歷來關(guān)于“思無邪”重要解釋梳理與淺析

徐 悅

“思無邪”語出自《詩經(jīng)·魯頌·駉》，后被孔子用作《詩三百》的總評(píng)，《論語·為政》：“詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪?！弊源?，“思無邪”成為《詩經(jīng)》乃至詩學(xué)的一個(gè)重要命題。而歷來學(xué)界對(duì)“思無邪”的解釋頗有爭(zhēng)議，各家之言百花齊放。本文試從《詩經(jīng)》和《論語》的源頭出發(fā)，以《四庫(kù)全書總目·詩經(jīng)》為中心、不同注疏版本和出土文獻(xiàn)為研究對(duì)象，結(jié)合各時(shí)代的發(fā)展背景進(jìn)行對(duì)比分析，探究“思無邪”的重要解釋，進(jìn)而談?wù)剛€(gè)人的淺見。

一、源頭：《詩經(jīng)·魯頌·駉》中“思無邪”的本義表達(dá)

《魯頌·駉》位于《魯頌》第一篇，《毛詩序》認(rèn)為該詩當(dāng)為贊頌僖公“《駉》，頌僖公也。僖公能遵伯禽之法……而史克作是頌”。從具體文本來看，全詩的主體顯然是馬。全詩末尾連用八“思”：

思無疆，思馬斯臧。思無期，思馬斯才。

思無斁，思馬斯作。思無邪，思馬斯徂。

通過“思無疆”“思無期”“思無斁”和“思無邪”等描述來吟詠馬的雄壯威猛和神態(tài)溢于言表。結(jié)合《毛詩序》及鄭玄箋，通過贊美馬來表達(dá)對(duì)魯侯的贊美，以此歌頌僖公養(yǎng)馬眾多，注重國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的遠(yuǎn)大格局。理解全詩主旨后再?gòu)恼Z詞本義探討“思無邪”的具體解釋，這里的關(guān)鍵是“思”和“邪”的釋義。文中的八“思”作何用法，說法不一。每章末句的“思”字為句首語氣詞（簡(jiǎn)稱：語詞），歷來并無爭(zhēng)議。但前一句的“思”字則有兩種說法，一說亦語詞，一說即思想、思考之思。

全詩三十二句，四章的開頭三句都是“駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者”，接著各列舉四種具體的馬，講馬的特點(diǎn)，最后是贊美之詞。綜合全詩，“思無邪”與前面的“思無疆”“思無期”“思無斁”呈現(xiàn)出一種并列關(guān)系。其中的“疆”“期”“斁”和“邪”四字，意思大同小異，都有偏于一端之義，“無疆”“無期”“無斁”和“無邪”都指向表達(dá)馬的狀態(tài)俱佳。再看“思”，既然前三者中的“思”為語詞，那么“思無邪”中的“思”也當(dāng)為語詞，而“思無邪”就是使馬兒沿著大道不偏斜。楊伯峻在《論語釋注》中認(rèn)為，“思”字在《駉》篇本是無義的語首詞，是忠實(shí)于《詩經(jīng)》文本的本義表達(dá)。然而經(jīng)學(xué)家解讀《詩經(jīng)》過程中，受到以孔子為代表的詩論及時(shí)代發(fā)展的影響，對(duì)“思無邪”的解釋多有不同，實(shí)際上偏離了《魯頌·駉》的文本。

二、身份轉(zhuǎn)換：《論語·為政》中的“斷章取義”之“思無邪”

“賦詩斷章，余取所求焉?！保ā蹲髠鳌は骞四辍罚皵嗾氯×x”是春秋時(shí)期重要的用詩方法，孔子用“思無邪”論《詩》，也屬于這一類。因此，孔子曰：“詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪?！边@里的“思無邪”之解釋相比《駉》中的本義相差甚遠(yuǎn)。結(jié)合前文文本解讀，孔子借用“思無邪”并非完全脫離文本，而是基于文本解讀的深度延伸。“思無邪，思馬斯徂”寫馬匹一致，孔子以此喻指《詩經(jīng)》的詩也能不偏離中心軌道，忠實(shí)于儒學(xué)的中庸思想。

結(jié)合史料分析，從《詩經(jīng)·駉》到孔子評(píng)詩，“思無邪”應(yīng)該實(shí)現(xiàn)了華麗轉(zhuǎn)身，一定意義上是發(fā)生了身份的轉(zhuǎn)換。在《詩經(jīng)·駉》中，“思”作為語詞，是無實(shí)義的虛詞?？鬃印皵嗾氯×x”時(shí)大可刪去“思”，直接說“詩三百無邪”，但孔子用三字并列的形式闡釋對(duì)詩的評(píng)價(jià)，即“詩三百，思無邪”，這里可否理解成“詩”對(duì)應(yīng)“思”，“三百”對(duì)應(yīng)“無邪”，如此解釋，此處的“思”當(dāng)作實(shí)詞，以此來表達(dá)孔子對(duì)《詩經(jīng)》的看法?！八肌钡降字甘裁茨兀俊八紵o邪”又是指什么呢？這是孔圣人遺留下來的千古難題，歷朝歷代學(xué)者一邊忙著“注疏立言”，一邊忙著辨別真?zhèn)?。俗話說，真理越“辨”越明，但經(jīng)書之辨?zhèn)?，卻難以撥云霧見青天。自漢儒以來，學(xué)者們各執(zhí)一詞，既有揭示圣道王功者，又有“拿來主義”之“為我所用”者，總之各抒己見，將《駉》與《論語·為政》中的“思無邪”混為一談，難辨真假。

三、考究流變：辨析漢唐宋乃清儒之“思無邪”重要闡釋

《四庫(kù)全書總目》小序中寫道：“《詩》有四家，毛氏獨(dú)傳，唐以前無異論，宋以后則眾說爭(zhēng)矣?！被痉从沉恕对娊?jīng)》的演變過程，同時(shí)四庫(kù)學(xué)者將清以前的《詩經(jīng)》研究匯總為漢學(xué)和宋學(xué)之爭(zhēng)，指出古學(xué)者是在不同話語體系下的歷史語境表達(dá)。而“思無邪”作為評(píng)價(jià)《詩經(jīng)》的總結(jié)性評(píng)語，其闡釋的流變也同樣反映了這種變化。

漢代《詩經(jīng)》學(xué)是在圣人話語體系下的政治學(xué)說。漢儒鄭玄箋“思無邪，思馬斯徂”句曰：“思遵伯禽之法，專心無復(fù)邪意也，牧馬使可走行。”認(rèn)為“思無邪”中的“思”作“思想、思考之思”解釋，而唐初經(jīng)學(xué)家孔穎達(dá)注疏時(shí)也認(rèn)同鄭玄的說法。由此，漢唐經(jīng)學(xué)大家一致認(rèn)為，《駉》乃“美僖公之頌”的“牧馬”之詩，表達(dá)執(zhí)政者“盛德為政”。而“思無邪”，就以“思想純正”作解。后人多有認(rèn)同，如邢昺《論語注疏》解曰:“‘思無邪’者，《詩》之為體，論功頌德，止僻防邪，大抵歸于正。故此一句可以當(dāng)之?！睏畈墩撜Z譯注》譯作“《詩經(jīng)》三百篇，用一句話來概括它，就是‘思想純正’”。承襲了以上觀點(diǎn)。是以，漢學(xué)的《駉》“思無邪”解讀蒙上了政教意味的面紗，成為君臣情志的抒發(fā)。

宋儒所言經(jīng)義，大都是將他們自己的學(xué)說套在古經(jīng)上，無論好壞，總之十有七八非古經(jīng)所本有。宋學(xué)釋《詩經(jīng)》體現(xiàn)了儒學(xué)話語體系下的君子學(xué)說，自我修養(yǎng)之學(xué)。關(guān)于“思無邪”的解讀，“二蘇”和朱熹的闡釋體現(xiàn)了新的時(shí)代美學(xué)理念。以程朱為代表的宋儒關(guān)注“思無邪”義理的闡發(fā)，將《駉》中的“思無邪”與儒家的誠(chéng)意正心、溫柔敦厚、性情之正、中和之美等附加意逐漸融合在了一起。由此，宋代理學(xué)家將“思無邪”中的“邪”理解成了“正”或“誠(chéng)”的意思。而宋明理學(xué)的集大成者朱熹認(rèn)為，《三百篇》“不皆出于情性之正”，把孔子“思無邪”理解為“讀之者”“思無邪”，強(qiáng)調(diào)“思無邪”在于“讀詩之人”，把“思無邪”的主語作了置換。此外，朱熹還把《詩經(jīng)》中的“鄭聲淫”合理化，認(rèn)為“好底詩”能“興發(fā)人之善心”，“不好底詩”也能“起人羞惡之心”，達(dá)到“思無邪”之目的?！八紵o邪”不僅對(duì)儒家思想有傳播作用，對(duì)讀者自身的心性也有塑造作用。“二蘇”對(duì)“思無邪”的理解頗有獨(dú)創(chuàng)性，蘇軾的《論語說》和蘇轍的《論語拾遺》《詩集傳》皆從心性角度出發(fā)，融匯了儒釋道思想，提出了“無思之思”和“思其無所思”的概念，帶上了他們自身的文化符號(hào)。漢儒基于《詩經(jīng)》本身審美意蘊(yùn)和孔子的美學(xué)理念，融合其時(shí)代儒釋道審美精神，各有側(cè)重，但又互補(bǔ)，不失為將“思無邪”闡釋推向了一個(gè)新的高度。

漢學(xué)復(fù)興，清學(xué)者對(duì)于“思無邪”的解釋開始凌駕于歷時(shí)性注疏文本之上，逐漸回歸《詩經(jīng)》文本。清儒方玉潤(rùn)指出“思無邪”，“此一言也，實(shí)作詩者之真樞”。陳奐、鄭浩和姚際恒等學(xué)者從語言學(xué)的角度給出了不同的解釋，鄭浩提出“思無徐”“無邪猶無斁”，實(shí)為一種突破前人桎梏的壯舉?！端膸?kù)提要》則兼收漢學(xué)、宋學(xué)之長(zhǎng)，構(gòu)建了文本詮釋的新模式。此等發(fā)展說明學(xué)者開始跳出歷史語境的束縛。

四、回歸本義：基于出土文獻(xiàn)的開枝散葉

近些年，出土文獻(xiàn)的問世又給“思無邪”的闡釋帶來了許多生機(jī)。上海博物館所藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書《詩論》中的《語叢三》有“思無紿”和“思無邪”，強(qiáng)調(diào)“思”出自人的自我誠(chéng)意，同時(shí)“思”還是個(gè)人的主動(dòng)行為。而于省吾先生結(jié)合文字學(xué)考釋法，將“思無邪”的“邪”讀作圄，通“圉”。那么“無邪”即“無圉”，猶言無邊,無邊指牧馬之繁多言之。根據(jù)《詩論》核心，有學(xué)者認(rèn)為孔子以“思無邪”概言《詩三百》，乃是指三百篇之蘊(yùn)藏既富且廣、無所不包。

還有學(xué)者猜測(cè)郭店簡(jiǎn)《語叢三》簡(jiǎn)48—49是一種祝詞的套話，大意為“愿福壽無邊，愿福壽無窮，愿福壽無數(shù)，愿萬事如我意”。結(jié)合上文對(duì)《魯頌·駉》“疆”“期”“斁”和“邪”的并列關(guān)系，“思無邪”“思無疆”“思無朝”都可理解為意思相近的吉祥語，均表示一種美好的祝愿。更有學(xué)者從倫理學(xué)的角度探討“思無邪”的闡釋。將“思無邪”與“興于詩，立于禮，成于禮”相結(jié)合，建構(gòu)出適應(yīng)個(gè)體道德修養(yǎng)同社會(huì)治理和發(fā)展相結(jié)合的倫理思想體系。

至此，基于出土文獻(xiàn)研究的關(guān)于“思無邪”的闡釋呈現(xiàn)一種開枝散葉的狀態(tài)，大部分闡釋逐漸回歸《詩經(jīng)》本義，同時(shí)又有從不同視域、不同范疇體系等方面做進(jìn)一步的闡釋。

五、結(jié)語

理解和闡釋是關(guān)于兩種不同的視域，理解關(guān)于文本本身，而闡釋則更多是理解闡釋者的當(dāng)下。伽達(dá)默爾認(rèn)為，任何一個(gè)傳承物在每一個(gè)新的時(shí)代都面臨新的問題和具有新的意義，因此我們必須重新理解，重新加以解釋。同時(shí)，理解是具有應(yīng)用與實(shí)踐的功能的，“研討某種流傳物的解釋者就是試圖把這種流傳物應(yīng)用于自身”，而闡釋者“為了理解這種東西，他一定不能無視自己和自己所處的具體詮釋學(xué)境況”。不同時(shí)期對(duì)同一定義或概念就會(huì)因所處的大背景而產(chǎn)生微妙的變化，闡釋者會(huì)賦予更多復(fù)雜的內(nèi)涵。因此，歷來關(guān)于“思無邪”的不同闡釋也反映了文學(xué)的發(fā)展其實(shí)很難脫離時(shí)代的影子，尤其是古代的政教作用如影隨形。圣人話語下的漢學(xué)政教思想實(shí)乃“權(quán)威”，宋學(xué)能挑戰(zhàn)權(quán)威，朱子“情詩”的審美表達(dá)，“二蘇”的從“心”出發(fā)，皆為創(chuàng)新與突破之舉，后人解讀時(shí)卻要小心辨別真?zhèn)?。除了?duì)文本本身進(jìn)行解讀外，對(duì)不同的闡釋者也要做更深入的對(duì)比研究，從共時(shí)與歷時(shí)的角度去看待文本的推演，更有助于“撥開云霧見月明”。

文獻(xiàn)的考據(jù)因?yàn)槌鐾廖墨I(xiàn)變得更具流動(dòng)性，加上學(xué)科之間的壁壘逐漸打破，跨學(xué)科思維逐漸顯現(xiàn)，因現(xiàn)今對(duì)“思無邪”的解釋變得開枝散葉。我們肯定每一個(gè)時(shí)代對(duì)經(jīng)書的闡釋有其特殊的歷史價(jià)值，對(duì)反映詮釋者的時(shí)代背景和自身的文化符號(hào)有幫助，但我們不能忘記“具體詮釋學(xué)”境況，避免落入詭辯論的藩籬。

總之，“思無邪”的解釋，應(yīng)該區(qū)分《詩經(jīng)·魯頌·駉》中的“思無邪”和孔子的“思無邪”是不同的語境表達(dá)。前者是贊頌詩，而后者放在《論語》中賦予了新的內(nèi)涵和意義。孔子的“思無邪”或許本身就包含了多重含義，內(nèi)容上借喻《詩三百》包羅萬象；情感上指向真情的詩性表達(dá)；抒情方式上又符合儒家文化的中和之美。因此，孔子將千言萬語歸結(jié)為“詩三百，思無邪”。