陜北方言“嵌l詞”的產(chǎn)生

李佳燁 西安外國語大學

分音詞，又叫“嵌l詞”，是漢語方言中普遍存在的語言現(xiàn)象。前人對分音詞的研究多從歷史語言學和傳統(tǒng)線性音系分析的角度進行，現(xiàn)試圖從生成音系學的角度對陜北方言中分音詞的來源進行分析。

序言

研究背景

分音詞，也稱“嵌l詞”，是漢語中較為普遍的語言現(xiàn)象。侯精一先生在《晉語的分區(qū)（稿）》一文中指出，有分音詞是“晉語的共同點”。據(jù)《中國語言地圖集》，陜北地區(qū)屬于晉語區(qū)，陜北方言中存在一定的分音詞現(xiàn)象，本文探討的對象即為陜北方言中分音詞的成因。

晉語中的分音詞現(xiàn)象受到關(guān)注，與上古漢語中是否存在復(fù)輔音的探討有關(guān)。學界多位學者都對分音詞的來源進行過研究，并從不同角度提出自己的見解。但各家的研究多是從歷史語言學和傳統(tǒng)線性音系學的角度出發(fā)的，本文試圖從生成音系學的角度對分音詞現(xiàn)象進行解釋。

語料來源

分音詞是晉語的一個普遍現(xiàn)象，在我國的其他方言當中也都或多或少存在，但本文的研究對象僅限于陜北方言中的分音詞。本文所用的語料來源于《陜西方言詞匯和語法方面的幾個特點》（張崇，王軍虎，1998）、《陜北方言中的分音詞》（張子剛，2004）兩篇文章。

已有研究綜述

最早將分音詞現(xiàn)象與復(fù)輔音問題聯(lián)系在一起的是劉文炳（字耀藜），他在1932年刊印的《馬首農(nóng)言·序》中有這樣一句話：“巷謂之合朗，棒謂之不朗，疾雷謂之忽雷，是古時言簡而音重所發(fā)現(xiàn)之復(fù)輔音今日尚在口中者?！保ǘ㈥?，2000；趙秉璇，竺家寧，1998）之后人們對晉語中的分音詞現(xiàn)象進行了一系列研究。

嵌l詞的特點

王洪君（1994）提出嵌l詞有以下特點：1.雙音單純詞。2.后字聲母為l。3.前字韻母為或，陽入調(diào)。4.前字聲母與后字韻母、聲調(diào)相拼所得的單音節(jié)字義與雙音的嵌l詞相等，可認為是它的詞根。5.全詞形成強度的輕重對比及響度的暗亮對比?；蛟S可統(tǒng)稱為抑揚格。6.來源于見組的今為細音的詞根，其嵌1詞的前字為k組聲母，跟詞根的舊時聲母相同，與詞根現(xiàn)在的聲母（組）不同。

分音詞的來源

目前對于分音詞形成的原因有以下幾種看法：1.復(fù)輔音說；2.來自兒化；3.反切分音說；4.重疊變形說；5.重疊加有定詞框架說；6.緩讀分音說；7.人為約定說。

人們最早注意到分音詞現(xiàn)象，與上古漢語中是否存在復(fù)輔音的探討有關(guān)，最早將二者聯(lián)系在一起的是劉文炳。據(jù)丁啟陣（2000），持此觀點的除劉文炳之外，還有嚴學軍（1981），趙秉璇（1987）等。

徐通鏘（1981）最早討論了兒化音與分音詞之間的聯(lián)系。他提出，這兩種現(xiàn)象是同一種語言現(xiàn)象不同的發(fā)展階段在今方言的地域差異中的體現(xiàn)，并且發(fā)展的先后次序是兒化詞早于嵌1詞。兩種現(xiàn)象有歷時承繼發(fā)展關(guān)系。

朱德熙（1982）在探討北京話、潮陽話的語音現(xiàn)象時提出了一種模式：首先重疊單音節(jié)詞，然后逆向變化前一音節(jié)的韻（換成響度小的高元音），或者順向變化后一音節(jié)的聲（換為響度大的l）。

王洪君（1994）對分音詞的機制做了如下的描述：1.單音節(jié)詞根重疊其韻母部分（或全詞根重疊）；2.重疊式向一個具有前暗后亮、前弱后強、音谷跌宕很小的兩音節(jié)音步投射以最后成形。該音步由兩個有定的音節(jié)模塊組成。若以I表聲母、M表介音、N表韻腹、E表韻尾、T表聲調(diào)，則太原嵌1詞的構(gòu)造取決于以下參量：前字模塊：σ1=IN（T），后字模塊：σ2=IMNE（T），前字預(yù)填：N=、T=陽入，后字預(yù)填：I=1，復(fù)制部分：詞根韻母（或全詞根），投射方向：從左至右。但這一過程沒有說明為什么單音重疊之后要對其進行投射，以及后字預(yù)填的聲母為什么是/l/。

張崇（1993）提出緩讀分音說，即分音詞的形成機制是：1.緩讀使單音節(jié)從聲韻結(jié)合處斷為似連非連的長音段，如pai→p-ai（擺）；2.因晉語送氣聲母送氣成分極強，在音節(jié)斷開處出現(xiàn)央元音/ /及濁擦成分（或小舌顫音），如pai→p γ-γai（擺）；3.濁擦成分演變?yōu)?/；4.//前化為邊音/1/。

丁啟陣（2000）提出了不同于前人的解釋：分音詞很可能是一種人為造成的語音現(xiàn)象，起源于像廣西灌陽“二字語”那樣出于保密目的而約定的變音行為。

上述研究均有后人提出質(zhì)疑，并未獲得學界的一致認同。在前人對分音詞產(chǎn)生機制的研究中，除復(fù)輔音說和人為約定說之外，都存在一個未能解決的問題，就是為什么分音詞的后字聲母都是邊音/l/，而不是其他聲母。這是本文將要重點探討的問題。

陜北方言分音詞的產(chǎn)生

陜北方言分音詞

據(jù)張子剛《陜北方言中的分音詞》（2004）和張崇、王軍虎《陜西方言詞匯和語法方面的幾個特點》（1998），將陜北方言中的分音詞總結(jié)列表如下（共15個）。

?

由上表總結(jié)出陜北方言分音詞的幾個特點。

1.表中所列所有分音詞都是雙音節(jié)聯(lián)綿詞，不能拆開單獨使用。由于分音詞是方言中的一種語言現(xiàn)象，因此在寫出時用符合聲音的字表示，但并無固定的漢字形式。如“擺”的分音詞可以用“不來”表示，也可以用“不萊”表示，并不影響其意義。

2.幾乎所有分音詞都是前字與本字雙聲，后字與本字疊韻。只有表中第12個分音詞“窟聯(lián)”和本字“圈”的聲母不同，由//變成了/kh/。這是由語音變化引起的，在陜北方言中，聲母為[k][kh][x]的，在有的字中變?yōu)椋◤堊觿偅?003）。

3.分音詞的后字聲母都是l。這一特殊性正是分音詞又被稱為“嵌l詞”的原因。

上表中的15個分音詞可以根據(jù)其本字有無介音分為三類：第一類為本字無介音的，共8個（1—8）；第二類為本字有介音/i/的，共1個（9）；第三類為本字有介音/u/的，共6個（10—15）。

陜北方言分音詞產(chǎn)生過程

接下來，對分音詞的產(chǎn)生機制進行非線性音系學的分析。借鑒許德寶（1997）的觀點，我們部分采用徐通鏘（1981）的意見，認為分音詞由下列步驟產(chǎn)生。

a.重疊：單音變雙音

c.換聲母：以l替換后字聲母Ci

這一產(chǎn)生過程是符合分音詞產(chǎn)生特點的，但是以上分析中存在兩個問題：第一，為什么單音詞重疊之后要分別對前字韻母和后字聲母做一替換和改變？第二，為什么用邊音/l/來替換后字聲母？對這兩個問題，作者試圖從生成音系學的角度進行解釋。

對于第一個問題，作者認為是強制性曲線原則的作用結(jié)果。強制性曲線原則（Obligatory Contour Principle）是Leben（1973）在分析聲調(diào)現(xiàn)象時首先提出的，此后許多研究發(fā)現(xiàn)，非聲調(diào)音系現(xiàn)象也有這種情況（許德寶，1997）。所謂強制性曲線原則是指語言避免同音相鄰，因此單音詞重疊之后，為解決同音相鄰的問題，進一步對前字韻母后字聲母進行改變，形成分音詞。

關(guān)于為什么要用邊音/l/來替換后字聲母，作者認為可以借用自主音段音系學理論中的“浮游聲調(diào)”的理念來進行解釋。

“浮游聲調(diào)”即漂浮聲調(diào)，是指在地層結(jié)構(gòu)中不與帶調(diào)單位相連接的聲調(diào)。假設(shè)在分音詞的演變過程中，存在一個浮游的、不與其他成分相連接的音/l/。在完成對前字韻母的替換之后，用這個浮游的/l/替換掉后字原有的聲母。陜北方言分音詞的產(chǎn)生過程如下。

a.重疊：單音變雙音

b.換韻母：由于強制性曲線原則的作用，用3替換前字韻母

c.換聲母：消掉后字聲母，把浮游的/l/連接到后字聲母的位置上

根據(jù)以上分析，對陜北分音詞的產(chǎn)生過程分類進行具體分析。第二、第三步分別用PEP（R）和REP（C）來表示，陜北方言分音詞產(chǎn)生過程如下。

a.本字：k?213

b.重疊：k?213k?213

首先，本字重疊，單音詞重疊成二字；其次，由于強制性曲線原則的作用，同音不能相鄰，所以REP（R）用入聲/3/換掉前字的韻；最后，REP（C），消掉后字原有的聲母/k/，將浮游的音/l/連接到后字聲母的位置上，形成分音詞。這類字的本字無介音，其分化形成的分音詞也無介音。

（2）第二類分音詞的本字有介音/i/。陜北方言中只有一例，即“的撂”[t3liau51]。其產(chǎn)生過程如下。

a.本字：tiau51

b.重疊：tiau51tiau51

同樣，單音詞重疊，在強制性曲線原則的作用下，對前字韻母進行替換，然后消掉后字聲母，連接上原本浮游的音/l/，形成分音詞。這一類分音詞在變化過程中，本字的介音/i/也被一并替換掉了，因此形成的分音詞前字無介音，后字有介音/i/。

（3）第三類分音詞的本字無介音/i/，有介音/u/。以忽窿[xu3lu213]為例進行分析。

這一類詞需要注意的一點是，在REP（R）時，沒有替換掉其介音/u/，而是保留了介音，只替換了韻尾的部分；而REP（C）消去聲母的時候也沒有涉及介音/u/，表明/u/不是聲母的輔助發(fā)音。

綜合以上分析過程，陜北方言分音詞符合許德寶等學者在《生成音系學理論及其應(yīng)用》一書中提出的太原分音詞“介音的不一致性：/i/屬韻核，/u/屬起首”的特點。

余論

同樣，如果我們假設(shè)浮游音/l/存在，那么前人研究中關(guān)于為什么用邊音/l/做后字音聲母的問題都可以得到解釋：存在一個浮游的音/l/，在分音詞形成的過程中，消去了后字的聲母，把這個浮游的/l/連接在后字聲母的位置，由此形成了“嵌l詞”。

總結(jié)

本文綜述了前人對晉語分音詞來源的研究，并用生成音系學的強制性曲線原則和自主音段理論分析和解釋了陜北方言分音詞的產(chǎn)生過程。認為分音詞中存在一個浮游的音/l/，分音詞的產(chǎn)生過程是：在本字重疊或緩讀之后，將后字的聲母消掉，把浮游的/l/連接到后字的聲母上，由此產(chǎn)生“嵌l詞”。