古楚語詞“蹠”義考

董守軒，劉鴻雁

（寧夏大學(xué) 人文學(xué)院，寧夏 銀川 750021）

先秦時期楚國幅員遼闊、人口眾多，據(jù)荊楚、湘贛、江淮、吳越之地，與南方各少數(shù)民族互相融合，發(fā)展成為迥異于中原各國，信奉原始巫祭的荊楚文化，熊渠曰：“我蠻夷也……”［1］可見其貌。受楚文化影響，楚地的語言文字也與傳統(tǒng)雅言不同，在字義字形字音各個層面都有其獨(dú)特之處。楚語詞，即楚地的方言詞，這類詞匯一部分來源于先秦時的雅言或通語，如“戾”“蟋蟀”“思”等。這類詞并非楚地獨(dú)有，而是在傳播過程中被楚人大量使用，為《方言》《說文》《釋名》等文獻(xiàn)所記錄。另一部分則是源自楚國且僅現(xiàn)于楚，為楚地所獨(dú)有，或以楚地為中心而使用到的方言詞，如“襤”“蹠”等。目前學(xué)界對古楚語詞的研究多是結(jié)合特定文獻(xiàn)或特定時代而展開的，對其中具體字詞的研究還不夠充分。筆者選取古楚方言中的“蹠”一詞，對其加以考釋，祈正于大方之家。

一 “蹠”的源流及古義

（一）“蹠”的字形演變及先秦古義

1“．蹠”的字形演變

“蹠”，許慎《說文解字》云：“楚人謂跳躍曰蹠。從足庶聲。”［2“］蹠”《廣韻》：“蹠，之石切?！痹趶V韻音系中屬之石切，入昔章。庶聲鐸部。揚(yáng)雄《方言》卷一曰：“、、，跳也。楚曰。陳鄭之間曰，楚曰蹠。”［3《］方言》中楚語表“跳”的有“”“蹠”二詞，其中“”一詞在歷代典籍中均未出現(xiàn)，僅現(xiàn)于《方言》，可見其在先秦應(yīng)作古楚語，為揚(yáng)子所記載。郭璞《方言注》又云：“亦中州語也。”［4］故最晚在晉代，“”詞的影響范圍已不局限于楚地，而是有所擴(kuò)大。后世《集韻》《玉篇》等對此亦有所收錄?！墩f文解字》和《方言》都指出“蹠”是流行于楚地的詞語，故其應(yīng)確是當(dāng)時之楚語詞。

“蹠”不見于甲文、金文和戰(zhàn)國文字，最早有記載的字形是篆文，形為“”?！墩f文》將“蹠”歸入形聲字。其形符“足”，從止從口。徐鍇注曰：“口象股脛之形。”［5］段注：“口猶人也。舉口以包足已上者也。”［6］甲骨文字形本為“”“”“”“”，一部像小腿骨，一部像腳趾，為上下結(jié)構(gòu)的整體象形，只是兩個構(gòu)件的位置不固定。后由于刻寫的簡化，表小腿骨的部分演變?yōu)椤翱凇?，如“”“”等形。金文字形為“”“”“”，其上“口”下“止”的結(jié)構(gòu)已固定，整體字形更為規(guī)整，已接近篆文寫法的“”。近年陸續(xù)出土的楚系文字中也有“足”字，其形為“”（包2．169）“”（望1．38）“”（郭． 老甲．14），其形多變，多折筆，具有楚文字的特色，與秦系文字“”（睡．法113）“”（睡．語2）和篆文“”有所差異。

“蹠”在歷代典籍中常與“跖”詞相通?！队衿吩唬骸啊暋癁椤拧匚??！倍斡癫谩墩f文注》曰：“跖或借蹠爲(wèi)之?！保?《］假借義證》：“‘蹠’，亦‘跖’之假借。今二字通用?！薄锻ㄓ?xùn)定聲》：“‘蹠’從足庶聲，與‘跖’字別?！薄度航?jīng)正字》：“蹠與跖同，別本亦作跖。”《廣義校訂》：“‘蹠’，‘跖’古字，通用?！薄磅拧?，《說文》云：“跖，足下也，從足石聲?！保?］最早見于篆文，形作“”?！佰暋薄磅拧本鶎僮笮斡衣暤淖悴孔郑瑑烧咝畏恢?，聲符分別為“庶”和“石”?！笆?，山石也。在廠之下，囗象形。篆文作“”。其甲文字形有繁有簡，其中“”“”等形較為簡略，“”“”“”等形較為復(fù)雜。后者“從從”，為半包圍結(jié)構(gòu)?！啊睘樯窖碌南笮?，“”表山石的形義。金文字形為“”“”“”，其形已較為固定，與篆文相近。楚系文字形則為“”（包2.199）“”（望1.119）“”（郭.緇.35），較秦系文字“”（睡.效27）“”（睡.效3）和篆文“”更為復(fù)雜。

丁西林先生將異體字定義為音同義同而形不同的字。王力先生則指出異體字應(yīng)是兩個或兩個以上意義完全相同，在任何情況下都可以互相代替的字。裘錫圭先生則對異體字進(jìn)行了界定，認(rèn)為用法（音義）完全相同的字是狹義異體字，用法（音義）部分相同的字是部分異體字，兩者合在一起則是廣義異體字?！佰暋薄磅拧币袅x皆同，字形相近，故為異體?！墩f文通訓(xùn)定聲》：“‘蹠’從足庶聲，與‘跖’字別?！保?3］“蹠”“跖”二詞在文獻(xiàn)中長期通用，上文已舉《戰(zhàn)國策》《莊子》等例，此不贅述。即使在同一文獻(xiàn)中，兩詞也經(jīng)常通用。例如劉安《淮南子·原道訓(xùn)》曰：“鳥排虛而飛，獸蹠實(shí)而走。”［14］《精神訓(xùn)》曰：“自無蹠有，自有蹠無，終始無端，莫知其所萌?！保?5］《說山訓(xùn)》曰：“桀、跖之徒，君子不與?！保?6］

“蹠”在一些情況下也與“趵”相通?！都崱罚骸磅?，跡也?；蜃髹暋！保?7］“趵”在文獻(xiàn)中出現(xiàn)較晚，最早見于唐代。元稹《田家詞》：“旱塊敲牛蹄趵趵。”［18］“趵”有多種讀音，作“職略切”時與“蹠”讀音相近。詞義上，“趵”有“跳躍”之義。張岱《陶庵夢憶·定海水操》：“趵躍入水，輕如魚鳧?！保?9］裘錫圭先生認(rèn)為用法（音義）完全相同的字是狹義異體字，用法（音義）部分相同的字是部分異體字?！佰暋迸c“趵”音義存在部分一致，應(yīng)屬部分異體字。

2.“蹠”的先秦古義

許慎《說文解字》：“楚人謂跳躍曰蹠。從足庶聲?！保?0］在《說文》中，“蹠”被認(rèn)為是形聲字，其左形右聲，從足庶聲，本義與“足”義相關(guān)，可表“跳”“跳躍”之義。“蹠”表“足下”義。顏師古《漢書注》云：“古蹠字也，音之石反。足下曰蹠，今所呼腳掌是也?！保?1］可見“蹠”字從足，確有腳之義。如《素問·通評虛實(shí)論》：“蹠跛，寒風(fēng)濕之病也?！蓖醣ⅲ骸皾駝儆谧銊t筋不利，寒勝于足則攣急?！保?2］又如《戰(zhàn)國策·楚策》：“上崢山，踰深谿，蹠穿膝暴?！保?3］此句“蹠”與“膝”對，應(yīng)作“腳掌”義，“蹠穿”即“腳掌磨穿”。

在楚語使用的過程中，“蹠”的詞義得到進(jìn)一步發(fā)展，衍生出相近的“踐”“徑”“登”等義。屈原《九章·哀郢》曰：“心嬋媛而傷懷兮，眇不知其所蹠。”王逸《楚辭章句》曰：“蹠，踐也?！保?4］“蹠”表“徑”義。宋玉《高唐賦》：“陬互橫牾,背穴偃蹠。交加累積,重疊增益?！眲⒘甲⒃唬骸佰?，徑也。言山角橫逆，臨危背深，偃塞人徑也?！保?5］此句寫山路之險，“偃蹠”即“阻塞行路”。

“蹠”還常作人名“盜跖”使用?！肚f子雜篇》載：“盜跖從卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯，穴室樞戶。”［26］盜跖在古籍文獻(xiàn)中被看作是大奸大惡之徒，往往與“桀”等暴君并列，或與“堯”“舜”等圣賢形成對照。如《孟子·盡心上》云：“欲知舜與蹠之分，無他，利與善之閑也?！保?7］《荀子·榮辱》：“可以為堯禹，可以為桀跖?！保?8］皆此類也。故先秦時期，楚語詞“蹠”至少存在“跳躍”“足下”“踐”“徑”，及人名“盜跖”等義。

（二）“蹠”與先秦雅言

1“.蹠”的同義方言詞

2“.蹠”與“跳”“躍”

“躍”的使用比“跳”更為頻繁?！睹献印ち夯萃跎稀吩疲骸巴踉陟`沼，于牣魚躍?！保?8《］詩經(jīng)·大雅·旱麓》云：“鳶飛戾天，魚躍于淵。”［39《］禮記》云：“魚躍拂池?！保?0“］躍”，此三句指的是魚在水面跳動的樣子?！盾髯印駥W(xué)》云：“騏驥一躍，不能十步?！保?1］此句表“騏驥”跳躍的距離之遠(yuǎn)?！吨芤住吩疲骸盎蜍S在淵，無咎?！保?2］此句表躍于深淵之義?！对娊?jīng)·小雅》云：“躍躍毚兔，遇犬獲之?！保?3《］毛詩音義》曰：“躍，他歷反?！保?4《］爾雅·釋訓(xùn)》曰：“躍躍，迅也。”［45］此“躍躍”作“毚兔跳躍之疾”之義解，仍表“跳”的意思。《大雅》《小雅》《周易》等俱由先秦時代的傳統(tǒng)雅言所書，是雅言的代表之作，因此可以看出先秦時“跳”“躍”二詞確是雅言詞匯?！墩f文》《方言》更是將“跳”“躍”作為通語進(jìn)行訓(xùn)釋，可見到了漢代其已成為當(dāng)時最為普遍的詞匯，并延續(xù)至現(xiàn)代漢語之中。

3“.蹠”與先秦雅言

先秦時期的楚語與雅言聯(lián)系密切，一部分楚語詞來自楚地本土，而另一部分則來自傳統(tǒng)雅言，因在楚地廣泛使用而被后世認(rèn)作楚語。如“戾”“蟋蟀”等。《方言》：“假、、懷、摧、詹、戾、艐，至也。摧、詹、戾，楚語也。艐，宋語也。”［46“］戾”，《說文》曰：“曲也。從犬,出戶下身曲戾也?！保?7］戾的本義是彎曲。揚(yáng)雄認(rèn)為“戾”作楚語時表“至”義。然先秦多地文獻(xiàn)中的“戾”亦表“至”義，非楚之獨(dú)有?！对姟ば⊙拧ば⊥稹罚骸巴鸨锁Q鳩，翰飛戾天?！保?8《］國語·周語下》曰：“古者天災(zāi)降戾?！保?9《］小雅》《周語》都是傳統(tǒng)雅言所書，故“戾”應(yīng)來自傳統(tǒng)雅言，可能在楚地廣泛使用而被后世認(rèn)作楚語。“蟋蟀”，《方言》：“蜻蛚,楚謂之蟋蟀,或謂之蛬?！保?0］蟋蟀，是一種對黑褐色昆蟲的古老稱呼，現(xiàn)代漢語中仍在沿用?！对姟ぬ骑L(fēng)》：“蟋蟀在堂，歲聿其莫?！保?1《］詩·豳風(fēng)》：“十月蟋蟀入我床?！保?2“］唐”“豳”即秦晉一帶，故非楚獨(dú)有。

與“戾”“蟋蟀”等楚語詞不同，“蹠”詞在先秦時期的使用人群和影響范圍則相對較小。除人名“盜跖”外，“蹠”更多地出現(xiàn)于楚地或與楚相關(guān)的古籍文獻(xiàn)，如《楚辭》《戰(zhàn)國策·楚策》等。《戰(zhàn)國策·楚策》曰：“于是贏糧潛行，上崢山，踰深谿，蹠穿膝暴?！保?3《］楚辭·哀郢》：“心嬋媛而傷懷兮，眇不知其所蹠?！保?4］故“蹠”并不是由先秦通語演變而來的楚地方言詞，而是產(chǎn)生于楚地的傳統(tǒng)楚語詞，具有鮮明的地域性。

二 秦以后的“蹠”義流變

（一）秦漢時期的“蹠”義

隨著楚國的滅亡及秦漢大一統(tǒng)王朝的建立，各地方言的融合交流愈發(fā)緊密。在語言發(fā)展的過程中，楚方言的使用人群和影響范圍不斷擴(kuò)展，許多字詞的意義也發(fā)生了變化。秦漢時期，楚語詞“蹠”延續(xù)了先秦“跳躍”“踐”“足”等義，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)展。

1.“蹠”對古義的延續(xù)

“蹠”表“跳躍”之義。班固《漢書·揚(yáng)雄傳上》曰：“秦神下讋，蹠魂負(fù)沴?！蓖跸戎t《漢書補(bǔ)注》：“楚人謂跳躍曰蹠。言秦神讋懼其靈魂，跳躍遠(yuǎn)避而負(fù)倚坻岸也?！保?5］此處“蹠”為其古義“跳躍”，以描跳躍遠(yuǎn)避之狀?！佰暋北怼白阆隆薄澳_掌”義。劉安《淮南子·氾論訓(xùn)》云：“體大者節(jié)疏，蹠距者舉遠(yuǎn)?！保?6］此“蹠”與“體”對應(yīng)，作人體器官解，表“腳掌”之義?！佰暰唷焙弦辉~時可表“雞爪”之義，如段成式《酉陽雜俎續(xù)集·支動》：“主雞者想其蹠距?！保?7］此“腳掌”義之延伸?！佰暋北怼佰`”義。司馬遷《史記·蘇秦列傳》：“被堅(jiān)甲，蹠勁弩，帶利劍，一人當(dāng)百不足言也。”［58］“被”“蹠”“帶”皆動作，構(gòu)成三個并列的動詞短語。故“蹠”作“踐踏”之義解，釋為“踏著勁弩”?！皠佩蟆奔磻?zhàn)國時期需兵士踩踏而射出箭矢的巨弩?！妒酚浰麟[》注云：“起足蹋之而射也，故云‘蹠勁弩’是也?！保?9］太史公以此形容韓軍的兵戈之利?；笇挕尔}鐵論》：“民蹠耒而耕，負(fù)檐而行，勞罷而寡功?！保?0］“耒”即一種狀如木叉的農(nóng)具?！佰暋庇谄骶咧?，常表“踐”義，以寫百姓踏耒而耕之事。

2.“蹠”的新義

秦漢之際，“蹠”在古義基礎(chǔ)上還發(fā)展出了新的“適”“乘”“愿”“登”等義?！佰暋北怼斑m”義。《淮南子·齊俗訓(xùn)》云：“趨舍行義，亦人之所棲宿也，各樂其所安，致其所蹠，謂之成人?！保?1］此處“蹠”作“適”解，即“往，到”義?！痘茨献印ぴ馈芬嘣疲骸白詿o蹠有，自有蹠無?！备哒T《淮南子注》云：“蹠，適也?！保?2］故釋為“從無到有，從有到無”?！佰暋北怼俺恕绷x。王逸《九思·傷時》：“放余轡兮策駟，忽飇騰兮浮云。蹠飛杭兮越海，從安期兮蓬萊?！保?3］“蹠飛杭”即“乘飛舟以越?！敝x?！佰暋北怼暗恰绷x。黃香《九宮賦》：“蹠昆侖而跪碣石。蹈底柱而跨太行?！保?4］“蹠昆侖”即“登昆侖”?！佰暋币部杀怼霸浮绷x。如《淮南子·繆稱訓(xùn)》：“鑿地漂池，非止以勞苦民也，各從其蹠而亂生焉?！备哒T注：“蹠，愿也?！保?5］

“蹠”詞在楚地仍在使用?！痘茨献印ぴ烙?xùn)》：“鳥排虛而飛，獸蹠實(shí)而走。”［66］《鹽鐵論》：“從容房闈之間、垂拱持案食者，不知蹠耒躬耕者之勤也。”［67］《吳越春秋》：“晝馳夜趨，足踵蹠劈?！保?8］《淮南子》為淮南王劉安及門客所著?；茨险?，楚地故都也?！尔}鐵論》作者桓寬為廬江太守，為古楚地。《吳越春秋》述吳越之故事，吳越為楚所滅，后皆為楚地。同時“蹠”詞的使用范圍已不局限于楚地，而有所擴(kuò)展，在《呂氏春秋》《史記》《漢書》等文獻(xiàn)中都可見到。如《呂氏春秋》曰：“日之役者，有執(zhí)蹠臺而上視者，意者其是邪？”［69］《史記》：“被堅(jiān)甲，蹠勁弩，帶利劍?！保?0］《漢書》：“棄由聃之所珍兮，蹠彭咸之所遺?！保?1］

（二）漢代之后的“蹠”義

1.魏晉六朝的“蹠”義

魏晉六朝時期，“蹠”仍保留了“足下”“踐”等古義，其中“足下”之義的使用較多，且常作“雞”“鴨”等動物的腳蹼。劉勰《文心雕龍·義證》曰：“狐腋非一皮能溫，雞蹠必數(shù)千而飽矣?！保?2］此“雞蹠”即“雞腳”之義。葛洪《抱樸子·內(nèi)篇》云：“只以涂蹠下，則可以步行水上也?！保?3］“蹠”亦為“腳掌”之義，表示將藥物與仙丸混合，而涂于腳下之義?！佰暋币啾怼佰`”意。干寶《搜神記》云：“鳥排虛而飛，獸蹠實(shí)而走?！保?4］此外，六朝時期“蹠實(shí)”也常合一詞而表“走獸”之義。謝朓《酬德賦》：“彼排虛與蹠實(shí)，又相鳴于林池?！保?5］此處“蹠實(shí)”為名詞，作“獸類”解。

“蹠”還進(jìn)一步延伸出新的“行”義。曹植《七啟》詩曰：“蹻捷若飛，蹈虛遠(yuǎn)蹠?！薄稄V雅》云：“蹠，履也?！保?6］子建詩中的“蹠”應(yīng)作“履”解，即“行”“行走”之義，“遠(yuǎn)蹠”即“遠(yuǎn)行”，表詩人欲飛躍騰起而踏虛遠(yuǎn)行之情貌。

2.隋唐以后的“蹠”義

隋唐之后，“蹠”一詞仍不逾先代“足下”“踐”“適”“行”“跳躍”及人名“盜跖”等義，并沒有產(chǎn)生新義。其中“足下”“踐”“行”等義的使用較為頻繁?！佰暋北怼白阆隆绷x。孫希旦《禮記集解》：“古人之坐者，兩膝著地，因反其蹠而坐于其上?！保?7］袁枚《續(xù)詩品》：“食雞取蹠，烹魚去了?！保?8］“蹠”表“踐”義?！端问贰け揪拧罚骸俺贾吝?，嘗定弓弩挽彊、跖硬、射親格，愿行諸軍立賞肄習(xí)。”［79］“蹠”亦可表“行”。如劉禹錫《游桃源一百韻》：“淵明著前志，子驥思遠(yuǎn)蹠。”［80］隋唐以后“蹠”的詞義基本固定，并沒有出現(xiàn)新義。而隨著朝代的發(fā)展，“蹠”詞的使用范圍已擴(kuò)展至全國，各地的古籍中均有所見。

現(xiàn)筆者根據(jù)朝代順序，梳理古楚語詞“蹠”詞在歷代的常用詞義及使用范圍，力求更好地探究詞義演變情況，結(jié)果如下（見表1）。

表1 “蹠”詞義演變

三“蹠”的現(xiàn)代漢語使用

古楚語詞“蹠”的詞義在歷代均有使用，且影響范圍較廣。許寶華、宮田一郎主編的《漢語方言詞典》收錄了“蹠”一詞，但仍采取古義，并為對其現(xiàn)代詞義作出解釋。李榮主編的《現(xiàn)代漢語方言大詞典》則對“蹠”詞在現(xiàn)代漢語的分布和使用進(jìn)行說明，今筆者按照詞義、詞例、分布地區(qū)及所屬現(xiàn)代方言區(qū)的順序，對“蹠”的分布進(jìn)行整理，統(tǒng)計(jì)如下（見表2）。

表2 《現(xiàn)代漢語大詞典》中的“蹠”詞分布

“蹠”的使用范圍主要集中于今天的湖南、安徽、江西、廣東、山東一帶，其中又以湖南、安徽地區(qū)的使用為主。湘、徽、贛、浙等省同屬南方地區(qū)，先秦時期亦屬楚地，沅湘一帶更是楚國中心。故楚語詞“蹠”在今天的現(xiàn)代漢語方言中亦集中于楚，同時向四周擴(kuò)展，直至北方官話區(qū)。詞義上，“蹠”基本保留了“跳躍”“腳掌”等古義，并衍生出與之相關(guān)的“踢”“蹬”“刨”“跑”“冒”等義，與古義聯(lián)系緊密。

古楚語詞“蹠”在先秦時期表示“跳躍”“足下”“踐”及人名“盜跖”等義。經(jīng)過歷時演變，“蹠”詞的使用范圍不斷擴(kuò)大，從楚地擴(kuò)展至全國；其詞義也不斷發(fā)展，保留本義的同時，也延伸出“適”“行”“彈”等新義。