早春

○閱 旻

原詩(shī)回放

城東早春

〔唐〕楊巨源

詩(shī)家清景在新春，

綠柳才黃半未勻。

若待上林花似錦，

出門俱是看花人。

作者簡(jiǎn)介：

楊巨源，唐代詩(shī)人，字景山。河中（今山西永濟(jì)）人。與白居易、元稹、劉禹錫等人為好友?！度圃?shī)》輯錄其詩(shī)一卷。

注釋：

①城：指唐代京城長(zhǎng)安。

②詩(shī)家：詩(shī)人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己。

③清景：清秀美麗的景色。清：一作“新”。

④新春：即早春。

⑤才黃：剛剛露出嫩黃的柳芽。

⑥勻：均勻，勻稱。

⑦上林：上林苑，故址在今陜西西安市西，建于秦代，漢武帝時(shí)加以擴(kuò)充，為漢宮苑。詩(shī)中用來(lái)代指唐朝京城長(zhǎng)安。

⑧錦：五色織成的綢綾。

⑨俱：全，都。

⑩看花人：此處雙關(guān)中舉進(jìn)士的人。唐朝時(shí)有組織中舉進(jìn)士的人在長(zhǎng)安城中看花的風(fēng)俗。

參考譯文：

早春的清新景色，正是詩(shī)人們的最愛(ài)。綠柳枝頭剛剛露出幾顆淡黃的嫩芽，顏色還不均勻。如果是到了長(zhǎng)安城中花開(kāi)之際，那將滿城到處都是賞花的人。

詩(shī)歌賞析：

春天來(lái)了，人們應(yīng)該去干什么？當(dāng)然是陪家人、陪同學(xué)出門郊游賞花?！冻菛|早春》這首詩(shī)就是唐代詩(shī)人楊巨源描寫當(dāng)時(shí)賞花郊游的情景。楊巨源曾在長(zhǎng)安任職多年，歷任太常博士、禮部員外郎、國(guó)子司業(yè)等職。此詩(shī)應(yīng)是他在長(zhǎng)安任職期間的某年春天賞花有感而作。全詩(shī)語(yǔ)言生動(dòng)，用詞貼切，構(gòu)思巧妙，對(duì)比鮮明，含蘊(yùn)深刻。詩(shī)前兩句是對(duì)早春景色的具體描繪。如果只籠統(tǒng)地寫寫“早春”，會(huì)讓人覺(jué)得平淡無(wú)味。詩(shī)人用柳芽嫩黃和“半、勻”等字，暗示出來(lái)“早”的意境。使人仿佛在百花尚未綻開(kāi)時(shí)，看見(jiàn)了綠枝上剛剛露出的幾顆嫩黃的柳芽，透寒而出，清新誘人，生機(jī)勃發(fā)，給人帶來(lái)了春的消息，表達(dá)了作者對(duì)早春的喜歡和贊美之情。后兩句寫繁花似錦、游人如云之際，但已無(wú)新鮮之感，正好與前兩句形成鮮明的對(duì)照，更加反襯出作者對(duì)早春的熱愛(ài)。

此詩(shī)也給我們帶來(lái)深切的體會(huì)，可以把它看作一種創(chuàng)作見(jiàn)解：即詩(shī)人必須有敏銳的感覺(jué)，善于觀察發(fā)現(xiàn)新的東西，寫出新的境界，不能人云亦云，老是重復(fù)那些已經(jīng)老套的東西。同時(shí)，包含著另一番深刻哲理——暗喻著人才的及早培養(yǎng)發(fā)掘，學(xué)習(xí)要趁早，不能白了少年頭，空悲切。這應(yīng)該是這首詩(shī)給我們的深一層的啟迪吧！