華語爵士樂在海內外復興

馬爾科?費拉勒斯

日本《日經亞洲評論》9月28日文章，原題：東南亞引領中國復古爵士樂復興在吉隆坡的一個舞臺上，聚光燈照在三位留著懷舊短發(fā)的華裔馬來西亞女性身上。她們站成一排，輪流用普通話、馬來語和英語演唱旋律優(yōu)美的歌曲。舞臺前，一群上了年紀的馬來西亞華裔、手持智能手機的千禧一代和好奇的外籍人士一邊哼唱，一邊為上海復古爵士樂等曲目叫好。

混合多種語言、多元文化以及作為前殖民地所受到的英美音樂影響，這種南洋爵士樂的根源可追溯至1920年代繁忙的中國港口城市上海。從俄羅斯難民到菲律賓人、日本人和當地中國人以及來訪的美國人，上世紀20年代初的上海爵士樂就是一個大熔爐。1935年，青幫頭目杜月笙創(chuàng)立首個華人爵士樂隊一一“清風舞樂隊”，并安排他們在揚子飯店的舞廳表演。上海爵士樂奠基人黎錦暉在1927年寫出中國第一首流行歌曲《毛毛雨》。“這首歌由他的女兒黎明暉演唱。從錄音中，可以聽到黎嘗試將爵士樂、現代古典音樂和西方樂器的各種元素與中國民歌融為一體。”馬來西亞爵士鋼琴演奏家鄭澤相說。

“時代曲”一詞起源于多年后的香港。在1949年后，許多演出者從上海出走到香港。爵士樂在內地一度被視作“黃色”或“不雅”的音樂。時代曲于上世紀五六十年代在香港達到頂峰，隨后因港臺流行歌曲日益受青睞而黯然失色。但在東南亞，得益于錄音、廣播和現場演出，海外華人繼續(xù)一代又一代地珍惜并傳承時代曲。在華裔人口占多數的新加坡，時代曲仍是一種小眾音樂。

除東南亞外，時代曲在重返上海后也在世界各地得以傳播。隨著中國在上世紀80年代重新開放，仍健在的爵士樂演奏者陸續(xù)回到上海的酒店大堂。在上世紀/I九十年代不斷改編并錄制諸多經典時代曲曲　目的鄧麗君、費玉清和王菲等港臺歌手走紅，也讓這種音樂能夠被成千上萬中國聽眾所聆聽。

如今，中國爵士樂已擺脫“不雅”音樂的名聲。京滬兩地擁有相當數量的爵;士樂場館以及國際爵士樂俱樂部的本地'分支機構?！耙咔榍埃鄙蠌V每年都會舉辦國際爵士音樂節(jié)，世界各地許多著名爵士樂音樂家都曾在中國演出?！敝袊敶羧蓸繁硌菡咧粡垬罚ㄒ簦┱f?！ㄗ髡唏R爾科?費拉勒斯，丁雨晴譯）