《新見隋唐墓志集釋》釋文斠讀

《新見隋唐墓志集釋》

（以下簡稱《集釋》）收錄了2003年以來在學術(shù)刊物上公開發(fā)表的墓志以及新見的公、私博物館和民間收藏家所藏的墓志50方，墓志拓片與釋文相互對照，并具有詳實的考釋，為石刻文獻資料的整理與研究提供了便利。在使用過程中，我們發(fā)現(xiàn)該書在釋讀方面存在一些疏誤之處。殷小波、何山的《〈新見隋唐墓志集釋〉釋文校理》，以墓志拓片為依據(jù)，分為十一類，舉例補正了釋文中的一些文字缺誤

。不過，此書仍然存在一些亟待解決的問題。本文在該書所錄墓志拓片的基礎(chǔ)上，對相關(guān)釋文進行?？保⑵溽屛漠a(chǎn)生錯誤的原因歸為四類。下面，就對其進行分類說明。不當之處，敬請方家指正。

一、因文字殘泐而誤釋或缺錄

隋唐碑志往往由于年代久遠而出現(xiàn)殘損、泐蝕現(xiàn)象，這會對拓片的識讀產(chǎn)生一定影響。有的文字是整體泐蝕，完全失去字形上的識別線索；有的文字僅剩大致筆勢輪廓，可通過殘留筆畫并結(jié)合具體語境作出判斷；有的則由于刻工所補刻的字形較小而在收錄時出現(xiàn)缺漏。《集釋》因文字殘泐而誤釋或缺錄的情況，可舉例補正如下。

1.唐（卒年不詳）《高瑾墓志》：“泉□啟臨，忌主黨議?！保?04/11）

按：此處錄文有多處疏誤。

與此同時，積極融入云南“一核一圈兩廊三帶六群”的區(qū)域發(fā)展，推進物流基地規(guī)劃和配套建設(shè)，有效發(fā)揮鐵路物流基地的集聚效應和輻射帶動作用，服務區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。

2.唐永徽四年（653）《蕭鑒墓志》：“玉筐乘貺，天命攸在。福善有徵，輔仁無殆。”（69/22）

該墓志中的“玉筐”是指玉制之筐，它與“天命玄鳥，降而生商”的神話故事有關(guān)。《呂氏春秋·音初》：“有娀氏有二佚女，為之九成之臺，飲食必以鼓。帝令燕往視之，鳴若謚隘。二女愛而爭搏之，覆以玉筐。少選，發(fā)而視之，燕遺二卵，北飛，遂不反?！?/p>

《宋書·符瑞志上》：“高辛氏之世妃曰簡狄，以春分玄鳥至之日，從帝祀郊禖，與其妹浴于玄丘之水。有玄鳥銜卵而墜之，五色甚好。二人競?cè)?，覆以玉筐。簡狄先得而吞之，遂孕，胸剖而生契。?/p>

此處則以“玉筐垂貺”代指天賜福祉。

3．唐開元九年（721）《元淑姿墓志》：“悲夫！□善無征，降年不永?！保?63/8）

該墓志中的“降年不永”是說上天賜予人的壽命不長久。語出《尚書·高宗肜日》：“降年有永有不永，非天夭民，民中絕命?！?/p>

該句表達對志主逝去的痛惜?！芭c”字復置原文中，文意順暢。據(jù)此，可補缺文。

4．后梁乾化二年（912）《薛貽矩墓志》：“裴□玉山，中涵萬象。江淹彩筆，旁若無人。”（251/13）

二、因不辨俗訛字而誤釋

在漢字的演變過程中，相近構(gòu)形因訛變而趨向混同，致使字形訛混的現(xiàn)象時有發(fā)生，這也會影響到石刻文獻整理者的識讀。考辨俗訛字需要以字形訛混規(guī)律為指導，通過字形特征和語境義理進行綜合分析?！都尅芬虿槐嫠子炞侄`釋的情況，可舉例補正如下。

1.唐咸亨二年（671）《竇師綸墓志》：“是以曾基三襲，合石篢以凌霞。昌源九泒，演金潢而汰景至。若羽儀十紀，貂蟬七葉，分臺應昴之任，清風愛日之容。”（89/3）

2.唐開元二十六年（738）《葛福順墓志》：“昔命氏體天，纉九皇之一，則其泒流深矣。分爵建國，居五等之三，則其枝條茂矣?！保?72/5）

此外，該句亦存在斷句失誤。其中的“至若”為連詞，表示提出另一個話題，用在下文的開頭。南朝梁鐘嶸《詩品·總論》：“昔九品論人，《七略》裁士，校以賓實，誠多未值。至若詩之為技，較爾可知，以類推之，殆均博弈?！?/p>

碑文亦見類似句式，如北魏永熙三年《昭玄沙門大統(tǒng)僧令法師墓志》：“由此聞風欽想，發(fā)于寤寐，嘉命蘋止，荷錫來游。至若振塵式干，洞窮幽微?！?/p>

因此，該文當斷為：“是以曾基三襲，合石篢以凌霞。昌源九泒，演金潢而汰景。至若羽儀十紀，貂蟬七葉，分臺應昴之任，清風愛日之容?！?/p>

3.唐（卒年不詳）《高瑾墓志》：“卜時獲吉，合祔伊初。塹開青天，永安黃泉?！保?04/23）

在古代碑文中，“暫”與“永”往往會相對出現(xiàn)。東魏興和二年《閭儀同墓志》：“鐃吹暫喧，貞芳永謝。”

北齊天保六年《元子邃墓志》：“泉宮暫啟，埏門永閉。”

唐總章二年《耿卿妻惠氏墓志》：“仙室暫開，泉門永固。”

該墓志中的“蹔”意為不久，亦與下文的“永”字相對應，文意暢通。

4.唐咸通七年（866）《李凝墓志》：“秘書府軍，才貌杰出，將舉進士，為相國衛(wèi)公深器重之，以為奇寶，不可肆列而市集。”（242/6）

利用Epidata3.0軟件錄入所有的數(shù)據(jù)，采用SPSS20.0統(tǒng)計學軟件對本次研究的觀察指標進行統(tǒng)計，計量資料用（±s）表示，組間比較采用t檢驗，計數(shù)資料用n（%）表示，組間比較采用χ2檢驗，P＜0.05為差異具有統(tǒng)計學意義。

5.唐咸通七年（866）《李凝墓志》：“嗚呼！成用壽而果賢乎？不壽果不賢乎？陋巷之友，東陵之延。賢不必壽，壽不必賢?！保?43/23）

三、因未明詞義而誤釋

在石刻文獻的整理過程中，經(jīng)常會由于字形誤錄而出現(xiàn)不辭現(xiàn)象，從而增加了相關(guān)詞義的理解難度。針對這種情況，可以通過覆核原拓、辨析字形，并結(jié)合構(gòu)詞規(guī)律、對仗關(guān)系、具體語境等，對有關(guān)詞義進行認真分析。《集釋》中因未明詞義而誤釋的情況，可舉例補正如下。

2.隋開皇十七年（597）《張蔭墓志》：“然忝往否來，非物能易。哲人其逝，何革于今。”（21/8）

隨著安防產(chǎn)品技術(shù)的推陳出新，我們總會為管理平臺軟件添加更多的特色與功能以應付激烈的競爭。事實上，大量用戶最需要或更喜歡的其實只有某幾種功能而已。太多的特點反而讓產(chǎn)品變得臃腫、很難使用，混淆了自己的核心功能。特別是在相對簡單的基礎(chǔ)應用市場，受系統(tǒng)預算和使用場景等限制，目標用戶完全不同，在使用習慣、方式、心態(tài)、時間上都有很大差異，直接照搬或者從行業(yè)平臺軟件裁剪功能將很難出彩，甚至造成用戶體驗的下降。

因小兒肺臟嬌嫩，感冒之后，易兼夾痰證而出現(xiàn)咳嗽加劇、喉間有痰、舌苔厚膩，此時可口服肺力咳、百壽丹等。不過，出現(xiàn)這些癥狀時需要與氣管炎和支氣管肺炎相鑒別，還請及時就醫(yī)，以免延誤病情。

1.隋開皇九年（589）《柳雄亮墓志》：“寫奕冠蓋，蟬聯(lián)纓組?！保?/27）

自我表露(Self Disclosure)是將個人信息呈現(xiàn)給其他個體的行為，也就是向他人傾訴關(guān)于自我的信息，真誠地與他人分享自己的想法與感覺等，目的是讓他人更加了解與認識自己。[19]事實上，我們經(jīng)常所說的“酒后吐真言”就類似于對自我表露的理解[20]，自我表露受到性別[21]以及其他個性特征如自我意識和自我監(jiān)控等的影響。[22]

再如磷酸一銨錦鯉，安排上了，各位錯過拿貨最好時機的追星朋友們！這次是你們的專屬錦鯉！獎品為60噸磷酸一銨，如此豐厚不容錯過！

1.隋大業(yè)十一年（615）《獨孤儉墓志》：“嗚呼哀哉！君內(nèi)潤含章，溫恭顯德。與善無效，恒化悠然?！保?3/13）

3.唐貞觀六年（632）《李元亨墓志》：“沉光詰旦，霄秀芳春?！保?2/34）

4.唐萬歲通天二年（697）《武恭墓志》：“獻春英霄，詰旦光沉?！保?39/17）

由于無法獲取該工程信號系統(tǒng)在未來運營中的統(tǒng)計故障和事故數(shù)據(jù)，故傳統(tǒng)的采用故障率和事故率預測的方法是不可行的，也為了后續(xù)風險界定和辨識，需要收集關(guān)于信號系統(tǒng)的各種事故數(shù)據(jù)，按照5M因素模型整理成預評價樣本資料，包括人員、管理等各要素影響下的事故時段、事故類型、致因因素等。

四、因不明典故而誤釋

碑志文體典雅莊重，其行文以敘述為主，兼及議論與贊頌，并喜歡運用典故。有些典故由于生僻罕見，給現(xiàn)代讀者的理解造成一定障礙。就這些用典詞語而言，我們只有明確其內(nèi)容、涵義，才能正確釋讀涉典文句。《集釋》中因不明典故而誤釋的情況，可舉例補正如下。

確定好參數(shù)范圍,對數(shù)據(jù)集的訓練可以得出多個優(yōu)秀的參數(shù)組合。本文根據(jù)準確率取最高的前30個優(yōu)秀參數(shù)組合作為多重隨機森林加權(quán)大數(shù)投票算法的基分類器進行觀察。圖10為隨著基分類器個數(shù)的增加動態(tài)行為的識別準確率。

11月29日，由上海市能效中心、上海市節(jié)能協(xié)會主辦，上海市節(jié)能監(jiān)察中心、上海市循環(huán)經(jīng)濟協(xié)會、上海市節(jié)能環(huán)保服務業(yè)協(xié)會、上海市燃氣行業(yè)協(xié)會、上海市燃氣節(jié)能技術(shù)促進中心、上海燃氣（集團）有限公司以及航天智慧能源研究院等單位協(xié)辦的鍋爐低氮技術(shù)論壇在“2018上海國際供熱及熱動力技術(shù)展覽會”成功舉辦。論壇由市節(jié)能協(xié)會秘書長徐君主持。相關(guān)領(lǐng)域領(lǐng)導、專家、會員單位代表及專業(yè)觀眾100余人出席論壇。

會聚研究與其他描述多學科研究的概念相關(guān)聯(lián)，如跨學科和交叉學科等，但與之不同的是，會聚研究并不是簡單地進行多學科交流溝通，而是在多種學科不同研究方式的相互作用影響下，將各類截然不同的研究方法整合成統(tǒng)一的整體以培育新的范式或領(lǐng)域，從而對科學領(lǐng)域的組織分類帶來全新變革，為科學和技術(shù)進步創(chuàng)造新的途徑和機會[4]。會聚研究的基本特征如下：

(1)a.Excuse me,could you tell me the right time,please?

2.后梁乾化二年（912）《薛貽矩墓志》：“謝安石驗履寫之度，許立功名。溫太真聞啼哭之聲，知為英特?！保?51/11）

在取得現(xiàn)場檢測的采集視頻資料后，通過管道檢測軟件對檢測視頻進行判讀并作出量化分析，得出山前水庫涵洞存在缺陷統(tǒng)計，見表1。

3.唐咸亨二年（671）《竇師綸墓志》：“帶牛佩牘之侶，終辨赭裾。知馬問羊之情，皆輸月愿?！保?0/25）

我國高校行政管理要敢于面對挑戰(zhàn)，積極調(diào)整，更新觀念，創(chuàng)新和改革管理模式，精準定位，以此更好地推進我國高校教育的發(fā)展。

4.唐咸亨三年（672）《馮承素墓志》：“季方刻鼠，先標應務之姿。歲甫埋蛇，即著推恩之跡?！保?8/8）

“劾鼠”一語，則出自《史記·酷吏列傳·張湯傳》：“張湯者，杜人也。其父為長安丞，出，湯為兒守舍。還而鼠盜肉，其父怒，笞湯。湯掘窟得盜鼠及余肉，劾鼠掠治，傳爰書，訊鞫論報，并取鼠與肉，具獄磔堂下。其父見之，視其文辭如老獄吏，大驚，遂使書獄?！?/p>

《漢書·張湯傳》亦載

。該墓志運用這一典故，是稱贊志主幼時就已具備處理政務的才干。

通過上文的分析，我們可以歸納出《新見隋唐墓志集釋》釋文產(chǎn)生錯誤的主要原因：因文字殘泐而誤釋或缺錄；因不辨俗訛字而誤釋；因未明詞義而誤釋；因不明典故而誤釋。由此可知，對碑刻文獻材料的釋讀，不僅需要掌握相關(guān)的文字學和語言學知識，而且需要了解古人所常用的墓志習語、歷史典故、文化常識等相關(guān)知識。在釋讀過程中，既要兼顧字形的契合、語義的暢通與句式的工整，同時還要結(jié)合社會歷史背景、志主的生平事跡分析其具體語境。唯有如此，才能有效提高碑刻文獻釋讀的科學性與準確性，從而為相關(guān)研究提供真實可信的材料支撐。

[1]王連龍.新見隋唐墓志集釋[M].沈陽:遼海出版社, 2017.

[2]殷小波,何山.《新見隋唐墓志集釋》釋文校理[J].綿陽師范學院學報,2019,(4).

[3]黃征.敦煌俗字典（第二版）[M].上海:上海教育出版社,2019.

[4]臧克和.漢魏六朝隋唐五代字形表[M].廣州:南方日報出版社,2011.

[5]周紹良主編.全唐文新編[M].長春:吉林文史出版社, 2000.

[6][清]董誥,等.全唐文[M].北京:中華書局,1983.

[7]許維遹.呂氏春秋集釋[M].梁運華整理.北京:中華書局,2009.

[8][南朝梁]沈約.宋書[M].北京:中華書局,1974.

[9]趙超.漢魏南北朝墓志匯編[M].天津:天津古籍出版社, 2008.

[10]江灝,錢宗武譯注.今古文尚書全譯[M].周秉鈞審校. 貴陽:貴州人民出版社,1990.

[11][南朝宋]劉義慶.世說新語[M].錢振民點校.長沙:岳麓書社,2015.

[12][唐]李延壽.南史[M].北京:中華書局,1975.

[13]漢語大詞典編輯委員會,漢語大詞典編纂處.漢語大詞典[Z].上海:漢語大詞典出版社,1993.

[14]周紹良.唐代墓志匯編[M].上海:上海古籍出版社, 1992.

[15][南朝梁]鐘嶸.詩品[M].上海:上海古籍出版社, 2020.

[16][唐]顏元孫.干祿字書[M].北京:紫禁城出版社, 1992.

[17]秦公.碑別字新編[M].北京:文物出版社,1985.

[18]《十三經(jīng)注疏》整理委員會.論語注疏[M].北京:北京大學出版社,2000.

[19]劉盼遂.論衡集解[M].北京:古籍出版社,1957.

[20][南朝宋]范曄.后漢書[M].[唐]李賢,等注.北京:中華書局,1973.

[21]毛遠明.漢魏六朝碑刻異體字典[Z].北京:中華書局, 2014.

[22]尚秉和.周易尚氏學[M].張善文校理.北京:中國大百科全書出版社,2005.

[23]毛遠明.漢魏六朝碑刻校注[M].北京:線裝書局, 2008.

[24]韓小荊.《可洪音義》研究——以文字為中心[M].成都: 巴蜀書社,2009.

[25][漢]司馬遷.史記（點校本二十四史修訂本）[M].[南朝宋]裴骃集解,[唐]司馬貞索隱,[唐]張守節(jié)正義. 北京:中華書局,2014.

[26]逸凡點校.唐宋八大家全集（第十四卷 曾鞏）[M].廣州:新世紀出版社,1997.

[27][唐]房玄齡,等.晉書[M].北京:中華書局,1974.

[28]西安碑林博物館.西安碑林博物館新藏墓志續(xù)編（下）[M].西安:陜西師范大學出版總社有限公司,2014.

[29]王慶衛(wèi).新見初唐著名畫家竇師綸墓志及其相關(guān)問題[A].中國文化遺產(chǎn)研究院.出土文獻研究（第十輯）[C].北京:中華書局,2011.

[30][漢]班固.漢書[M].[唐]顏師古注.北京:中華書局,1964.