站話林甸方言表程度前綴對比研究

張明輝，陳陽陽

(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081)

林甸隸屬于黑龍江省大慶市，依據(jù)2012年版《中國語言地圖集》中的《漢語方言卷》，林甸方言屬于東北官話黑松片的站話小片。作為站話方言點，林甸具有與其他片區(qū)不同的方言現(xiàn)象，方言詞綴的大量存在就是其顯著特征之一，特別是前綴，其不僅具有數(shù)量豐富，組合能力強的方言特色，而且與東北官話其他方言點的前綴也存在差異?？傮w來說，林甸方言前綴共有兩種類型：表序列前綴和表程度前綴。對于表程度的前綴來說：構(gòu)成的詞都為形容詞，詞綴都具有“極、很”的語義，表示程度的加深。

一、表示程度的前綴

林甸方言有幾個專門表示程度的詞綴，與某些形容詞性詞根組合，表示屬性的程度。林甸方言這幾個表程度的詞綴都表較高程度、偏大量。中表程度前綴，從語義來說：構(gòu)成的詞都為形容詞，詞綴都具有“極、很”的語義，表示程度的加深；從語音來說：部分詞綴有兩種讀音，一種是陰平，一種是陽平。

(一)精兒

在林甸方言中，“精”作前綴都兒化，且有變調(diào)現(xiàn)象， “精兒”綴與陰平、陽平、上聲詞根組合時讀陰平；與去聲詞根組合時變調(diào)讀陽平。

陰平讀音：精兒薄、精兒濕、精兒潮、精兒短、精兒淺、精兒稀、精兒光、精兒扁

陽平讀音：精兒瘦、精兒細(xì)、精兒濘

“精兒X”表示形容詞X的程度較高，還可以重疊為“精X精X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“精X”所表示的程度具有一定的主觀性，是說話人的主觀態(tài)度和主觀評價，說話人認(rèn)為，屬性的程度比心理預(yù)期高，相當(dāng)于普通話的“過X”。如下例中說話人認(rèn)為粥過于稀，胳膊過于細(xì)了。

(5)這粥精兒稀，根本吃不飽。

(6)他那小胳膊精兒細(xì)精兒細(xì)的，能干得了啥？

此外，林甸方言的“精X”還有小稱用法，通過詞根的兒化來表達(dá)主觀滿意、喜愛。下例(7)說話人認(rèn)為粥很稀正是她想要的，例(8)說話人認(rèn)為對腿非常細(xì)表示認(rèn)可和喜愛。

(7)這粥精兒稀兒，正好就著饅頭喝。

(8)這孩子腿精兒細(xì)兒精兒細(xì)兒的，穿裙子真好看。(褒義)

(二)稀兒

在林甸方言中，“稀”作前綴都兒化，且有變調(diào)現(xiàn)象，“稀兒”綴與陰平、陽平、上聲詞根搭配時讀陰平；與去聲詞根搭配時變調(diào)讀陽平。

陰平讀音：稀兒癟、稀兒甜、稀兒暄、稀兒囊、稀兒酥、稀兒軟、稀兒胎

陽平讀音：稀兒碎、稀兒濘(n214)、稀兒面、稀兒賤、稀兒爛、稀兒嫩、稀兒亂

“稀兒”綴通常與具有“易碎”“易變形”義的形容詞性詞根構(gòu)成詞，“稀兒X”表示形容X的程度較高，還可以重疊為“稀兒X稀兒X的”，表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“稀兒X”所表達(dá)的程度具有一定的主觀性，是說話人的主觀態(tài)度和主觀評價，說話人有不滿意的感情存在，相當(dāng)于普通話的“很X”。如下例中說話人認(rèn)為甜點很甜，倭瓜很面。但是并不滿意甜點的甜、倭瓜的面。

(1)這甜點稀兒甜，齁得慌。

(2)這倭瓜稀兒面，有點噎挺。

此外，林甸方言的“稀兒X”還有小稱用法，通過詞根的兒化來表達(dá)主觀滿意、喜愛。下例(3)說話人認(rèn)為甜點很甜正是她想要的，例(4)說話人認(rèn)為香瓜很面兒，很好吃。

(3)這甜點稀兒甜兒，真好吃！。(貶義)

(4)這香瓜稀兒面兒，真好吃！(褒義)

(三)焦

在林甸方言中，“焦”作前綴都兒化，且有變調(diào)現(xiàn)象，與陰平、陽平、上聲詞根搭配時讀陰平；與去聲詞根搭配時讀陽平。

陰平讀音：焦兒粘、焦兒酸、焦兒黃、焦兒藍(lán)

陽平讀音：焦兒綠、焦兒嫩

“焦兒X”表示形容詞X的程度較高，還可以重疊為“焦兒X焦兒X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“焦兒”綴修飾描寫事物顏色或味覺的單音節(jié)形容詞，表示X的程度過于怎么樣，相當(dāng)于“過X”。如下例說話人認(rèn)為牙過于黃，苞米過于嫩。

(9)你這衣服洗不下去了，弄得焦兒黃。

(10)苞米焦兒嫩，一咬冒漿。

此外，林甸方言的“焦兒X”還有小稱用法，

通過詞根的兒化來表達(dá)主觀滿意、喜愛。下例(11)說話人認(rèn)為衣服黃兒正是她喜歡的，例(12)說話人喜歡苞米的嫩。

(11)你這衣服顏色真好看，焦兒黃兒，襯膚色。

(12)這苞米焦兒嫩，真好吃！

(四)溜[liou55] 兒

在林甸方言中，“溜”作前綴都兒化，詞根可兒化可不兒化，前綴“溜”讀作陰平。

溜兒平兒、溜兒齊兒、溜兒圓兒、溜兒光兒、溜兒滑兒、

溜兒鼓兒、溜兒尖兒、溜兒滿兒、溜兒直兒、溜兒干凈兒、溜兒癟、溜兒嚴(yán)兒、溜兒飽

“溜兒X”表示形容詞X的程度較高，接近極限的狀態(tài)，還可以重疊為“溜兒X溜兒X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“溜兒X”修飾描述事物形狀、狀態(tài)的單音節(jié)形容詞，說話人認(rèn)為屬性的程度比心理預(yù)期高，帶有喜愛的感情色彩，相當(dāng)于普通話的“真X”。如下例說話人認(rèn)為劉海真齊，衣服穿得真嚴(yán)。

(13)你這劉海剪得溜兒齊兒，挺好看的。

(14)你把自己捂得溜兒嚴(yán)兒，不會冷的。

(五)確=

在林甸方言中，“確”綴，修飾表示事物顏色

的單音節(jié)形容詞。

確黑、確紫、確青、確白、確黃

“確X”表示形容詞X的程度較高，還可以重

疊為“確X確X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“確X”所表示的程度具有一定的主觀性，具有濃厚的貶義色彩和不滿意的情緒，相當(dāng)于普通話的“過X”。如下例中說話人認(rèn)為天氣過于黑，顏色過于紫。

(15)前面確黑，我不敢走了。

(16)我這腿，昨天被磕了一下，現(xiàn)在一看確紫。

(六)齁

在林甸方言中，“齁”作前綴有變調(diào)現(xiàn)象，

“齁”綴與陰平、陽平、上聲詞根組合時讀陰平；與去聲詞根組合時變調(diào)讀陽平。修飾表示味道的形容詞。

陰平讀音：齁咸、齁甜、齁酸

陽平讀音：齁辣

“齁X”表示形容詞X的程度較高，還可以重疊為“齁X齁X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“齁X”所表示的程度具有一定的主觀性，是說話人的主觀態(tài)度和主觀評價，說話人認(rèn)為，屬性的程度比心理預(yù)期高，相當(dāng)于普通話的“過X”。如下例中說話人認(rèn)為菜過于咸，過于辣。

(17)這菜齁咸，鹽放多了吧。

(18)這菜齁辣，幫我拿點水吧。

(七)死

在林甸方言中，“死”綴，修飾人或事物性質(zhì)的貶義單音節(jié)形容詞。

(19)這衣服死貴的，我再考慮考慮吧！

死沉、死笨、死貴、死熱、死懶、死胖、死犟、死扣在錢財上小氣、死難

“死X”表示形容詞X的程度過高，還可以重疊為“死X死X的”表示程度的進(jìn)一步提高。在林甸方言中，“死X”所表示的程度具有一定的主觀性，是說話人的主觀態(tài)度和主觀評價，說話人認(rèn)為屬性的程度比心理預(yù)期高，相當(dāng)于普通話的“過X”，“死—”具有濃厚的貶義色彩，如下例中說話人認(rèn)為東西過于貴，人過于摳了。

(20)不買了，這件衣服死貴的。

(21)你別指望他請客了，他死扣死扣的。

以上是構(gòu)詞性較強的前綴，在林甸方言中，還有一些構(gòu)詞性較弱的前綴，如“飄”，飄輕；“拔”拔涼；“梆”梆硬(梆讀陽平)；“煞”煞白；“锃”锃亮、“瓦”瓦藍(lán)、瓦涼、瓦苦、瓦亮；“生”生疼、生硬等。

綜上所述，林甸方言表程度前綴有： “精兒”“稀兒”“溜兒”“確”“齁”“死”“焦”“飄”“拔”“梆”“煞”“锃”“瓦”“死”。

表示程度的前綴：從語義特點來說：無論是單音節(jié)前綴還是雙音節(jié)前綴，都具有“極、很”的語義，表示程度的加深，增強語言的氣勢；從語音特點來說：大多數(shù)讀作原調(diào)陰平前綴讀有兩種讀音，一種是陰平，另一種是陽平，且部分單音節(jié)詞需兒化才可作為前綴，如：精兒，一種讀音為陰平，精[ti?55]兒濕,另一種讀音為陽平，精[ti?35]兒細(xì)；從變化形式來說：單音節(jié)前綴成詞后可以重疊，重疊形式為ABAB式，通常重疊后加“的”，精兒細(xì)精兒細(xì)的。

二、林甸方言表程度前綴與東北官話其他方言小片表程度前綴比較

在東北官話區(qū)，除了調(diào)查林甸方言詞綴，從北到南還調(diào)查了黑龍江克山縣的嫩克小片、哈爾濱五常市的肇扶小片、吉林省舒蘭市的蛟寧小片以及遼寧省鐵嶺市和遼陽市的通溪小片的詞綴。以上表格中的方言小片是按照地理位置從北到南進(jìn)行排列的。

表1 “精”綴在東官話方言區(qū)的使用情況

表2 “稀”綴正在東北官話區(qū)的使用情況

表3 “溜”綴正在東北官話區(qū)的使用情況

表4 “焦”“齁”綴正在東北官話區(qū)的使用情況

表5 “確”“煞”“生”綴正在東北官話區(qū)的使用情況

表6 “飄”“锃”“拔”“瓦”“惡”綴正在東北官話區(qū)的使用情況

根據(jù)表1-表6，對比發(fā)現(xiàn)，林甸方言與東北官話其他方言小片的前綴的大致用法是相同的，因其都屬于東北官話方言區(qū)，但是因為所處方言小片不同，總體來說還是有一定差異的，這種差異體現(xiàn)在詞綴的數(shù)量、詞綴的讀音、詞綴構(gòu)詞能力等方面。

(一)詞綴數(shù)量

縱觀表1-表6，林甸方言和東北官話其他方言小片的前綴大多數(shù)是通用的，但是詞綴的數(shù)量還是有一定的差別。在單音節(jié)前綴中，“精”“稀”“溜”等詞綴是通用的，從表6中可以看出，林甸方言還有“拔(PA51)”“瓦”“死”等。“惡”綴在林甸方言是沒有使用的，可搭配詞根個數(shù)為0。

(二)詞綴讀音

林甸方言與鐵嶺方言前綴大多數(shù)讀音是相同的，但是仍有個別讀音不用。如：“精”作為詞綴，在鐵嶺方言中讀原調(diào)陰平，精作為前綴，不需要兒化。而在林甸方言中有兩種讀音，一種讀作陰平，一種讀作陽平，而且需要兒化，如：精(ti35)兒細(xì)；詞綴“稀”在鐵嶺方言中讀原調(diào)陰平，稀作為前綴，不需要兒化，在林甸方言中“稀”作為詞綴，需要兒化，且有兩種讀音，一種讀陰平，另一種讀陽平，稀(i35)兒碎；詞綴“焦”在鐵嶺方言中只有一種讀音陰平，且不需要兒化，而在而在林甸方言中有兩種讀音，一種讀作陰平，一種讀作陽平，讀作陽平時需要兒化，如：焦(tau35)兒綠,林甸詞綴“溜”在鐵嶺方言中作詞綴不兒化，而在林甸方言中需兒化。

(三)構(gòu)詞能力

林甸方言與鐵嶺方言在表示序列的詞綴的構(gòu)詞能力是相當(dāng)?shù)?，但是在表示程度的詞綴，構(gòu)詞能力差別還是很大的。如：“精”在林甸方言“精”能與薄、細(xì)、瘦、短、淺、濕、光、濘等搭配，而在鐵嶺方言中只能與細(xì)、瘦搭配；詞綴“稀”“確”“嘎嘎”在林甸方言中的構(gòu)詞能力更強。

綜上所述，林甸方言表程度前綴有“精兒”“稀兒”“溜兒”“焦兒”等，語義上表示程度進(jìn)一步地加深，部分可以重疊為ABAB式，重疊時詞根通常兒化，并且加“的”，構(gòu)成“ABAB的”，然后將林甸方言與東北官話的嫩克小片、肇扶小片、蛟寧小片、通溪小片進(jìn)行對比，發(fā)現(xiàn)從北到南的東北官話方言區(qū)，“精兒”“稀兒”“溜兒”“焦兒”“確”等綴搭配能力呈逐漸減弱的趨勢。