社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)變異特征研究

王鑫陽(yáng)，姜 濤

(黑龍江大學(xué)，黑龍江 哈爾濱 150080)

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)(Sociolinguistics)是20世紀(jì)60年代在美國(guó)興起的一門邊緣性學(xué)科，其誕生為探索社會(huì)發(fā)展規(guī)律提供了更為有力的佐證，也彌補(bǔ)了傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)的不足。[1]其作為語(yǔ)言學(xué)研究的分支，定義多而寬泛，但其主要的研究方向一般被界定為研究語(yǔ)言與社會(huì)之間的關(guān)系問(wèn)題。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)不是孤立地從社會(huì)角度或語(yǔ)言角度考察事態(tài)變化，而是將其二者密切結(jié)合，以動(dòng)態(tài)的視角研究語(yǔ)言與社會(huì)之間的演進(jìn)與發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是在計(jì)算機(jī)及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅猛發(fā)展下衍生的一種特殊語(yǔ)言變異形式。[2]網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)指人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)平臺(tái)使用廣泛的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或句子，其文字本身具有較強(qiáng)的創(chuàng)造性，從本質(zhì)上與其他報(bào)紙類或新聞?lì)悷嶙h詞具有較明顯的區(qū)別。由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)迅速而廣泛的傳播，其使用范圍不再局限于網(wǎng)絡(luò)世界，在現(xiàn)實(shí)交際中也被頻繁使用。本文旨從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角研究網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異特征，從而揭露這一特殊語(yǔ)言現(xiàn)象在社會(huì)中的共變規(guī)律。

一、研究方法

本文運(yùn)用內(nèi)容分析法、詞頻統(tǒng)計(jì)法、語(yǔ)料分析法、對(duì)比法等方法，檢索到2007—2021年國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心——“漢語(yǔ)盤點(diǎn)”“語(yǔ)言文字周報(bào)”“咬文嚼字”等教育部及權(quán)威機(jī)構(gòu)、雜志等出品的十大網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)盤點(diǎn)，并匯總至表1。

表1 2007—2021年度國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)匯總(重復(fù)詞語(yǔ)已折疊)

續(xù)表1

同時(shí)，從歷時(shí)角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)變異類型分布情況及發(fā)展變化趨勢(shì)進(jìn)行計(jì)量分析(見(jiàn)圖1)。由圖1得知，2007—2021年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)義變異所占比重居于首位，漲幅趨勢(shì)居于穩(wěn)定狀態(tài)；詞匯變異與語(yǔ)法變異占比及漲幅相近；語(yǔ)音變異所占比重最小。其他類別的變異多來(lái)自新詞新說(shuō)法，不屬上述四種變異，比重逐年增加。由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)流行詞匯演變往往不拘于傳統(tǒng)詞義的約束，甚至在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上有極大的突破，體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)體的包容性和開(kāi)放性。

圖1 2007—2021年度網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)變異類型分布情況

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)變異類型

1．語(yǔ)義變異

語(yǔ)義變異是指語(yǔ)言意義或言語(yǔ)意義常規(guī)或超常規(guī)的發(fā)展變化。[3]具體體現(xiàn)為對(duì)原有詞匯賦予新的含義，擴(kuò)大或縮小了原詞匯的使用領(lǐng)域。由圖1可知，各大網(wǎng)站各年度網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)詞匯變異情況主要集中在語(yǔ)義變異上。從語(yǔ)義解構(gòu)角度可進(jìn)一步將語(yǔ)義變異分為語(yǔ)義擴(kuò)大、語(yǔ)義縮小、語(yǔ)義轉(zhuǎn)移和感情色彩變異。

(1)語(yǔ)義擴(kuò)大。語(yǔ)義擴(kuò)大指代某些詞語(yǔ)在其使用過(guò)程中擴(kuò)大了其本身所涵蓋的對(duì)象范圍，體現(xiàn)在詞匯上可進(jìn)一步解釋為：把意義從原來(lái)具體的意義擴(kuò)充到相對(duì)概括的意義。[4](P75)這種變異使詞匯變得愈加新奇有趣，以一種生動(dòng)的表現(xiàn)形式進(jìn)一步展示出社會(huì)變遷中語(yǔ)言與詞匯的進(jìn)步。如：趕考，舊指前去參加科舉考試；新指中國(guó)共產(chǎn)黨一路上艱辛探索中國(guó)的發(fā)展之路，致力于惠民惠國(guó)的偉大夢(mèng)想，不斷開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的頑強(qiáng)斗志。又如：錦鯉：舊指一種觀賞的魚類；新指能為人們帶來(lái)好運(yùn)的人或物。類似的還有內(nèi)卷、神獸、油膩等。

(2)語(yǔ)義縮小。語(yǔ)義縮小指代某些詞語(yǔ)在其使用過(guò)程中縮小了其本身所涵蓋的對(duì)象范圍，體現(xiàn)在詞匯上可進(jìn)一步解釋為：原來(lái)的詞義被縮小或限制到一個(gè)具體的意義上。[4](P76)這一變異使詞義指代范圍更加具體。如：小康，在我國(guó)古代有康定安樂(lè)之意，其意義涵蓋范圍較廣；現(xiàn)指新時(shí)代中國(guó)廣大人民群眾所處于的一種相對(duì)平和而殷實(shí)的生活狀態(tài)。又如：區(qū)塊鏈，原指代信息技術(shù)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，其中的共享數(shù)據(jù)不可造假且公開(kāi)透明；現(xiàn)承襲了其上述特征，具體指代習(xí)近平總書記所強(qiáng)調(diào)的“把區(qū)塊鏈作為核心技術(shù)自主創(chuàng)新突破口”中的名詞術(shù)語(yǔ)，使其應(yīng)用范圍更加具體、明確。

(3)語(yǔ)義轉(zhuǎn)移。語(yǔ)義轉(zhuǎn)移指表示某對(duì)象的詞轉(zhuǎn)用于指稱與之相關(guān)聯(lián)的另一對(duì)象。如：凡爾賽，原指法國(guó)巴黎衛(wèi)星城以及伊夫林省省會(huì)，現(xiàn)指以一種看似低調(diào)實(shí)則高調(diào)的話語(yǔ)形式進(jìn)行炫耀的行為。又如：糾結(jié)，原指纏繞連結(jié)，由于相互纏繞的畫面感，使得現(xiàn)有含義變?yōu)橐环N情感描述的詞匯，即陷入困頓或郁結(jié)的心理狀態(tài)。類似的還有躺平、土豪等。

(4)感情色彩變異。這一變異在語(yǔ)言演變過(guò)程中同樣不可忽視，詞匯的感情色彩可體現(xiàn)在該詞的詞性從屬于褒義、貶義或是中性詞匯，同時(shí)這些詞匯在不同環(huán)境下根據(jù)不同的對(duì)象及語(yǔ)境有著不同的使用方式。在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使用中隨著語(yǔ)流的演變，新詞語(yǔ)中暗含的感情色彩更加豐富、大膽，甚至在詞性方面對(duì)傳統(tǒng)詞匯的情感意義進(jìn)行了徹底的顛覆，大致可分為褒義貶用、貶義褒用、中性褒貶用等，如：山寨，原指在樹(shù)林或山區(qū)設(shè)立帶有柵欄的防御機(jī)制，也可指代有寨子的村落，現(xiàn)指模仿、復(fù)制、抄襲的行為和由此而來(lái)的產(chǎn)物。詞性由中性詞轉(zhuǎn)為貶義。又如：套路，原為武術(shù)中的招式，現(xiàn)指形容某場(chǎng)精心設(shè)計(jì)的計(jì)劃或說(shuō)辭，用以算計(jì)對(duì)方使其落入圈套之中，在某些語(yǔ)境下多為貶義。類似的還有小目標(biāo)、任性、逆行者等。

2．語(yǔ)法變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在使用過(guò)程中產(chǎn)生語(yǔ)法變異的現(xiàn)象十分普遍，由于其語(yǔ)域具有隨意性和非正式性等特點(diǎn)，網(wǎng)民在使用過(guò)程中對(duì)于語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)化遵守程度降低，致使網(wǎng)絡(luò)詞匯在演變過(guò)程中打破了傳統(tǒng)語(yǔ)法規(guī)范而達(dá)到一種新式的溝通效果，但也一定程度上沖擊了漢語(yǔ)語(yǔ)法的良性發(fā)展規(guī)律。具體可表現(xiàn)為以下三種：

(1)英漢混用。如：Hold住，“hold”在英語(yǔ)中表示掌控、把握等含義。又如：打call，“call”在英語(yǔ)中有“喊”“叫”等含義，后逐漸演變成對(duì)某人或某事表達(dá)支持或贊成的行為。再如：C位：即Carry或Center的首字母縮寫，表示核心的含義，現(xiàn)指在某團(tuán)體中處于核心地位的人或事物。

(2)詞性變異。①名詞動(dòng)用：漢語(yǔ)中名詞作主語(yǔ)或賓語(yǔ)，在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)言變異過(guò)程中出現(xiàn)了名詞做謂語(yǔ)的情況，如：“套路”一詞原本表示武術(shù)招式，如今常作為動(dòng)詞使用后多加人稱代詞。又如：“雷”原本指代自然界的一種氣象，在網(wǎng)絡(luò)詞匯演變下可作動(dòng)詞“雷人”等表示因某事而受到驚嚇、詫異的心理狀態(tài)。②動(dòng)詞變形容詞：如：“吃瓜群眾”中吃瓜一詞在漢語(yǔ)中是典型的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)詞語(yǔ)，在此做形容詞用以修飾名詞“群眾”，表示一種圍觀熱點(diǎn)事件且抱有事不關(guān)己態(tài)度的人群。又如：“打工人”中打工一詞動(dòng)詞形容詞化，用以修飾名詞“人”，指代上班族的自稱。③名詞變形容詞：“流量”原既可指物理學(xué)名詞，又可指代網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)名詞，現(xiàn)用以修飾名詞，如：“流量明星”指代人氣高、號(hào)召力強(qiáng)的當(dāng)紅明星。

(3)重疊現(xiàn)象。漢語(yǔ)中詞匯重疊是一種常見(jiàn)的構(gòu)詞形式，以動(dòng)詞重疊為主，如“看看”“試試”等，多為溝通過(guò)程中弱化語(yǔ)氣、減少交際壓迫感以達(dá)到輕松隨便意味的一種手段。形容詞疊加及量詞疊加也是漢語(yǔ)中較為常見(jiàn)的用法，但極少有名詞疊加形式。伴隨網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的演變，其使用過(guò)程中出現(xiàn)名詞重疊現(xiàn)象，如：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“寶寶”不再指代嬰兒，而是對(duì)自己對(duì)他人的稱呼，以顯親近。

3．詞匯變異

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)詞匯變異指改變了詞匯原有的排列結(jié)構(gòu)，形成一種視覺(jué)或用法上的特殊效果，其中包括縮略語(yǔ)、拼寫變異。

(1)縮略語(yǔ)。由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)域的特殊性，網(wǎng)民在使用該交際手段時(shí)通常本著一種趨簡(jiǎn)化、高效化的目的，體現(xiàn)了該手段下溝通所遵循的經(jīng)濟(jì)原則。在此背景下，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中產(chǎn)生大量中英文縮略詞變體，包括中文縮略語(yǔ)、中文拼音縮略語(yǔ)、英文縮略語(yǔ)。如：網(wǎng)紅，原詞匯為“網(wǎng)絡(luò)紅人”。又如：失聯(lián)，原詞匯為“失去聯(lián)系”“失去聯(lián)絡(luò)”。再如：YYDS，該詞是國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)中心“漢語(yǔ)盤點(diǎn)”2021年發(fā)布的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使用數(shù)量較高的一個(gè)拼音縮略詞，原意為“永遠(yuǎn)的神”，用以贊美人或事物。

縮略語(yǔ)，尤其是拼音縮略語(yǔ)是近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)年輕群體使用頻率較高的網(wǎng)絡(luò)流行詞匯之一，在增加趣味性和溝通簡(jiǎn)易程度的同時(shí)，某些拼音縮略詞帶有私人化特征，因此也加大了語(yǔ)義的歧義與模糊性。

(2)拼寫變異。拼寫變異是指某一單詞的拼寫方式同社會(huì)團(tuán)體中所形成的規(guī)約化寫法存在一定的差異。[5]網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)使用過(guò)程中嘗試從漢字的拆分角度對(duì)其進(jìn)行創(chuàng)新，如：“弓雖”“言身才”等，達(dá)到一種奇特的視覺(jué)效果，以表達(dá)說(shuō)話人言語(yǔ)中的含蓄意味。

4．網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)所產(chǎn)生的語(yǔ)音變異

(1)諧音詞。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)音變異往往通過(guò)諧音詞體現(xiàn)，其中包括漢字諧音詞、英漢諧音詞、數(shù)字諧音詞。如：圍脖，原意指代冬日佩戴的保暖物，由于其語(yǔ)音與“微博”相近，故出現(xiàn)“織圍脖”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，用以指代參與微博客互動(dòng)。又如：霸凌主義，該詞諧音于英文單詞“bully”，音譯為“霸凌”，指代霸道、蠻橫、強(qiáng)勢(shì)的行為。再如：520，其語(yǔ)音與中文中“我愛(ài)你”的發(fā)音相近，故在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中作為對(duì)某人喜愛(ài)喜歡的一種含蓄表達(dá)。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生變異的原因

1．社會(huì)因素

隨著人類社會(huì)的演進(jìn)，新興科技的迅猛發(fā)展，各行各業(yè)、各類人群對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)的依賴程度愈加增大，人們的交際思維也逐漸隨著網(wǎng)絡(luò)的普及而潛移默化發(fā)生了改變。出于交際的頻繁性和溝通的簡(jiǎn)化性，某些常規(guī)的語(yǔ)言勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生形式上的變異，對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的輸出和傳承產(chǎn)生了一定的影響。因此，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生和迅速發(fā)展一定程度上要得益于網(wǎng)絡(luò)這一大眾平臺(tái)的普及和更新?lián)Q代。

由于近年來(lái)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的變遷，人口流動(dòng)性逐漸增強(qiáng)。來(lái)自不同地域的人們攜帶著不同的地域方言融入新的社會(huì)團(tuán)體中，“土著”人口比例下降，語(yǔ)言的純正性受到一定的沖擊，在反復(fù)融合與交流的過(guò)程中產(chǎn)生了多個(gè)語(yǔ)言子系統(tǒng)，一項(xiàng)子系統(tǒng)代表一種語(yǔ)碼，掌握一種以上方言的人常根據(jù)語(yǔ)言環(huán)境的變換而自動(dòng)選擇其需要使用的恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)碼，從而實(shí)現(xiàn)交際。[6]由于地域方言的交融，這類帶有地域特色的語(yǔ)言變體也被該地區(qū)外的人們使用并傳遞，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異也因此有跡可循。

2．文化因素

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播產(chǎn)生于適切的社會(huì)文化語(yǔ)境之中，同時(shí)社會(huì)文化環(huán)境也制約著流行語(yǔ)的形成與傳播。[7]語(yǔ)言與文化相輔相成，相互影響。一定歷史時(shí)期的文化可通過(guò)不同載體展現(xiàn)，而語(yǔ)言是其中一個(gè)極其重要的介質(zhì)。網(wǎng)絡(luò)世界的文化交融更加顯著，人們不再受制于距離與時(shí)間，不同地區(qū)的人們可以通過(guò)廣闊的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)傳遞思想，碰撞文化，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在這樣的文化交融中應(yīng)運(yùn)而生。這種交融不僅是國(guó)內(nèi)不同民族不同地域的傳統(tǒng)文化的交流，更涉及到中國(guó)傳統(tǒng)文化與世界文化的磨合與吸收，如“hold住”“打call”等中西方語(yǔ)言的混用也一定程度上成為了人們表達(dá)思想的符號(hào)形式。此類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異現(xiàn)象成為了多元化文化發(fā)展的縮影，體現(xiàn)了鮮明的時(shí)代特征。

3．網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)語(yǔ)域特殊性因素

語(yǔ)域(register)是指在特定場(chǎng)合或領(lǐng)域使用的語(yǔ)言變體風(fēng)格。胡壯麟等學(xué)者將語(yǔ)域定義為“語(yǔ)言的功能變體”。功能變體指代因情景的不同而產(chǎn)生的不同的語(yǔ)言形式。[8]例如，人們對(duì)待成年人和對(duì)待嬰兒時(shí)使用的語(yǔ)言不盡相同；人們?cè)谡焦_(kāi)場(chǎng)合和私下與親朋好友交流所使用的語(yǔ)言也大相徑庭?；ヂ?lián)網(wǎng)是一種極其特殊的語(yǔ)場(chǎng)，由于網(wǎng)絡(luò)溝通的特殊性，使用者們無(wú)法像面對(duì)面交談一樣使用較為細(xì)致的語(yǔ)言或副語(yǔ)言作為溝通的橋梁。因此，想要簡(jiǎn)短且精準(zhǔn)的文字或符號(hào)來(lái)表達(dá)說(shuō)話者意圖，就需要在語(yǔ)言選擇和使用上做相應(yīng)的調(diào)整。使用者們通過(guò)不斷的實(shí)踐與創(chuàng)新，將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展成為一種簡(jiǎn)單、快捷、便利且精準(zhǔn)的表達(dá)方式，通過(guò)強(qiáng)烈的共情性大大提高了語(yǔ)言的感召力，使這類語(yǔ)言逐漸成為一種流行的語(yǔ)域變體，拓展了其應(yīng)用領(lǐng)域。

4．網(wǎng)絡(luò)使用者特征因素

網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)既“封閉”又“開(kāi)放”的領(lǐng)域，封閉在于溝通和交流有異于以往面對(duì)面的交際方式；而開(kāi)放在于身處虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中，使用者可以不拘于身份、職業(yè)、社會(huì)地位等現(xiàn)實(shí)因素，充分展示自我、張揚(yáng)個(gè)性、暢所欲言。在心理學(xué)中，得到他人肯定和欣賞是一種正強(qiáng)化的過(guò)程，有助于增強(qiáng)信心。在界限不分明的虛擬世界里，人們渴望通過(guò)表達(dá)一些新奇的話語(yǔ)而被大眾所關(guān)注且得到認(rèn)同，也是一種正強(qiáng)化的表現(xiàn)。在充滿生活性、生動(dòng)性和鮮活性的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)背后，蘊(yùn)含著網(wǎng)民最為鮮活的集體感受和情感體驗(yàn)，反映著網(wǎng)絡(luò)空間中的社會(huì)心態(tài)和情緒氛圍。[9]

部分網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)還表現(xiàn)出使用者的娛樂(lè)化心態(tài)，是一種追求幽默、展示個(gè)性、緩解壓力的生活方式?，F(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展，人們各方面的壓力接踵而至，通過(guò)使用一種輕松的溝通方式拉近人與人之間日趨疲憊的關(guān)系狀態(tài)，是一種相對(duì)經(jīng)濟(jì)的方式。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)一定程度上輸出了相應(yīng)的價(jià)值觀。如：2020年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之一“最美逆行者”指代疫情期間的個(gè)人或集體不顧安危，反而沖向疫區(qū)挽救他人生命和財(cái)產(chǎn)的無(wú)畏精神。這樣的詞匯極大程度上反映了網(wǎng)民們對(duì)于某類群體的認(rèn)同。

5．使用者年齡因素

根據(jù)2021年中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的第48次網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告顯示，截至2021年6月，中國(guó)網(wǎng)民人數(shù)為10.11億人。其中30-39歲的網(wǎng)民占比20.3%，在所有年齡段中占比最高；40～49歲、20～29歲網(wǎng)民占比分別為18.7%和17.4%，位列二、三位。[10]網(wǎng)民群體多半分布在80后、90后、00后這三個(gè)年齡段，網(wǎng)絡(luò)用戶的年輕化也使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)得以快速發(fā)展。年輕群體對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言抱有獵奇心態(tài)，對(duì)詞匯的使用也更大膽果敢，使原本不適合該語(yǔ)域的詞匯也在一定的語(yǔ)境下得以運(yùn)用，因此加快了語(yǔ)言變異的進(jìn)程。

四、結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特征由其特殊的語(yǔ)言屬性決定，又受外部特殊環(huán)境制約，以一種動(dòng)態(tài)的方式折射出社會(huì)動(dòng)向、文化交融以及人們?cè)诮浑H過(guò)程中思維和認(rèn)知的演變規(guī)律。自媒體時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)輿情逐漸成為社會(huì)輿論導(dǎo)向的重要力量，關(guān)乎社會(huì)穩(wěn)定，[11]因此應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的規(guī)范性加以斟酌和制約，進(jìn)而完善網(wǎng)絡(luò)環(huán)境；也應(yīng)一定程度上尊重語(yǔ)言本身的動(dòng)態(tài)演進(jìn)規(guī)律，以科學(xué)、宏觀的態(tài)度看待網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言的發(fā)展。