔印刷，制作難度大，成本高，一般用于印制藝術(shù)類期刊的封皮和插圖圖版。早在宣統(tǒng)元年（1909），神州國光社便用銅版刊印了《黃石齋書王忠文祠記》。冊中介紹其制版印刷特色時(shí)，重點(diǎn)就放在了銅版的網(wǎng)目上： “本集所制網(wǎng)目銅版，其網(wǎng)目極密而細(xì)，極明而顯，清朗悅目，可與玻璃版（珂羅版）相并，亦與尋常者迥殊?！泵駠辏?912），上海國粹學(xué)報(bào)社印行的《古學(xué)匯刊》第一、第二編，將善本書影與古書畫、金石、古器物一起，用銅版影印，制作成精美的圖版附在刊前。兩編共收善本書影十余幅，與其他書法、繪畫、金石、古器物等圖版一樣，濃淡交織、層次豐富。商務(wù)印書館在銅版印刷上，也投入了一定的力量，民國九年（1920）印制出彩色銅版畫冊《費(fèi)曉樓仕女精品》。上海國華書局也于1920年前后，印制出了《董邦達(dá)山水》《古畫大觀》一、二、三集。

值得注意的是民國三十年（1941），上海開明書店用網(wǎng)目銅版印行了潘承弼、顧廷龍編著的《明代版本圖錄初編》。這部書也成為百余年來，唯一一部采用銅版印刷的版刻圖錄，其圖像層次豐富，表現(xiàn)力遠(yuǎn)超黑白書影的古籍圖錄。

銅版印刷，印版直接在著墨后轉(zhuǎn)印到紙張上，印刷品的層次與質(zhì)感甚佳。相比于珂羅版，銅版印刷有印制效率高、周期短，拼版方便靈活等優(yōu)點(diǎn)。銅版印刷的缺點(diǎn)是設(shè)備投資和日?；ㄙM(fèi)甚高，非一般小廠能夠承擔(dān)。再有就是對印刷用紙的要求較嚴(yán)，為保證印刷質(zhì)量，要使用“蠟光紙”（銅版紙），更拉高了書的成本。因此民國時(shí)期采用銅版影印古代碑帖、書畫圖書的規(guī)模，遠(yuǎn)小于珂羅版印刷。

鋅版印刷

鋅版印刷與銅版凸印幾乎同時(shí)誕生，原理和制作方法亦相差無幾。鋅版可以勝任黑白線圖或要求不高的網(wǎng)目圖印制，普遍應(yīng)用于鉛印書、報(bào)、刊中的插圖，以及少量古籍的影印中。民國時(shí)期采用鋅版翻印古籍最典型的事例，是上海開明書店的《二十五史》。

《二十五史》，系將殿版《二十四史》加上柯劭忞的《新元史》而成，以原書九葉割裱拼成一面，每面上下四欄，大16開本，分裝9冊。開明版《二十五史》是縮印殿版《二十四史》力度最大的一種，相對定價(jià)也最低。在印制裝訂工藝方面，書店考慮到以往“石印本的《二十四史》，把殿版的九頁拼做一頁，每頁三欄，俗稱‘橫行《二十四史》。這就一般的經(jīng)濟(jì)能力說，當(dāng)然比較輕而易舉，但是那些本子把字體縮得太小了，石印既然不見得怎樣清楚，而線裝又多到一百本以外，翻閱、保存、攜帶都不方便?，F(xiàn)在我們特鑄鋅版印刷，把字體縮到新五號字那樣大小，更把這么大的一部東西勻裝做九本，這樣無論從那方而看，都覺得沒有絲毫缺憾了（《刊行二十五史的緣起》）?！遍_明版《二十五史》全書用鋅版印制，在古籍影印制作中實(shí)屬罕見。此鋅版系腐蝕而成的凸版，成本比前面提到的石版的代用品“亞鋅版”高不少，但字跡的清晰度肯定比平面印刷好，從根本上解決了石印之書字小不易辨認(rèn)的弊端。另外，中華書局長期印行的同文書局版《康熙字典》，也是翻鑄鋅版印刷的，保證了小號字筆畫的完整、清晰。

鉛印

西方的鉛活字印刷，于清道光年間開始在中國傳播。清末民初，鉛印被商務(wù)印書館、中華書局等出版機(jī)構(gòu)當(dāng)做翻印古籍的重要印刷工藝。鉛印傳入中國之初，鉛字多為宋體，比較單調(diào)。宣統(tǒng)元年（1909），商務(wù)印書館創(chuàng)制二號楷書鉛字，倩江灣徐錫祥鐫刻字模。其方法為：先以楷書原底照相攝制陰文銅版，每字嵌入銅殼子，制成刻坯銅模，澆鑄鉛字，刻工修整而成。民國四年（1915），商務(wù)印書館又聘請湖北刻字名家陶子麟，以《玉篇》之字體，照相制版，鐫刻“古體字”，制成一號、三號活字二副。民國六年（1917），錢塘丁氏仿宋精刻歐體活字，名曰“聚珍仿宋活字”，以其刊印古書，可與宋槧元刊媲美。先后排印《大觀錄》《習(xí)苦齋詩集》《居易堂集》等詩文集。丁氏“聚珍仿宋活字”后被中華書局收購，用其印制著名的《四部備要》。民國八年（1919），商務(wù)印書館海陵韓佑之以宋元精槧為范，創(chuàng)制仿古活字。商務(wù)不斷改進(jìn)鉛字字體，除排印古籍的需要外，還有大量影印古籍的序跋、校記等文字需要與不同底本配套的“仿古”字。

鉛印的優(yōu)勢

鉛排印刷，其功用雖與中國傳統(tǒng)木活字相近，但具有更多的優(yōu)點(diǎn)：金屬材質(zhì)不易變形；鉛字翻鑄、鐫刻方式靈活多樣；小型字更易制作，且印刷效果好于木活字和石印，這就為增加排印古籍葉面的字?jǐn)?shù)，降低書價(jià)，提升銷量，打下了基礎(chǔ)；排版、印刷效率更高；可以制作“紙型”，低成本的保存原版（注：用排好字之鉛版，在特制紙板上壓制出凹字模版，即為紙型；用鉛澆鑄成印版即可印刷，一副紙型可反復(fù)澆鑄多次），方便重印。其中“可以制作‘紙型”尤其重要，傳統(tǒng)木活字之所以未能大行其道，進(jìn)而取代雕版印刷，主要原因就是未能解決再版重印的難題。

鉛印在古籍整理出版中的應(yīng)用

商務(wù)印書館翻印善本古籍，雖重視影印，但鉛排印刷的數(shù)量也不少。其采用鉛印的古籍主要有以下兩種情況：

一是多種殘本?？焙铣桑?927年出版的《說郛》一百卷?！墩f郛》，明陶宗儀纂，此前《說郛》一書通行本為清順治刻本，該本錯(cuò)誤“指不勝屈”，《四庫全書總目提要》指正甚多。曾任京師圖書館（現(xiàn)國家圖書館）主任的張宗祥，得見館中殘本明抄《說郛》，持?？?，以為“欲還南村之舊，非明抄本則不足據(jù)。（張宗祥《說郛》序）”此后，張宗祥歷經(jīng)六年，共搜集到六種明抄殘本，反復(fù)?？?，“擇其善者而從之”，匯輯而成。此類以多種不同開本、字體、行款之殘本纂輯成書的本子，不但版式難以統(tǒng)一，各本之間需要穿插調(diào)整的字句亦有不少，直接影印顯然不行；用字體字號一致的鉛字排印，效果當(dāng)然最好。二是底本品相差，不能影印。例如商務(wù)印書館出版的《奢摩他室曲叢》（一集二集），系近代著名戲曲家、藏曲家吳梅選輯，二集共收傳奇、雜劇三十五種。因“吳氏藏本版甚漫漶，不能景印，廿四種均用活字排印”（《張?jiān)獫?jì)書札》1929年9月24日致傅增湘信）。這也正是商務(wù)印書館1930年《百衲本二十四史預(yù)約樣本》附《曲叢》廣告中所謂“分用石印、活板（鉛排）兩種，次第印行”的緣由。

鉛排古籍最大的好處是不受底本“清朗”與否的限制，又可將?？薄⒆⑨尩扰c正文一體排列，提高了原書文獻(xiàn)價(jià)值的同時(shí)，還便于閱讀使用。中華書局采用聚珍仿宋小二號字，排印校注本《四部備要》，書高19.5厘米，寬13.2厘米，每半葉十行，行二十字，版面之美觀堪比宋槧元刊，成書尺寸亦相仿，很大程度上填補(bǔ)了商務(wù)注重版本，影印為主形成的空檔。

說起鉛印在民國古籍整理出版中的作用，不得不提商務(wù)印書館的《叢書集成初編》?！冻蹙帯酚赏踉莆宀邉澲骶帲噙x宋代至清代重要叢書一百種，按現(xiàn)代分類法重新分類，共收古籍四千余種（實(shí)際出版三千多種）。王云五總結(jié)該書特點(diǎn)時(shí)說：“是書之出，將使向所不能致或不易致之古籍，盡人得而致之，且得以原值二十分之一之價(jià)致之。（《輯印叢書集成初編緣起》）”張?jiān)獫?jì)在1935年11月23日致傅增湘信札中，也對《初編》贊譽(yù)有加，謂：“是書用排印本非弟始愿所欲，然為售價(jià)計(jì)，乃降而出此（注：《初編》極少數(shù)為影印）。主者謂是書專備各圖書館之用，杜威十大類目世界已通行，吾國新設(shè)圖書館不能不兼收外國書，將來排比勢不能分中外為兩部，只得冶為一爐。吾國之舊分類法因此全廢，且《四庫》史部之別史、雜史，子部雜家之六類亦甚難分辨，故不如全盤更換之為愈。弟亦無以難之。今此書竟售至二千余部，則其說勝矣。（《張?jiān)獫?jì)信札》增訂本）”

《叢書集成初編》成功的因素非常多，鉛排印刷應(yīng)位居前列。《初編》書高17.5厘米，寬11.8厘米，屬于小32開本；平裝，五號字，每頁15行，行40字，計(jì)600字，版面字?jǐn)?shù)為一般古籍的三至四倍，加之單頁雙面印刷，篇幅再減半，因此價(jià)格低廉，且便于庋藏。這一點(diǎn)，影印本無論如何是做不到的。當(dāng)然，《初編》源自歷代叢書本，又成書極快，斷句、校對差錯(cuò)難免，整體質(zhì)量不能與中華書局古籍排印本相比，但從普及、實(shí)用的角度看，恰好又填補(bǔ)了《四部備要》類專業(yè)排印書的市場空白。

（完）