金陵驛

[宋]文天祥

其一

草合離宮轉(zhuǎn)夕暉，孤云飄泊復(fù)何依？

山河風(fēng)景元無(wú)異，城郭人民半已非。

滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰(shuí)飛？

從今別卻江南路，化作啼鵑帶血?dú)w。

其二

萬(wàn)里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂。

空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。

老去秋風(fēng)吹我惡，夢(mèng)回寒月照人孤。

千年成敗俱塵土，消得人間說(shuō)丈夫。

(據(jù)劉德清、劉菊芳、劉菊萍校點(diǎn)《文天祥全集》，江西人民出版社2020年版，第735-736頁(yè))

【注釋】

[1]草合離宮：指金陵驛舍?！半x宮”本指帝王出游時(shí)的臨時(shí)宮殿。由于戰(zhàn)亂，以草房充當(dāng)驛站。

[2]“山河”句：意為山河風(fēng)景本來(lái)沒(méi)有什么不同。元，通“原”，本來(lái)?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：過(guò)江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異！”后用“山河之異”悲嘆國(guó)土破碎或淪亡。

[3]“舊家燕子”：化用唐劉禹錫《烏衣巷》詩(shī)：舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

[4]江南路：北宋至道三年(997年)置的行政區(qū)，治所在升州(今江蘇南京市)，轄境相當(dāng)今江西全省，江蘇長(zhǎng)江以南、鎮(zhèn)江市、大茅山、長(zhǎng)蕩湖一線以西，安徽江南部分及湖北陽(yáng)新、通山等縣地?！奥贰保盒姓^(qū)名，下設(shè)府、州、軍、縣。

[5]金甌：金屬制成的盛酒器，借喻國(guó)家疆土的完整堅(jiān)固?！读簳?shū)·侯景傳》：“我國(guó)家猶若金甌，無(wú)一傷缺?！?/p>

[6]袞衣：古代帝王祭祀、節(jié)慶穿的禮服。兗衣顛倒喻指帝王失去江山。

[7]杜宇：杜鵑鳥(niǎo)，用蜀帝死后化為杜鵑鳥(niǎo)啼血呼喚“不如歸去”的典故。驪龍：純黑色的龍，出自《莊子·列御寇》，莊子以驪龍喻宋王。借典故代指南宋皇帝一死一降，江山易主。

[8]消得：禁得起。