◎李鑫鑫
(武漢大學(xué) 湖北 武漢 10486)
一般將表極量義的“絕”劃分為程度副詞。趙元任《漢語口語語法》:“程度副詞修飾形容詞,但一般不修飾動(dòng)詞,除某些動(dòng)賓復(fù)合詞和動(dòng)補(bǔ)復(fù)合詞?!薄跋旅孢@幾個(gè)文言副詞在口語里有時(shí)也用:甚。至。頗。絕。較?!背潭雀痹~是詞匯系統(tǒng)中描述動(dòng)作、行為或狀態(tài)程度的副詞,在詞匯系統(tǒng)中比較封閉,歷時(shí)演變中較為穩(wěn)定。在它的內(nèi)部,除了語義差別,語法功能與組合功能之間也存在較大的差異?!俺潭雀痹~的主要功能是對形容詞及部分動(dòng)詞所具有的程度義特征進(jìn)行定位,或使連續(xù)的程度量有界化。”
在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,程度副詞“絕”可以與語氣詞構(gòu)成新結(jié)構(gòu),可出現(xiàn)在程度副詞“好”“超”之后,甚至還出現(xiàn)了“絕絕子”的變體。本文將新興的“絕”結(jié)構(gòu)分為三類:第一類是“絕了”即“程度副詞+語氣詞”的結(jié)構(gòu);第二類是“好絕”“超絕”“真絕”,“絕”前有修飾成分的結(jié)構(gòu);第三類是新興結(jié)構(gòu)“絕絕子”。這些新表達(dá)都表現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)用語中“語言的通貨膨脹”及語義弱化的傾向。
動(dòng)詞:不下柱也。膠絲去石。絲絕。引也。未變而名。易。收也?!呵铩赌?經(jīng)說下第四十三》(切斷絲線)
舉鼎絕臏?!妒酚洝な蓟始o(jì)》(斷絕)
水可以絕,不可以奪。夫戰(zhàn)勝攻取,而不修其功者兇,命曰“費(fèi)留”?!呵铩秾O子·火攻篇第十二》(橫渡)
江河山川絕而不流?!痘茨献印け窘?jīng)》(竭)
形容詞:非有奇才絕學(xué),雄略高謨?!度何摹罚ǚ欠玻?/p>
副詞:絕無有者?!濉し桨丢z中雜記》(絕對)
黃山絕勝處。——《徐霞客游記·游黃山記》(極,最)
從對古文中可以看出,西漢時(shí)期“絕”作為動(dòng)詞的用法最為普遍,到六朝之后形容詞的使用逐漸普遍,到明清時(shí)期“絕”作為副詞普遍使用。何小院在《程度副詞“絕”的產(chǎn)生與發(fā)展》中提出:“我們認(rèn)為程度副詞‘絕’是由形容詞虛化而來的,‘絕’的形容詞詞義‘到了極點(diǎn)’的具備了轉(zhuǎn)變?yōu)椤潭鹊搅俗罡呒墶x副詞語義的演變條件,形容詞語義是其演變的基礎(chǔ)。當(dāng)形容詞‘絕’與同義形容詞構(gòu)成聯(lián)合結(jié)構(gòu)時(shí),‘絕’位于形容詞前,處于狀語的結(jié)構(gòu)位置,起到了作為副詞修飾形容詞的語法作用,這就為其演變?yōu)楦痹~提供了環(huán)境動(dòng)因,構(gòu)造了虛化為副詞的主要句法環(huán)境。”
“絕”在《現(xiàn)代漢語詞典》中共有八個(gè)義項(xiàng)分別為:斷絕、窮盡、沒有出路、獨(dú)一無二、死亡、最、絕句、絕不?,F(xiàn)代漢語的“絕”作為動(dòng)詞單獨(dú)使用的場合很少,通常組合成雙音節(jié)詞語使用,如:拒絕、阻絕、斷絕等,在句子中充當(dāng)謂語成分。從整理的500條含有“絕”CCL語料中可以觀察到,“絕”組合成為雙音節(jié)動(dòng)詞出現(xiàn)在句中的情況最多,共計(jì)253條語料。其次便是“絕”作為副詞出現(xiàn),最常見的形式便是“絕”用于否定詞之前如絕不、絕無(在500條語料中出現(xiàn)了19次)或與“大多數(shù)”“大部分”這樣的結(jié)構(gòu)一同出現(xiàn)。一般情況下只充當(dāng)狀語, 如“絕早”“絕大多數(shù)”, 少數(shù)情況下可充當(dāng)補(bǔ)語, 如“妙絕”。
(1)他們絕不能代表白色人種中占絕大多數(shù)的工人、農(nóng)民、革命的知識(shí)分子和其他開明人士。(副詞,意為極、最)
(2)常常上面是百米光溜溜的絕壁,下面是青幽幽的深谷,只能緊貼山巖,手摳竹根一步一挪。(形容詞,意為沒有出路的)
(3)這是我們的“家事”,絕不連累他們。(副詞,意為絕對)
(4)這便是妙絕的武器。(程度副詞,意為最)
最初在微博、豆瓣等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),網(wǎng)友使用“絕了”“好絕”等用法表示一件事情十分極致,這樣的組合可以表示說話人各種強(qiáng)烈的情感,如:驚訝、羨慕、欽佩、鄙夷、無奈、憤怒等情緒。最常見的是說話人的驚訝與贊美或者對某件事某個(gè)人的無奈與憤怒。后來這種用法在網(wǎng)絡(luò)上流傳開來,人們在聊天中也會(huì)使用“絕了”“好絕”。
“絕絕子”是在這種用法流傳開來之后產(chǎn)生的“新梗”。有一種說法是“××子”最初來源于百度貼吧,一位吧主將“了”打成“子”,其他吧友就在貼吧模仿。后來這種“××子”式詞語使用的場合逐漸擴(kuò)大,但此時(shí)“××子”式的詞語僅限于特定文化圈的人使用,真正使“絕絕子”流傳開來是2020年綜藝節(jié)目《創(chuàng)造營2020》的一次微博熱搜“創(chuàng)三直拍絕絕子”。當(dāng)時(shí)另一檔節(jié)目《青春有你2》中粉絲喜歡稱呼熱門選手為“××子”,這種格式使用頻繁,網(wǎng)友就接受了“絕絕子”這樣的說法。
“絕了”“好絕”“絕絕子”中的絕的語義比較復(fù)雜且多樣,新用法中的“絕”語義為“沒有人趕得上的、到極點(diǎn)的”。在具體語境中語義的側(cè)重有所不同。
吳春相、曹春靜在《論新興結(jié)構(gòu)“簡直了”形成的機(jī)制與動(dòng)因》指出:“‘副詞+語氣詞’組合獨(dú)用時(shí),其語義基本相當(dāng)于‘副詞+VP+語氣詞’。”“絕了”用在句中表示對某件事情或狀況的主觀評價(jià)或者態(tài)度。例如:
(5)這篇文章開頭的轉(zhuǎn)折絕了。(文章開頭轉(zhuǎn)折的處理做得非常好或者極其糟糕)
(6)晚上11點(diǎn)下班打車還要排隊(duì)絕了。(讓人無奈不滿)
(7)他倆沒分手都能成熱點(diǎn)絕了。(十分奇怪,令人費(fèi)解)
“好絕”“超絕”相當(dāng)于“太+×+了”或“×極了”“×壞了”其中的×要根據(jù)具體的語境與修飾對象填充,一般表示感嘆與贊美,用來表示修飾對象的程度高量。有時(shí)可以重疊使用表示強(qiáng)調(diào)?!敖^絕子”相當(dāng)于可愛版的“絕了”,與“絕了”的語義特征基本相同,在此基礎(chǔ)上增加了可愛俏皮的成分。
(8)沒有人能從王嘉爾的煙嗓中逃脫!即興演唱也都超絕。
(9)這首的vocal真的好絕好絕……
例句中“絕”要根據(jù)語境補(bǔ)全省略的信息,及其描述的性狀以及正面或負(fù)面的程度。這時(shí)“絕”所補(bǔ)充的句子信息是唯一的,語義也通過具體的語境具體化。然而在一些情況下語境給出的命題減少時(shí),無法通過語境補(bǔ)全信息,這時(shí)“絕”修飾的性狀及句子表達(dá)的情感具有多樣性。
“絕了”在句子中充當(dāng)謂語情況居多,有時(shí)可單獨(dú)成句,有時(shí)還可充當(dāng)補(bǔ)語,前面可以加程度副詞“太”。
(10)東京奧運(yùn)會(huì)的攝影構(gòu)圖和配色,太絕了!
(11)《陳情令》王一博卸頭套懟臉拍,皮膚太好了,顏值絕了,太好看了!
(12)子楓妹妹解釋得絕了!
為更好地反映整合擴(kuò)展后的業(yè)務(wù)范疇,巴斯夫?qū)ⅰ白魑锉Wo(hù)”業(yè)務(wù)部更名為“農(nóng)業(yè)解決方案”業(yè)務(wù)部。該業(yè)務(wù)部還成立了新的全球種子及性狀業(yè)務(wù)部門。
(13)這首《東方之珠》真的唱得絕了!
“好絕”“超絕”一般也在句子中充當(dāng)謂語成分,也可以在后面加“的”作定語修飾名詞。“絕絕子”與“絕了”“好絕”相同之處在于它可以充當(dāng)謂語、定語。“絕絕子”單獨(dú)成句的情況更多。
(14)《野蠻生長》瓜還沒定,趙麗穎直播心情大好,肉嘟嘟的狀態(tài)絕絕子。
(15)除了海藍(lán)之謎面霜,緊致凍齡面霜也是絕絕子!
(16)“絕絕子奶茶”!
與此同時(shí),人民日報(bào)等官方媒體也開始使用“絕了”這種網(wǎng)絡(luò)用語,以下為人民日報(bào)微信公眾號(hào)標(biāo)題。
(17)蘇炳添最后轉(zhuǎn)頭絕了!
(18)這技藝,絕了!
(19)神模仿!初中女生一開口,網(wǎng)友直呼絕了。
從目前的使用情況可以看到:“絕了”在網(wǎng)絡(luò)上使用的頻次與范圍是最為廣泛的,同時(shí)也被主流媒體采用,開始從非正式的口語網(wǎng)絡(luò)用語向書面語常用語轉(zhuǎn)換。一般用于感嘆句中表達(dá)強(qiáng)烈的情感。這些結(jié)構(gòu)中的絕,可以充當(dāng)表語、謂語,前面可以加程度副詞,符合形容詞的語法特點(diǎn)。它們具有現(xiàn)代漢語中程度副詞“絕”的語義,但具有形容詞的詞性。
與“太+×+了”“×極了”“×壞了”等格式相比,“絕了”“絕絕子”這類的格式增加了感嘆的語氣,讓說話者的主觀情感得到更加強(qiáng)烈的突顯。程度副詞“絕”本身就包含著對極量的強(qiáng)調(diào)。從對網(wǎng)絡(luò)上的語料搜集中可以總結(jié)出,含有“絕”的新格式經(jīng)常用于感嘆句,有的出現(xiàn)在含有感嘆標(biāo)記的句子,如這些結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)在感嘆標(biāo)記“太”后面,有的出現(xiàn)在無感嘆標(biāo)記的句子中。
另一個(gè)方面,在含有“絕”新格式的句子中,句子成分的焦點(diǎn)從陳述客觀事實(shí)的修飾對象轉(zhuǎn)移到說話人的情感態(tài)度與主觀性上。這樣句子的主觀成分得到顯著的突顯,甚至出現(xiàn)了“嘆詞化”(interjectionization)的傾向,更多表示說話人對于程度的強(qiáng)調(diào)。
漢語副詞類的成員較為復(fù)雜,比如程度副詞“絕”就是從形容詞的“絕”虛化而來,但在現(xiàn)代漢語中,表示“極”“最”的形容詞“絕”幾乎不使用。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,為了表示說話人強(qiáng)烈的情感,表程度義“極”的形容詞“絕”由重新被人們所使用。
程度副詞“絕”+了(語氣詞)從內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析屬于“副詞+語氣詞”組合。漢語中“副詞+語氣詞”的組合并不少見?!敖^了”的形成也在一定程度上受到已有格式的影響。從“何必呢”“當(dāng)然啦”到近些年來的“簡直了”都屬于副詞加語氣詞?!敖^了”與這些結(jié)構(gòu)的不同在于之前的結(jié)構(gòu)都屬于評述類副詞加語氣詞,表示說話人的主觀看法或者評價(jià),但“絕”屬于程度副詞,本質(zhì)上是對于程度的一種強(qiáng)調(diào)。這使得副詞“絕”與“副詞+語氣詞”的組合之間形成了“平行類推”的關(guān)系。
沈家煊“名動(dòng)包含”觀點(diǎn)指出不同于印歐語系,漢語的動(dòng)詞包含在名詞中,形成了一個(gè)“大名詞類”。這種特點(diǎn)在漢語中的一個(gè)直接影響便是漢語的形容詞與副詞的界限不是很明顯?!皾h語‘名動(dòng)包含’直接造成漢語的形容詞既修飾名詞做定語,又修飾動(dòng)詞做狀語?!?/p>
“絕了”與“好絕”“超絕”之間的區(qū)別在于“絕了”中的“絕”是副詞詞性,而“好絕”“超絕”“真絕”等格式中的“絕”受到副詞的修飾,更像是形容詞詞性。而這兩類結(jié)構(gòu)中的“絕”的語義都相同,詞性卻不同的一個(gè)原因就在于漢語的形容詞與副詞之間的分界線不是十分明顯。副詞范疇受到語言歷時(shí)演變的影響本身成員構(gòu)成就比較復(fù)雜,加之表“極”“最”的程度副詞“絕”在古代漢語中曾經(jīng)也是形容詞,所以在新的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下含有“絕”的結(jié)構(gòu)變化比較多樣。
語義弱化又稱語義磨損或“語言的通貨膨脹”,是指詞語在具體語境的使用義與詞典義相比程度的弱化。語義弱化是語言發(fā)展中的一種自然現(xiàn)象。當(dāng)一種表述用多了之后,會(huì)削弱它本身的意義,所代表的情感和價(jià)值會(huì)被沖淡。語義弱化現(xiàn)象首先體現(xiàn)在副詞和形容詞的使用上。呂叔湘先生在《中國文法要略》中就提到一些表示程度的副詞比如“很、怪、太”等詞語在使用中存在著語義弱化的現(xiàn)象,“一切表高度的詞語,用久了就都失去鋒芒”。
在之前的語言發(fā)展歷程中,語義弱化的現(xiàn)象一直存在,而網(wǎng)絡(luò)用語的出現(xiàn)與傳播以及粉絲文化則加速了漢語中部分詞語語義弱化的過程。以往人們在評價(jià)一個(gè)美味的食物時(shí),會(huì)使用“這個(gè)面包真是太好吃了?!被颉斑@個(gè)面包簡直太美味了。”這樣的表達(dá)在語義弱化的趨勢之下已經(jīng)不能滿足人們的表達(dá)需求,為了充分表達(dá)對于某件事物的主觀情感,語言使用者找到了表示極量程度義的程度副詞。含有“絕”的格式流行的一個(gè)重要原因就是它們在語義弱化的發(fā)展歷程中滿足了人們的表達(dá)需求。通過程度的提升在表達(dá)中拉高情緒閾值。
“英國語言學(xué)家G·Leech(1983:23-24)認(rèn)為語用模糊……是為了交際雙方的共同利益。說話人讓聽話人對其話語的意圖有兩種或兩種以上解釋的目的是為了讓聽話人為其承擔(dān)由該話語引起的后果的一部分責(zé)任,使自己處于進(jìn)退自如的主動(dòng)地位?!薄坝幸庾R(shí)地精心使用語用模糊的話語使其顯得極其禮貌,但又能達(dá)到自身的目的,是交際雙方常用的一種語用策略。”
“絕了”“絕絕子”語義本身具有模糊性備受人們的青睞,在日常的聊天中,不知道回復(fù)對方什么,“絕了”“絕絕子”就是萬金油。因?yàn)檫@種格式本身包含的情緒就很模糊,具體語義需要通過語境來補(bǔ)足。用這樣的格式回復(fù)可以使得談話變得生動(dòng)有趣以及起到讓對話繼續(xù)下去作用。
在會(huì)話中使用“絕了”“絕絕子”增加了夸張性使得在交流中增加語言的情感主觀性成分。聽話人將句子的焦點(diǎn)鎖定在“絕了”“好絕”這樣表極量義地成分上,對說話人表達(dá)地極量程度進(jìn)行確認(rèn)。在這些結(jié)構(gòu)用以表達(dá)負(fù)面情緒時(shí),交際互動(dòng)中能吸引聽話人注意,調(diào)動(dòng)聽話人參與會(huì)話的主動(dòng)性與參與意識(shí),激發(fā)對聽話人情感的關(guān)注。
注釋:
①②趙元任:《漢語口語語法》,商務(wù)印書館1979年版,第197頁,第204頁。
③何小院:《程度副詞“絕”的產(chǎn)生和發(fā)展》,《雞西大學(xué)學(xué)報(bào)》2017年第3期。
④俞東明:《語法歧義和語用模糊對比研究》,《外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào))》1997年第6期。