經(jīng)濟形勢下商務(wù)英語在進出口貿(mào)易中的應(yīng)用

崔 述

（撫順職業(yè)技術(shù)學院，撫順 113122）

引 言

隨著早期殖民時代的發(fā)展，英國將英語帶到了很多地區(qū)。特別在19 世紀前后，英國最早開始了工業(yè)革命并完成了早期的資本積累，后續(xù)的資本輸出過程都采用英語進行溝通交流，最終對國家經(jīng)濟和文化產(chǎn)生了更大影響。因此，英語成為全球通用語言。當前，科學技術(shù)的快速發(fā)展，讓交通運輸業(yè)和互聯(lián)網(wǎng)得到了更大的發(fā)展，促使全球資源的流動更加普遍。國際市場的人員、文化、資本等的流動加深了英語的影響，最終促進了商務(wù)英語的發(fā)展。

一、商務(wù)英語在進出口貿(mào)易中的意義

當前，英語早已作為通用語種在全球范圍內(nèi)普及，各國在教育體系中也進行了不同程度的英語學習。在經(jīng)濟全球化影響下，各國的經(jīng)濟交流都不能脫離商務(wù)英語。商務(wù)英語不僅對經(jīng)濟產(chǎn)生重大作用，在政治交流、文化交流中也起著其他語種難以取代的作用。英語讓各國都得到了有效的交流方式。隨著全球經(jīng)濟的逐步發(fā)展，不同國家都存在著或多或少的聯(lián)系，合作機會也隨之增加，商務(wù)英語的使用是保障其正常溝通的渠道。商務(wù)英語已逐步演變成代表商業(yè)性質(zhì)的語言工具，與英語的其他運用方式呈現(xiàn)出了較大的差別。只要在商務(wù)活動中，無論是什么樣的場合，商務(wù)英語都發(fā)揮了很大的作用。

二、商務(wù)英語在進出口貿(mào)易的人才培養(yǎng)

面對當前的局勢，商務(wù)英語人才對我國貿(mào)易發(fā)展起著重大作用。因此，必須不斷加強對商務(wù)英語人才的培養(yǎng)。這要求相關(guān)高校在設(shè)置課程時，必須結(jié)合教材知識的梳理，并通過對當前商務(wù)熱點詞匯或者案例的分析，讓學生深刻理解進出口貿(mào)易。高?？梢云刚堃恍┩饨踢M行相關(guān)商務(wù)英語實踐課程的指導(dǎo)和教學，從而讓學生掌握好商務(wù)英語知識。要鼓勵學生參與各類文化交際活動，通過多聽、多練的方式增強商務(wù)英語應(yīng)用能力。高校應(yīng)當認識到，教師是提升學生商務(wù)英語水平的主要影響因素。應(yīng)該通過增強師資力量的投入，逐步強化教師的綜合素質(zhì)；對所有代課教師進行商務(wù)培訓(xùn)，加強教師的知識專業(yè)性；也可以邀請一些外貿(mào)企業(yè)專家來進行座談，讓教師認識到商務(wù)英語在現(xiàn)代進出口貿(mào)易的重要性；給予部分教師一定的機會，讓教師到國外進行學習，使教師的教學構(gòu)成與國際接軌，從而保障教學內(nèi)容與現(xiàn)實商務(wù)英語得到密切的融合。通過這樣的方式，可以增強學生商務(wù)英語的專業(yè)性，保障外貿(mào)企業(yè)可以有效地進行溝通交流，確保外貿(mào)企業(yè)得到發(fā)展。

三、商務(wù)英語在進出口貿(mào)易中的應(yīng)用

（一）在商務(wù)談判中的應(yīng)用

在對外貿(mào)易活動中，商務(wù)談判是最普遍的活動之一，談判過程至關(guān)重要，不僅可以讓參與各方清晰地認識到彼此，也利于進一步的了解，參與者可以爭取到更多的利益，增強合作關(guān)系。但是，在對外貿(mào)易中，商務(wù)英語一般直接用于談判過程。這樣的交流相比其他方式更加直接，要求商務(wù)英語的翻譯人員必須具備較高的語言文化素質(zhì)，既可以展現(xiàn)出翻譯者在談判過程中的反應(yīng)，也可以考驗商務(wù)活動參與者的積極性。而且，談判過程本來就是機密的，也是“斗智斗勇”的階段，只要不能滿足商務(wù)英語運用的環(huán)境或者無法獲得更好的效果，就需要通過提升自身素質(zhì)，才能更好地進行下一階段的學習。只有增強了商務(wù)英語的運用方式，才能在未來的談判中獲得更為堅實的基礎(chǔ)，促進進出口貿(mào)易的發(fā)展。因此，商務(wù)英語在談判過程中的運用，更好地確保了商務(wù)活動的有序開展，也為不同國家建立良好的合作打下了堅實的基礎(chǔ)，增強了不同國家和地區(qū)之間的互信，有助于企業(yè)建立更高效的溝通方式，在極短的時間內(nèi)完成商務(wù)交流活動，獲取更大的成功。

（二）在商貿(mào)廣告中的應(yīng)用

外貿(mào)企業(yè)都會對本公司的產(chǎn)品及服務(wù)進行相應(yīng)的宣傳。而商務(wù)英語在商務(wù)活動中需要做好對外文化和對外產(chǎn)品的理解，這和普遍英語存在一定的差異。根據(jù)語言代表的風格特色，在相關(guān)產(chǎn)品推廣運用時，應(yīng)該利用一些辭藻優(yōu)美的詞匯進行描述，從而將內(nèi)心的真實情感表達出來，以此引起消費者的共鳴，從而激發(fā)消費市場的參與性。因此，商貿(mào)廣告中的商務(wù)英語應(yīng)該形成獨特的體系，必須突破傳統(tǒng)英語的限制，創(chuàng)作出更加風趣而真實的廣告用語。每次廣告宣傳都應(yīng)該作為商務(wù)英語的重構(gòu)，從而讓廣告體現(xiàn)語言價值，并豐富商業(yè)性。

（三）在外貿(mào)翻譯中的應(yīng)用

從當前的應(yīng)用情況來看，商務(wù)英語也可以分為口語翻譯和書面翻譯。外貿(mào)活動對口語翻譯的要求更高，翻譯人員在翻譯過程中，用詞必須準確，這對翻譯人員來說是極具挑戰(zhàn)性的。而書面翻譯比口語翻譯更難，必須通過各類詞匯的分析，選擇恰當?shù)年U釋方向，才能讓意思表示得充分。這樣在向外貿(mào)企業(yè)出具函證時，可以有效地保障回函內(nèi)容的安全。對外貿(mào)易的發(fā)展需要各類商貿(mào)人員進行保障，更加需要借助商務(wù)英語來進行有效溝通。因此，要求英語翻譯人員必須提升專業(yè)化水平，通過各類措施加大對商務(wù)英語人才的培養(yǎng)，才能確保其在現(xiàn)實社會中滿足對外貿(mào)易的需求。

（四）在商務(wù)回函中的應(yīng)用

在現(xiàn)代進出口貿(mào)易中，互聯(lián)網(wǎng)得到大規(guī)模發(fā)展，但也只是將回函的工具和載體進行了改變。很多對外貿(mào)易企業(yè)基本上還是通過郵件或者電話等方式進行交流，不會選擇紙質(zhì)回函的方式。而在商務(wù)英語環(huán)節(jié)中，回函更像是文書式的交流活動，凸顯了正式性，可以有效解決進出口出現(xiàn)的各類問題。一般回函內(nèi)容涉及合同回執(zhí)、聯(lián)系商業(yè)項目、貿(mào)易糾紛、商品定價等信息，能夠確保對外貿(mào)易的有效開展。在進行回函時，需要明確對外貿(mào)易客戶或者供應(yīng)商所處的地區(qū)和國家，不要在交流中談到敏感話題，從多角度思考，回函的整體都要保持規(guī)范性。交流雙方如果想增強互信，就需要具有很高的誠意。在合作開始后，應(yīng)該確保交流語言清晰明了，不要寫過多的流水賬，減少矛盾的產(chǎn)生，這也有助于消除誤會。回函過程需要使用到雙方已有的數(shù)據(jù)，必須根據(jù)實際情況和規(guī)模進行精準書寫，這樣有利于取得對方的信任。

（五）在報關(guān)過程中的應(yīng)用

在我國，無論是進口還是出口，都需要進行報關(guān)。而在報關(guān)過程中所采用的語言就是商務(wù)英語。報關(guān)環(huán)節(jié)會涉及很多體現(xiàn)商務(wù)英語特色的環(huán)節(jié)，要確保其報關(guān)完成，只能通過商務(wù)英語的梳理掌握，才能促進報關(guān)的進度。

結(jié) 語

隨著全球經(jīng)濟逐步融合，我國對外貿(mào)易的政策也發(fā)生了改變。政府方面更加鼓勵各類企業(yè)進行出口，促使大量外貿(mào)企業(yè)產(chǎn)生。整個過程的發(fā)展對商務(wù)英語更加重視，很多外貿(mào)企業(yè)都是通過商務(wù)英語獲得了較好的溝通，以此與其他企業(yè)建立了信任合作。因此，商務(wù)英語專業(yè)性的提升，以及企業(yè)競爭優(yōu)勢的逐步加強，為各類進出口企業(yè)更好地進行外貿(mào)交流奠定了基礎(chǔ)。商務(wù)英語是現(xiàn)代外貿(mào)企業(yè)都應(yīng)該具有的基本能力，也是開展國際業(yè)務(wù)的基本條件。企業(yè)應(yīng)該借助這些優(yōu)勢不斷成長，才能讓進出口貿(mào)易得到有效發(fā)展。在當前的經(jīng)濟形勢下，只有不斷進行研究，獲取更多具有價值的線索，才能確保對外貿(mào)易的大規(guī)模發(fā)展，以此增強企業(yè)的經(jīng)營水平。