程章燦
“四本論”一詞出自《世說新語》?!妒勒f新語·文學(xué)》載:“鐘會撰《四本論》始畢,甚欲使嵇公一見,置懷中既定,畏其難,懷不敢出,于戶外遙擲,便回急走?!边@個故事中提到的《四本論》,指的是魏晉玄學(xué)中的一個重要話題,亦即“才性四本論”。據(jù)南朝梁劉孝標注引《魏志》:“(鐘)會論才性同異,傳于世。四本者,言才性同、才性異、才性合、才性離也。尚書傅嘏論同,中書令李豐論異,侍郎鐘會論合,屯騎校尉王廣論離。”(1)以上引文參看余嘉錫:《世說新語箋疏》,北京:中華書局,2007年,第230頁。這就是所謂“才性四本論”,簡稱“才性論”,就是討論才華和性情之間的關(guān)系。當(dāng)時的玄學(xué)家們針對這個話題,有四種不同的看法:傅嘏認為才性是相同的,李豐認為才性是不同的,鐘會認為才性是相合的,而王廣認為才性是相離的。綜合起來,有關(guān)才性關(guān)系的這四種觀點,就是魏晉時代的“四本論”。
就石刻文獻來講,一般認為存在三種版本形態(tài),簡稱為“三本”。第一種是“石本”,也就是石刻實物本身。無論這石刻是碑刻,或是摩崖,或是墓志,或是其他的類型,也無論石刻是在其使用現(xiàn)場(可稱之為“第一現(xiàn)場”),還是在博物館、展覽館(可稱之為“第二現(xiàn)場”)之中,(2)關(guān)于“第一現(xiàn)場”和“第二現(xiàn)場”,參看程章燦:《石刻的現(xiàn)場閱讀及其諸種樣態(tài)》,《文獻》2021年第4期。只要我們面對的是石刻實物本身,其文獻存在形態(tài)就可以稱之為“石本”。第二種是“拓本”。拓本來源于石本,是石刻實物與紙墨相互配合,經(jīng)由人工棰拓而成的一種新的版本形態(tài)。拓本是石本的衍生物,也是石本的復(fù)制與再現(xiàn)。它不僅是一種文獻形態(tài),有時候,也是一種文物形態(tài),具有珍貴的藝術(shù)價值和文物價值。第三種是“書本”,指的是以書本形態(tài)出現(xiàn)的石刻文獻,例如宋代洪適所編《隸釋》和《隸續(xù)》。洪適特別重視漢魏時代隸書體石刻,用隸書摹寫抄錄了許多當(dāng)時還存世的漢魏碑刻,并且刊刻成書。這是石刻文獻一種新的存在形態(tài),它雖然不是石刻實物,也不是拓本,卻也在一定程度上保存了石刻的內(nèi)容與形式,以書本的形態(tài)促進了石刻文獻的保存與傳播??傊?,石本、拓本和書本,可以說是石刻文獻研究最基本的三種文獻形態(tài)。(3)筆者以往講授“石刻文獻研究”課程時,也經(jīng)常這樣強調(diào),參看程章燦:《石刻研究的基本問題》,《湖南科技學(xué)院學(xué)報》2015年第7期。
不過,如果換一個角度或者思考基點,就會有另一種不同的看法。例如,從文獻材質(zhì)構(gòu)成來看,拓本主要包括紙、墨兩端,從紙的一端來看,拓本與書本皆可以稱為紙本,與石本正相對應(yīng)。而從墨的一端來看,拓本亦可稱為“墨本”。在很多北宋文人筆下,拓本都被稱為“墨本”,如蘇頌《寄題吳興墨妙亭》:“剔去蘚文人乍識,傳來墨本字猶完?!?4)《蘇魏公文集》卷八,《景印文淵閣四庫全書》第1092冊,臺北:臺灣商務(wù)印書館,1986年,第179頁。又如黃庭堅《書磨崖碑后》:“春風(fēng)吹船著浯溪,扶藜上讀《中興碑》。平生半世看墨本,摩挲石刻鬢如絲?!?5)《黃庭堅詩集注》卷二十,劉尚榮點校,北京:中華書局,2003年,第688-689頁。此外,如果從文獻生產(chǎn)方式的角度來觀察,對石刻文獻的版本形態(tài)也可以獲得新的認識。上述石刻文獻的“三本”,基本上側(cè)重的是石刻的刻印狀態(tài),只不過有刻于石上、印于紙上、刻于木石之上之別而已。而當(dāng)我們從石刻文獻生產(chǎn)的全過程及其方式來看,可以說石刻文獻實際上有四種版本形態(tài):第一種是寫本,第二種是刻本,第三種是拓本,第四種是輯本,合稱為石刻“四本”。這四種版本形態(tài)之間也存在異同或離合的關(guān)系,因此,本文借用“四本論”的字面,來概括這四種版本形態(tài)及其相互關(guān)系。以下即對這“四本”進行分析和解讀,并進而思考“四本”對于重建整個中國古典文獻學(xué)體系尤其是目錄學(xué)、版本學(xué)、校勘學(xué)的意義。
這里的寫本指的是石刻文獻的底本。所謂底本,是指刻石之時所依據(jù)的原本,它可能寫在紙上,也可能寫在絹帛之上,還可能直接寫在山巖崖壁之上。其用以書寫的工具,多數(shù)情況下是筆,也有可能是鑿子,或者其他的工具。嚴格說來,石刻寫本處于石刻生產(chǎn)過程的最上游,從某種程度上說,它屬于石刻的前世或前身。當(dāng)一件石刻尚未鐫刻,其寫本還能夠看到,一旦刻竣,寫本往往就難得看到,仍然流傳于世的寫本稀若星鳳。
東漢的一些碑刻,包括熹平石經(jīng),有不少是蔡邕書寫的,或者撰書皆出自蔡邕之手。當(dāng)年蔡邕所書底本——也就是寫本是什么樣子的,今天都看不到了,只有透過現(xiàn)存少量石刻和拓本,才可以想見其仿佛。在刻石之前,寫在紙上或絹帛之上的字跡,需要經(jīng)過勾勒或模勒的處理,實現(xiàn)文獻媒介的轉(zhuǎn)換。有的寫本是直接用丹漆寫在石面之上,通常稱為“書丹”,無需勾勒即可鐫刻,但經(jīng)過鐫刻之后,這些丹漆書寫的痕跡消失殆盡。某些石刻由于一些意外原因而未刻竣,從而留下某些書丹的痕跡,使后人得以窺見寫本的樣子,例如三國時代的《王基殘碑》,因未刻全即被廢入土,發(fā)掘出來時尚殘留丹漆痕跡。此碑出土于洛陽,據(jù)本籍即屬洛陽偃師的清代金石學(xué)家武億言:“碑石出土,僅刻其半。士人傳云,下截朱字隱然,惜無人辨識,付之鐫工,遽磨拭以沒,今存者凡得三百七十字,姓名俱不見。”(6)武億:《授堂金石跋》,高敏、袁祖亮校點,鄭州:中州古籍出版社,1993年,第43頁。袁維春《三國碑述》(北京:北京工藝美術(shù)出版社,1993年,第32頁)亦征引武說。此碑拓本,參看北京圖書館金石組編:《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》,鄭州:中州古籍出版社,1989年,第2冊,第18頁。比對拓本,所謂“僅刻其半”似乎言過其實,但也可能出土之后,大多數(shù)未刻朱字已被鐫工補刻,致使今見拓本上僅有行首行尾若干文字未刻。傳世北宋黃庭堅書《王長者墓志銘》雖然只是初稿,而不是嚴格的石刻底本,但在相當(dāng)大程度上仍然保留了這篇墓志的寫本形態(tài)。(7)孫寶文編著:《黃庭堅墨跡選》,上海:上海辭書出版社,2018年。倘若此方《王長者墓志銘》的石刻有朝一日出土,持與此稿本相互對勘,當(dāng)會發(fā)現(xiàn)不少文字內(nèi)容與字體風(fēng)格的出入。總之,不管從內(nèi)容還是從形式上看,寫本都是石刻的源頭。單純從文字內(nèi)容來看,見存古人文集(包括別集和總集)之中的大量碑志文(所謂“集本”),與石本也是同源的。由此可見,“集本”實際上有“別集本”和“總集本”之分別。
黃庭堅《王長者墓志銘》稿本
漢碑、唐代碑志以及其他石刻上,往往可見整齊的界格。這些界格大多出自刻工之手,可以說是刻工留下的寫本痕跡。這個細節(jié)提示我們,石刻寫本中書手身份的多樣性和復(fù)雜性。書手既可能是滿腹經(jīng)綸的石刻文字的撰寫者,也可能是在書寫方面訓(xùn)練有素的專業(yè)書寫者,還可能是對文字結(jié)構(gòu)了解不多的刻工。他們的身份和文化素養(yǎng),會影響石刻文獻的最終呈現(xiàn)效果。如果將寫本形態(tài)的石刻文獻稱為石刻的前世,將刻本和拓本形態(tài)的石刻文獻稱為石刻的今生,那么,輯本形態(tài)的石刻文獻就是石刻的再生或復(fù)活。因此,石刻“四本”之間的關(guān)系,可以理解為一種類似生命體的關(guān)系,這種關(guān)系很好地展示了石刻文獻的成長過程,展現(xiàn)了石刻文獻的生產(chǎn)力和生命力。
石刻寫本的寫手有不同的背景,其書寫情況也多種多樣。同樣一塊碑石,可以寫刻不同的碑文;同樣一篇文稿,可以采取不同的書寫形式,從而產(chǎn)生不同的寫本。以《唐三藏圣教序》為例。根據(jù)趙明誠《金石錄》著錄,他所收藏的《唐三藏圣教序碑》共有五種,其作者有太宗、高宗之不同,其書體則有褚遂良正書、王行滿正書和懷仁集王羲之行書之不同:
第六百十八:《唐三藏圣教序》,太宗撰,褚遂良正書,永徽四年十月,在京兆府慈恩塔中。
第六百十九:《唐述三藏圣教序記》,高宗撰,褚遂良正書,永徽四年十二月。
第六百三十一:《唐三藏圣教序并記》,太宗、高宗撰,王行滿正書,顯慶二年十二月。
第六百五十一:《唐三藏圣教序并記》,太宗、高宗撰,禇遂良正書,龍朔三年六月,同州重立。
第六百九十八:《唐三藏圣教序并述圣記》,太宗、高宗撰,沙門懷仁集王書,咸亨三年十二月。(8)以上五本著錄,參看金文明:《金石錄校證》卷四,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2005年,第57、58、59、63頁。針對第六百十九號拓本,金文明有校證(第71頁)云:“太宗高宗撰,呂本無‘太宗’二字?!?/p>
這里最值得重視的是第六百九十八號。懷仁是長安弘福寺沙門,他從當(dāng)時所見王羲之行書作品中集字,排纂編列,刻成碑文,創(chuàng)造了“晉人書唐碑”這樣特殊的石刻寫本狀態(tài)。通過書體、字形的選擇與排布,他不僅參與了書寫的過程,而且在很大程度上決定了寫本的書法樣貌。從這個角度來看,懷仁就是這個唐碑的書寫者之一。懷仁之所以選擇集王羲之書,是因為唐太宗對王羲之書法情有獨鐘,以至親自操筆,為《晉書·王羲之傳》作贊,并對王書給予極高的評價。(9)永瑢等:《四庫全書總目》卷四五《晉書》提要(北京:中華書局,1965年,第405頁)云:“書中惟陸機、王羲之兩傳,其論皆稱‘制曰’,蓋出于太宗之御撰?!薄稌x書》卷八十《王羲之傳》(北京:中華書局,1974年,第2108頁)卷末史論稱“制曰”,其文有云:“所以詳察古今,研精篆素,盡善盡美,其惟王逸少乎!觀其點曳之工,裁成之妙,煙霏露結(jié),狀若斷而還連;鳳翥龍蟠,勢如斜而反直。玩之不覺為倦,覽之莫識其端,心慕手追,此人而已。其余區(qū)區(qū)之類,何足論哉!”因此,懷仁的集字之舉,不僅使書圣王羲之變身為唐太宗的寫手,而且迎合了唐玄宗的審美趣味,煞費苦心,(10)啟功:《論書絕句》第四十二首(北京:三聯(lián)書店,1990年,第86頁)云:“集書辛苦倍書丹,內(nèi)學(xué)何如外學(xué)寬。多智懷仁尋護法,半求王字半求官。”這不僅是藝術(shù)史的創(chuàng)舉,也是政治史的別出心裁。從文獻生產(chǎn)方式的角度來說,懷仁此舉還開創(chuàng)了古圣今賢穿越時空進行書寫合作的文化傳統(tǒng)。
與寫本形成鮮明對照的是,刻本形態(tài)的石刻隨處可見。這里所謂“刻本”,與書籍史或者古文獻學(xué)史上通常所講的“刻本”不太一樣,這個“刻本”不是版刻,而是石刻,是刻在石頭上的,兩種媒介材質(zhì)明顯不同。石刻根據(jù)其形制與功能的不同,又細分出碑刻、墓志、題名、石經(jīng)、摩崖等不同名目,雖然各家分合標準各異,所定名目不同,(11)今人楊殿珣大分為七種,參看楊殿珣編:《石刻題跋索引》之“目錄”及 “凡例”,北京:商務(wù)印書館,1990年;而清人葉昌熾則細分至42種之多,參看葉氏所撰《語石》卷三至卷五,葉昌熾撰、柯昌泗評:《語石 語石異同評》,北京:中華書局,1994年,第182-380頁。但皆屬于傳統(tǒng)所謂“石本”。不管哪一種石刻,就其生產(chǎn)狀態(tài)而言,都是工匠們用刀鑿在石頭上鑿刻出來的,皆可稱為“刻本”。石刻刻本與版刻刻本雖然材質(zhì)不同,技術(shù)上卻有相通之處,所以,有些能工巧匠就兼擅版刻和石刻。例如南宋刻工王詩安就是二藝兼工,既刻有《薛叔似墓志》,又刻有薛師石《瓜廬詩》。(12)參看曾毅公輯:《石刻考工錄》,北京:書目文獻出版社,1987年,第74頁;程章燦:《石刻刻工研究》,上海:上海古籍出版社,2008年,第59-61頁。這里之所以不稱之為“石本”,而稱之為“刻本”,是為了突出“刻”這個動作。這也是“四本”命名的一個原則,其首字皆為動詞(寫、刻、拓、輯),為的是突出這四種版本形態(tài)各自的生產(chǎn)制作特點。
張遷碑(局部)
刻本是工匠用刀寫出來的,以刀代筆,盡可能逼真地再現(xiàn)寫本的面貌,但仍然或多或少地帶上工匠個人的書寫習(xí)慣。從這個角度說,刻本甚至可以稱為刻工的寫本。當(dāng)然,刻工的書寫(鐫刻)并不是完全自由的,一方面受到工具(刻刀)的限制,另一方面受到材質(zhì)(寫本是在紙上,刻本則是在石上)的限制,總是不能恣意發(fā)揮。(13)關(guān)于石刻材質(zhì)對刻工的影響,參看彭礪志:《好太王碑書體平議——兼論石材質(zhì)地對古代碑刻書體的影響》,叢文俊、劉成主編:《好太王碑暨十六國北朝刻石書法研究》,長春:吉林文史出版社,2006年,第114-138頁。這個過程類似于今天的臨帖,再精確的臨帖,也不免有細微的走樣,甚者摻入臨帖者的個人發(fā)揮。刻工由于一時疏忽,或者由于文化水準不夠高,還難免產(chǎn)生訛脫衍倒,有可能把字畫刻錯,甚至把一個字刻成兩個字。
閭伯昇暨妻元仲英墓志
總之,石刻的刻本可以理解為刻工的寫本,這可以從兩個方面舉證。一方面,同一石刻底本,刻工不同,風(fēng)格面貌也明顯不同,猶如淳化閣帖的不同刻本。比如東魏的《閭伯昇暨妻元仲英墓志》,前后是由兩個刻工來完成的。如果把拓片放大來看,兩個刻工所刻的刀鋒精粗、筆畫粗細,是可以看出區(qū)別的。(18)《閭伯昇暨妻元仲英墓志》,趙萬里:《漢魏南北朝墓志集釋》卷十一,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2008年,第115頁下,圖版591(葉390上)。又如“魏墓志中的侯剛、常季繁二志,聚優(yōu)劣兩刻手,展示在一方石版上,便是很好的例子。這兩方墓志,所書寫的文字,均出于名家之手,但占全石四分之一的左上角一部分,和其余四分之三部分,字跡的優(yōu)劣,實有天壤之別。但這并不是兩個人書丹,而是更換了刻工”。(19)曾毅公輯:《石刻考工錄》,“自序”,第2頁。又如,北魏崔宣默、崔宣靖兩方墓志,志文的書寫者為同一人,而在石刻上呈現(xiàn)出的字跡風(fēng)格差異卻很明顯,這也是因為刻工的水平和書寫習(xí)慣有所不同。(20)叢文?。骸侗蔽捍扌?、崔宣靖墓志考》,《中國書法》2001年第11期。同樣一方墓志由兩個刻工鐫刻,正如兩人抄寫一篇文章,彼此的字跡自然會有差別。因此,一件石刻,從媒介材質(zhì)上來說可以稱為“石本”,從制作方式的角度來說可以稱為“刻本”,從刻工的角度來看則可以稱為刻工的寫本。
在流傳過程中,石刻還會出現(xiàn)翻刻與重刻的問題。翻刻有不同的目的,有的是為了推廣與傳播,如淳化閣帖一翻再翻,產(chǎn)生了多種版本;有的則是為了懷古與紀念,以重現(xiàn)被毀損的前代石刻。如果這些石刻有拓本留傳,后人便可以據(jù)之翻刻;如果沒有拓本留傳,那就只能重刻。南京棲霞寺寺門之前,原來立有由南朝江總撰文、韋霈書寫的六朝名碑《攝山棲霞寺碑》,其撰書皆出自名家之手,影響甚大,故唐人苗發(fā)《送司空曙之蘇州》詩云:“若到棲霞寺,應(yīng)看江總碑?!?21)《全唐詩》卷二百九十五,上海:上海古籍出版社縮印揚州書局本,1986年,第742頁??上г谔莆渥跁?841—846)年間的那場滅佛運動中,此碑被毀,(22)此碑簡稱《江總碑》,其部分殘片今藏朝天宮南京市博物館及棲霞寺內(nèi)。北宋康定元年(1040)寺僧重刻此碑,至太平天國之亂,宋碑又被毀,2013年棲霞寺再次重刻此碑。(23)參看呂佐兵主編:《圣碑:南京棲霞山明征君碑瞻禮》,北京:中國文史出版社,2015年,第212-220頁。從南朝、北宋到當(dāng)代,同樣一篇碑文在不同的時代、由不同的刻工刻了三遍,形成了三種不同刻本,也就是三種不同的刻工寫本。這里使用“刻本”而不是“石本”的概念,也是為了更好地區(qū)分石刻流傳過程中由翻刻與重刻等造成的不同刻本的版本問題。
石刻的第三種版本形態(tài)是拓本。如果把刻本理解為刻工的寫本,那么拓本也可以理解為拓工的寫本。不同的刻工,對于原來的寫本和書寫的字跡會有不同的處理。有的刻工比較忠實于原稿,有的刻工則會出現(xiàn)較大的走樣。拓工也是如此。同樣一件石刻,不同的拓本有不同的呈現(xiàn)效果。這跟拓工的技術(shù)及其水平有很大的關(guān)系,也跟制作拓本所用的紙墨材料及周遭氣候環(huán)境有一定關(guān)系。簡而言之,拓本是對刻本的復(fù)制或還原,還原度的高低與拓本制作的主客觀條件息息相關(guān)。
從鑿刻到拓墨,由石而紙,拓本不僅代表了一種新的石刻文獻再生技術(shù)與保存媒介,也代表了一種新的石刻閱讀與傳播形式。它打破了時空的限制,提供了更方便、更多元的閱讀與欣賞石刻的方式,也極大地滿足了人們對于古物手跡的迷戀心理。比起翻刻來說,拓印省時省力,可以大量復(fù)制再現(xiàn)石刻字跡,使古代石刻化身千百,廣為流傳。拓本不僅可以復(fù)制石刻的文字內(nèi)容,還能復(fù)制石刻的圖像書法字跡,全形拓甚至可以復(fù)制石刻的形制。面對拓本,可以閱讀古人的文字,可以觀摹古人的書法,可以欣賞古物的形貌,跨越時空,遙接古昔。這種體驗非常難得,也非常容易。如果只是對石刻文本感興趣,不用千里訪碑,不必置身石刻現(xiàn)場,只要一紙拓本,就可以滿足閱讀需求。這種閱讀不受時間和地點的限制,只要有拓本,隨時隨地皆可以閱讀。從復(fù)制的角度來說,拓本可以看作是寫本的影子或化身。印章刻竣,鈐印于紙上,留下印跡,有人稱此為“印蛻”。準此思路,拓本亦可稱為“石刻之蛻”,石刻如蟬,拓本如蛻。
拓本是拓工的寫本。不同的拓工對同一個石刻使用不同的紙墨材料與工具手段,采取不同的拓印方式,獲得不同的拓本。拓本的不同,既體現(xiàn)于紙墨上,也表現(xiàn)在拓印風(fēng)格上。有的拓工使用烏金拓法,用濃重的黑墨拓印,黑底白字,黑白對照強烈,字劃可以看得很清楚。有的拓工使用朱拓法,使用紅色的朱砂來拓印,紅底白字,別具一格。有的拓工使用蟬翼拓,拓印時用力較輕,墨色較淺,適宜椎拓精美的小楷與紋理細致的圖畫或器物。此外還有蠟拓、摩崖拓、套拓等諸種拓法。(24)參看李一、齊開義:《拓片拓本制作技法》第二章“拓片的種類與拓印方法”,北京:北京工藝美術(shù)出版社,1995年,第15-24頁。椎拓之時氣候的陰晴冷熱,拓工用紙的生熟厚薄,用墨的干濕濃淡,椎拓工具的精粗,都有可能影響拓本的效果與風(fēng)格,但上述諸因素皆屬于客觀條件,其重要性不及人的主觀因素。不同的拓工有不同的風(fēng)格,從這個角度來說,石刻拓本即是拓工特殊形式的書寫的成果。在拓本的制作生產(chǎn)乃至流傳過程中,拓工是個非常值得重視的重要因素。
與石刻實物相比,拓本的最大優(yōu)勢是柔軟輕便,便于閱讀,便于攜帶,也便于跨地流通。今天使用照相機,也可以把石刻拍下來,尤其是針對荒郊野外沾滿塵灰的碑刻,或者遠在懸崖峭壁之上的摩崖,照相機的鏡頭可以推拉縮放,具有一定的優(yōu)勢,還可以減少人的攀爬之苦。用相機拍攝石刻照片,也是一種復(fù)制方式,數(shù)碼相機所拍攝的石刻照片,閱讀與使用之時可以聚焦、放大,其清晰度有時不遜拓本,電子本傳遞則更為方便。但是,總體來說,拓本尤其是高手精心拓印的拓本,其原文呈現(xiàn)之精確度以及雙色對比之清晰度,仍有照片所不可比擬的優(yōu)勢。舊的拓本經(jīng)過現(xiàn)代數(shù)字化技術(shù)處理,也可以聚焦放大,而具有數(shù)碼相片的優(yōu)勢。因此,從便攜實用的角度來看,拓本可以說就是前電子時代的PDF版本。正是由于看到了拓本的這些優(yōu)勢,很多傳統(tǒng)金石學(xué)家才將拓本置于金石學(xué)的核心,例如繆荃孫就認為,“金石以拓本為主”。(25)繆荃孫:《江蘇金石記》卷前“例言”,張廷銀、朱玉麒主編:《繆荃孫全集·金石》,南京:鳳凰出版社,2014年,第2冊,第2頁。
第四種形態(tài)是輯本。這里之所以不用“書本”這一名稱,是要突出“輯”這一行為動作,強調(diào)這種石刻文獻的形態(tài)是輯錄編撰而成的;不用“印本”這一名稱,是因為拓本中已包含“拓印”的動作,避免重疊交叉。石刻輯本主要有如下三種類型:
第一種是將石刻拓本影印匯編成冊。與書籍相比,石刻拓本一般尺寸較大,何況每種石刻拓本尺寸不同,參差不齊,要編輯成冊,就需要縮印成大致相同或相近的尺寸。例如,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》匯集了國家圖書館所藏歷代石刻拓本一萬多種,這些拓本就是縮印之后,按年代先后編排,裝訂成十六開本的101冊(末一冊為索引)。嚴格來說,這套書只能算是圖片輯集,而非拓本匯集,因為其圖片尺寸與原拓本已經(jīng)顯然不同。這種輯本中的拓本盡管縮小了尺寸,但仍然保持原本的字體及行款格式,放大來看,其效果略同于拓本。直至今天,縮印匯編仍是石刻拓本整理的主要方式,此類書籍的數(shù)量也與日俱增。
第二種則是石刻文獻內(nèi)容的匯編,即將石刻或拓本上的文字內(nèi)容抄錄下來,按一定主題或原則編輯,然后撰錄成書,例如宋代洪適所編《隸釋》《隸續(xù)》,清代王昶編撰的《金石萃編》,以及今人趙超編撰的《漢魏晉南北朝墓志匯編》等,或斷代,或通代,或?qū)]嬏伢w字體石刻,都有特定的邏輯原則。此類輯本所關(guān)注的重點大多不在于石刻上的字形或行款格式,而在于作為文獻的石刻文本,亦即其文字內(nèi)容。上舉諸書中,《隸釋》《隸續(xù)》二書稍微有些例外,因為其關(guān)注點為漢代隸書諸刻,不單純關(guān)注其文字內(nèi)容,也關(guān)注其字體形式。需要指出的是,此類石刻典籍輯本的數(shù)量相當(dāng)之多,但這類書籍在釋讀、抄錄、雕刻、排印的過程也會滋生錯誤,閱讀與引用之時需要留神。
第三種是服務(wù)于書法練習(xí)與欣賞目的的碑帖,這類書籍大多數(shù)是近代以來編輯出版的。為了習(xí)書臨帖之時便于攤放在書桌上進行對照、揣摩、體會,此類輯本的開本不宜太大,因此需將拓本剪裱重排,裝訂成冊,字跡縮放至適當(dāng)尺寸,甚至只取拓本中字跡清楚、結(jié)體優(yōu)美的文字,而不強求文本的完整。嚴格來說,此類字帖是不能與同名拓本等量齊觀的。一方面,它往往經(jīng)過縮放,改變了原刻的大小,原碑字跡大小往往無由得窺。另一方面,此類碑帖輯本經(jīng)過剪裁、重裝,沒有保存原拓本的行款格式。為了彌補此一缺憾,有些碑帖輯本會縮印拓本作為附錄,并標注原碑尺寸及文字大小,以便讀者了解其行款規(guī)格。
三種輯本類型,不管哪一種,都是石刻文獻書籍化的成果。書籍化使輯本具有強大的復(fù)制能力與傳播功能,是寫本、刻本和拓本所不可同日而語的。另一方面,由于不同輯本所依據(jù)的刻本或拓本版本不同,各種輯本之間的歧異遂由之而生,優(yōu)劣之分也在所難免。
以上所論石刻文獻“四本”中,第一種寫本、第二種刻本與第四種輯本,其概念都是重新界定過的。四本彼此之間的關(guān)系環(huán)環(huán)相套,彼此相生,這一問題尚未引起學(xué)界足夠的重視,進一步的研探必不可少。
石刻的四種版本形態(tài)構(gòu)成了石刻文獻生命循環(huán)的完整過程。從生產(chǎn)、閱讀、流通與利用這四個角度來分析和解讀這一過程,可以更深刻地認識“四本”彼此的異同和關(guān)系。
首先關(guān)注一下“四本”的生產(chǎn)者。寫本的生產(chǎn)者是誰?可能是碑文的作者,也有可能是專門請來的書法家,還有可能就是操刀的刻工。想要確定書寫者的身份,良非易事,對于漢魏六朝的石刻來說,此事尤為困難。漢魏六朝石刻上很少題署書寫者的名字,當(dāng)時的社會習(xí)俗對于書者和刻者都不太重視。唐代以后,石刻上題署書寫者姓名的才逐漸變多,宋代以降,書寫者不僅題署姓名,還更多地留下與自身籍貫身份相關(guān)的各種信息。由于漢碑上題署書寫者姓名者寥若晨星,因此,漢代《西岳華山廟碑》上出現(xiàn)的“郭香察書”四字就引起了紛紜的爭議。歷代金石學(xué)家對于“郭香察書”有兩種不同的理解:有人認為應(yīng)該讀作“郭香察/書”,郭香察是書寫者的名字;有人認為應(yīng)該讀作 “郭香/察書”,郭香是“察書”——也就是??闭叩拿?;各有證據(jù),難下定論。(26)參看王敏輯注:《北京圖書館藏善拓題跋輯錄》,北京:文物出版社,1990年,第89-133頁。我個人比較傾向后一種理解。東漢時代,社會上流行用單名,作為東漢人名,“郭香”比“郭香察”要合理得多。這位在《西岳華山廟碑》上留名的“新豐書佐”姓郭名香,其職責(zé)是“察書”,亦即檢查核對碑刻有無錯漏。他雖然并不是碑刻的書寫者,卻在此碑的書刻過程中承擔(dān)了一定的責(zé)任。
刻本的生產(chǎn)者,最主要的是刻工。自清代開始,金石學(xué)家開始關(guān)注刻工這一人群,近人曾毅公撰有《石刻考工錄》,在前人輯錄的基礎(chǔ)上增補較多,初具規(guī)模。拙著《石刻刻工研究》收集了四五千個刻工的資料,同時對官署與民間刻工的組織及社會地位,展開了較為全面的研究。此書于2008年出版,其后經(jīng)眼石刻文獻越來越多,續(xù)補輯錄的刻工刻石資料又逾一千多條。作為刻本的主要生產(chǎn)者,刻工將石刻寫本上的文字轉(zhuǎn)換為刻本,在這一過程中展現(xiàn)了自己的技藝。有些刻工同時精于書法、篆刻和版刻,堪稱多才多藝的藝術(shù)家。元明以降,很多著名的書法家(石刻書寫者)都有專用的刻工,這些刻工大都在書法上有很深的造詣。(27)以上相關(guān)內(nèi)容,可參看程章燦:《石刻刻工研究》第一、七章,第3-23、140-162頁。
拓本的生產(chǎn)者,最主要的是拓工。清代末年,一些重要的學(xué)者,特別是金石家(如吳大澂、繆荃孫等),往往專門雇用拓工為自己服務(wù)。金石學(xué)家與拓工之間,有時是委托者和生產(chǎn)者之間的關(guān)系,有時是顧客與供應(yīng)商之間的關(guān)系。(28)關(guān)于拓工,可以參看程章燦:《捶石入紙:拓本生產(chǎn)與流通中的拓工——以晚清繆荃孫及其拓工為中心》,《上海師范大學(xué)學(xué)報》2018年第5期??傊?,刻工和拓工對于整個石刻文獻的生產(chǎn)和流通有很重要的作用,這兩個群體都不應(yīng)該忽視。
輯本的生產(chǎn)涉及書籍生產(chǎn)的全過程,包括搜集、編錄、印刷、出版等環(huán)節(jié),參與這一過程的編纂者、刻版者和印刷工人都是石刻輯本的生產(chǎn)者。從這個角度可以說,石刻輯本的生產(chǎn)過程,差不多涵蓋了寫本、刻本和拓本的全過程,無論就其所涉及的生產(chǎn)者、生產(chǎn)技術(shù)還是生產(chǎn)規(guī)模而言,都是最為復(fù)雜的。
總而言之,以上所強調(diào)的石刻“四本”的生產(chǎn)者,有意淡化了文人士大夫的地位和作用,而強調(diào)了各種工匠的作用和貢獻。強調(diào)各種工匠的作用和貢獻,實際上是強調(diào)石刻文獻的材質(zhì)與形制特點,突出石刻的物質(zhì)性。這并不是要否認士人對于石刻文獻生產(chǎn)的重要性。相反,士人與工匠都是石刻文獻的生產(chǎn)者,兩相對比,士人的作用是比較明顯的,而刻工與拓工的作用則是比較隱晦的,隱藏在歷史的后臺,不太為人注目。石刻文章絕大多數(shù)是由士人撰作書寫,歷代金石學(xué)家大多都是士人出身,當(dāng)然比較重視撰書者,而不那么重視刻拓者??梢哉f,傳統(tǒng)金石學(xué)比較關(guān)注的是石刻文獻的文本性,而不是石刻文獻的物質(zhì)性。
其次,寫本、刻本、拓本、輯本,既是石刻文獻的四種存在形態(tài),也是四種閱讀對象。由于物質(zhì)媒介的不同,人們對“四本”的閱讀方式也各有不同。但不同的閱讀媒介和閱讀方式中也有一個共同點,那就是都有讀后感。寫本的讀后感體現(xiàn)為對文本的修改潤飾;刻本的讀后感體現(xiàn)為各種形式的題刻、補刻、唱和,拓本的讀后感體現(xiàn)在各種體式的跋尾,輯本的讀后感體現(xiàn)為各種批注和題跋。這些讀后感或?qū)懹诩埳?,或刻于石上,或題于書上,都是依附于石刻文獻閱讀而產(chǎn)生的衍生文本。從閱讀角度來看,石刻的題跋或跋尾類似古書的批校,二者之間的異同如何,其中體現(xiàn)了怎樣的閱讀方式、閱讀特色和閱讀成果,都需要展開進一步的思考。
再次,碑刻的流通,涉及訪求、饋贈、交換、買賣等活動,流通的關(guān)鍵是拓本流通。拓本流通與其背后的文化動力有關(guān)。從歐陽修《集古錄跋尾》和趙明誠《金石錄》可以看出,隨著北宋金石學(xué)的興起,一批士人癖好收集拓本,友朋之間拓本交流漸成風(fēng)氣,大相國寺的碑拓市場也逐步形成。此種風(fēng)氣,經(jīng)元明清三代,至晚清之時,玩賞閱讀金石碑帖成為士人的普遍風(fēng)氣,成為士人身份認同的一個標志。在這種文化風(fēng)氣的驅(qū)動下,拓本流通形成了一個巨大的市場,而拓工群體也有了廣泛的施展空間。士人、拓工、碑賈、書商等都參與了這一流通過程。除了拓本的流通,還有輯本的流通,偶爾還有石刻文物的流通。不過,石刻實物交易不如拓本方便,一是笨重或體積大,二是價格昂貴,三是交易涉嫌違法,四是儲藏不便。晚清官僚學(xué)者端方發(fā)揮自身的優(yōu)勢,克服了諸重困難,在拓本之外同時收集了許多石刻實物,但在他意外死亡之后,其費心搜集的拓本、石刻及其他古物很快便流散了。(29)參看羅覃:《兩位中國藝術(shù)品收藏家的交匯:端方與福開森》,苗巍譯,濟南:山東畫報出版社,2013年。
最后,從石刻文獻的利用角度,“四本”概念除了可以用來思考四種版本之間的異同關(guān)系之外,我們還可以進一步思考“四本”對于整個文獻學(xué)尤其是目錄學(xué)、版本學(xué)、??睂W(xué)的意義。
中國古典目錄學(xué)與其他傳統(tǒng)學(xué)問一樣是不斷發(fā)展的。在這個過程中,石刻文獻尤其是石刻輯本發(fā)揮了重要作用?!都配洝泛汀督鹗洝肥菑哪夸泴W(xué)角度整理石刻文獻著作,屬于通代石刻文獻目錄;《隸釋》《隸續(xù)》從斷代分體的角度,對石刻文獻進行輯錄整理。(30)洪適對漢隸石刻的整理,有一個系統(tǒng)的規(guī)劃?!端膸烊珪偰俊肪戆肆峨`釋》提要(第734頁)云:“其弟(洪)邁序婁機《漢隸字原》云:‘吾兄文惠公區(qū)別漢隸為五種書,曰釋,曰纘,曰韻,曰圖,曰續(xù),四者備矣,惟韻書不成。’”《寶刻叢編》按照地域分類,是分地輯錄,與《輿地碑記目》是同類。(31)《四庫全書總目》卷八六《寶刻叢編》提要(第737頁)云:“是書搜錄古碑,以《元豐九域志》京府州縣為綱,其石刻地理之可考者,案各路編纂,未詳所在者,附于卷末,兼采諸家辨證審定之語,具著于下?!庇衷疲骸八螘r因志地而兼志碑刻者,莫詳于王象之《輿地碑目》,而河淮以北,概屬闕如,惟是書于諸道郡邑,綱分目析,沿革厘然,較象之特為賅備?!薄秾毧填惥帯穭t按照石刻書者之身份類型,分為八類依次輯錄。(32)《四庫全書總目》卷八六《寶刻類編》提要(第738頁)云:“其書為類者八,曰帝王,曰太子諸王,曰國主,曰名臣,曰釋氏,曰道士,曰婦人,曰姓名殘缺,每類以人名為綱,而載所書碑目其下,各系以年月地名,且于名臣類取歷官先后之見于石刻者,臚載名字下方,以備參考,詮次具有條理?!睆倪@些編纂體例及其中所體現(xiàn)的思路中,可以看到石刻文獻目錄學(xué)與集部總集類目錄學(xué)之間的互動關(guān)系,而石刻輯本的編撰,就是具體而實在的石刻文獻目錄學(xué)實踐。
《隋書·經(jīng)籍志》收錄了不少石刻文獻,有些收在經(jīng)部之中,有些則編入集部之中?!端逯尽方?jīng)部小學(xué)類著錄《一字石經(jīng)周易》《一字石經(jīng)尚書》《一字石經(jīng)魯詩》《一字石經(jīng)儀禮》《一字石經(jīng)春秋》《一字石經(jīng)公羊傳》《一字石經(jīng)論語》等七種,此即《熹平石經(jīng)》,亦即東漢熹平年間所刻七經(jīng),只有隸書一體,故又稱“一字石經(jīng)”;又著錄《三字石經(jīng)尚書》《三字石經(jīng)春秋》等,此即《正始石經(jīng)》,刻于三國魏正始年間,有古文、篆、隸三種字體,故又稱“三字石經(jīng)”。值得注意的是,《隋志》著錄《熹平石經(jīng)》《正始石經(jīng)》,只以“一字石經(jīng)”“三字石經(jīng)”標目,而不以時代稱名,其意在于突出其字體和小學(xué)之用?!端逯尽方?jīng)部小學(xué)類還著錄《秦皇東巡會稽刻石文》。令人費解的是,秦始皇東巡齊楚故地,并在六地刻石立碑,(33)參看程章燦:《傳統(tǒng)·禮儀·文本——秦始皇東巡石刻的文化意義》,《文學(xué)遺產(chǎn)》2014年第2期?!端逯尽分恢洊|巡會稽的刻石文,不知何故?!端逯尽方?jīng)部小學(xué)類明言,漢魏石經(jīng)“其相承傳拓之本,猶在秘府,并秦帝刻石,附于此篇,以備小學(xué)”。(34)《隋書》卷三十二《經(jīng)籍志》,北京:中華書局,2019年,第1069頁。由此看來,當(dāng)時秘府所藏“秦帝刻石”拓本,很可能只有會稽刻石文,其他已無蹤影,故沒有著錄。
《隋志》經(jīng)部小學(xué)類所著錄的秦始皇東巡會稽刻石文及漢魏石經(jīng),皆為拓本,而集部總集類所著錄的《碑集》《雜碑集》《荊州雜碑》《雍州雜碑》《羊祜墮淚碑》《桓宣武碑》《諸寺碑文》等,則應(yīng)當(dāng)是“傳錄之本”,而非“傳拓之本”。東漢以來日益孳乳的石刻文獻,對于中古目錄學(xué)提出了挑戰(zhàn)?!端逯尽穼⒁徊糠滞乇拘螒B(tài)的石刻文獻置于經(jīng)部小學(xué)類,突出其字體字形屬性,將另一部分文本形態(tài)的石刻文獻置于集部總集類,突出其文章屬性。從《隋書》史臣的眼光來看,石刻至少有經(jīng)學(xué)、小學(xué)和文章三種用途,《隋志》以其著錄方式突顯了這三種用途。
石刻的四種版本形態(tài),嚴格來說并不是一個意義層面的。如庾信為他的同時人所寫的碑文墓志,就可能有寫本、刻本、拓本和輯本四種形態(tài)。其寫本與輯本被收入《庾信集》以及后人編輯的文章總集之中,而其刻本和拓本,則至今尚有被西安碑林博物館收藏的。這些版本,既是同一篇文章,也不是同一篇文章,既屬于同一個版本,又不屬于同一版本。因為,就文獻記錄而言,它們可以視為同一版本;就文獻媒介與生產(chǎn)方式而言,又可以視為不同版本。在進行文本??睍r,如何看待這些版本,是值得進一步思考的。總之,石刻文獻的版本與書籍的版本略有不同,所以要慎重使用傳統(tǒng)的書籍??睂W(xué)原則來處理石刻的“四本”。
石刻的寫本、刻本、拓本、輯本,既有明顯不同的媒介材質(zhì),又有界限分明的功能區(qū)隔。另一方面,“四本”之間又是彼此融通的,可以進行媒介轉(zhuǎn)換,實現(xiàn)文化價值的再發(fā)掘、再利用。例如,剪裁拓本中的文字,將其重新拼合,或與寫本或刻本相結(jié)合,組合為新的字帖、對聯(lián)、詩文。又如,將拓本中的文字勾摹縮放,將其作為箋紙的紋飾,進而創(chuàng)造出一種可供玩賞閱讀的新的藝術(shù)品——集古箋。(35)集古箋的相關(guān)論述,可以參看程章燦:《結(jié)古歡:晚清集古箋與石刻文獻》,《中華文史論叢》2016年第1期。四種不同文獻形式之間的融通與雜交,促使跨類別跨界限的文獻更生,使石刻有機會在更為寬廣的文化舞臺上演繹自己的角色。
綜上所述,石刻文獻蘊含了不同形式的“寫本”形態(tài)。在石刻文獻的四種形態(tài)背后,幾乎都隱藏著寫本的影子。對“寫”字的含義,可以作更為廣義、靈活的理解:刻工用刀鐫刻是一種“寫”,拓工用墨包捶拓也是一種“寫”。拓本是從刻本衍生出來的,其物質(zhì)媒介由石變成了紙,與刻本的由紙到石,正好相反。拓本是中國古代了不起的發(fā)明,很多學(xué)者認為,中國雕版印刷術(shù)實際是受到拓印技術(shù)的啟發(fā)。(36)參看錢存訓(xùn):《書于竹帛:中國古代的文字記錄》,上海:上海書店出版社,2002年,第66-68頁。拓印是一種文獻傳承的技術(shù),它極大地提高了文獻保存的保真度,也提高了文獻復(fù)制的效率。石刻的輯本需要根據(jù)前面的寫本、刻本和拓本提供的內(nèi)容,重新編排組合,較大規(guī)模地生產(chǎn),其中既有刻本之刻,又有拓本之印。譬如作為輯本的石刻文字匯編(如《金石萃編》《唐代墓志匯編》),其文本內(nèi)容既可能是根據(jù)拓本過錄的,也可能是根據(jù)原石謄錄的,還可能是根據(jù)文集抄錄的,來源多種多樣,而最終匯輯為一書。石刻文獻“四本”的相互轉(zhuǎn)換,為石刻文獻的再生產(chǎn)提供了左右逢源、相成相生的方便。
石刻是一種獨具特色的“寫本”。首先,將石刻學(xué)和寫本學(xué)結(jié)合起來,可以建立一門石刻寫本學(xué)。其次,石刻的寫本與文書等稿抄本不同,由此可見,在寫本學(xué)內(nèi)部,需要開辟一個比較寫本學(xué)的分支。再次,石刻文獻與書籍文獻屬于不同的文獻類別,那么也可以融合其他文獻類別,在文獻學(xué)內(nèi)部開辟比較文獻學(xué)的分支學(xué)科。在比較文獻學(xué)之中,還可以包含比較目錄學(xué)、比較版本學(xué)、比較??睂W(xué)??偠灾?,研究石刻文獻,要重視其物質(zhì)性,重視文獻生產(chǎn)過程中版本形式和物質(zhì)形式的聯(lián)系,才能更好地認識石刻文獻的寫本性和特殊性,更全面地理解石刻文獻的意義。