中國同馬來西亞民間龍獅文化交流研究

余海洋

廣西師范大學體育與健康學院，廣西 桂林 541000

1 歷史上中馬龍獅文化交流概述

1.1 建交前的中馬龍獅文化交流

中國明清時期，伴隨著華人下南洋和人口遷移，中國傳統(tǒng)龍獅文化傳播到了馬來西亞，并在當?shù)厣l(fā)芽。在此期間華人華僑為龍獅文化的傳播和開展作出了努力。但是受當時的社會環(huán)境影響，龍獅活動也因此受到政府部門的限制。很長一段時間內，馬來西亞都沒有專門的龍獅組織和隊伍，這時候的龍獅文化交流只能通過參加公會活動來實現(xiàn)。由于戰(zhàn)亂和英國的殖民統(tǒng)治，馬來西亞處于政局動蕩的局面，華人也受到了嚴重的沖擊，馬來西亞的龍獅活動也因此沉寂下來，這也使得當時的中馬民間龍獅交流中斷。1974 年，中國與馬來西亞建立外交關系之前，由于馬來西亞的龍獅運動經歷了政局動蕩、時局不穩(wěn)、戰(zhàn)亂不安、殖民統(tǒng)治、財政匱乏等種種波折，兩國的互動交流也因此產生巨大沖擊，龍獅運動艱在馬來西亞華人華僑中起步，慢慢生根發(fā)芽。

1.2 建交后的中馬龍獅文化交流

1974年，中馬雙方政府正式建立外交關系，開啟了交流合作的新篇章。同年6 月 2 日，雪隆廣西會館醒獅團受邀參與歡迎馬來西亞首相訪問中國回國的百獅活動，馬來西亞的龍獅也迎來了空前的發(fā)展。馬來西亞龍獅組織的相繼組建也為中馬民間龍獅文化的交流提供源源不斷的動力。1988年麻坡關圣宮龍獅團 (Kun Seng Keng Lion And Dragon Dance Assocation)創(chuàng)立于世界華人文化圈，它是最著名的醒獅團之一，同時也是馬來西亞著名的一個龍獅團，之后共獲得十四次世界舞獅錦標賽冠軍，有獅王之王的稱號，1991年也成立了龍隊。在政策的支持下，中馬兩國的交往更加密切頻繁，2002年11月4日，《中國與東盟全面經濟合作框架協(xié)議》正式簽訂并宣布2010年建成中國—東盟自由貿易區(qū)，為中馬民間龍獅文化交流提供了更加堅實的保障。

2 “一帶一路”中馬民間龍獅文化交流概述

2.1 中馬民間龍獅文化交流的現(xiàn)狀

2.1.1 民間組織持續(xù)深入龍獅交流

隨著中國與馬來西亞外交關系不斷深化，兩國的民間文化交流也逐漸活躍起來，民間龍獅組織在溝通合作上呈現(xiàn)逐漸增強趨勢，對深化中馬民間龍獅文化交流起到了很好的推進作用。高水平的龍獅賽事不僅可以檢驗該隊伍的龍獅技術，各隊伍參與其中也是一種龍獅技藝的交流過程。2004年7月,中國廣西藤縣禤洲醒獅團參加馬來西亞“云頂杯”第六屆世界獅王爭霸賽，博得“東方獅王、世界獅王”的稱號，獲得榮譽的同時也觀賞到世界各地的醒獅技藝，對獅藝的改進和創(chuàng)新提供了很好的素材。自2010年成立國際關圣宮同盟總會以來，目前涵蓋14個國家，包羅中國大陸、中國香港、中國澳門以及中國臺灣等 70個會員團體，之后也舉辦了賽事活動為他們提供交流的平臺。2012年11月11日，澳門美高梅主辦國際醒獅大賽，來自中國、馬來西亞等地的15支隊伍相互切磋。2018年11月24日晚，中國與馬來西亞等國家的16支精英龍獅團亮相2018中國—東盟獅王爭霸暨夜光龍邀請賽，這項賽事可以說在加強廣西與東盟國家的體育文化交流和促進民間友誼方面有著積極的促進作用。2018年9月30日馬來西亞柔佛州龍獅體育會訪問團拜訪佛山市僑聯(lián)，參加由中國龍獅運動協(xié)會等單位主辦的舞龍舞獅教練員培訓班，希望團友們在海外更加積極主動地宣傳龍獅文化。

2.1.2 華人華僑助力雙邊龍獅交流

馬來西亞作為一個多元包容的國家，自明清時期華人下南洋開始，在馬華人華僑就與馬來西亞本地人相處融洽。全世界有華人的地方就有龍獅運動，馬來西亞華人前輩們?yōu)榱她埅{文化的傳承和發(fā)展，積極作出行動。自2005年5月1日起，中國國家體育總局社體中心、中國龍獅運動協(xié)會規(guī)定每年“十一”國慶舉辦世界華人獅王爭霸賽，為華人群體舞龍舞獅提供了一個更廣闊的交流平臺，馬來西亞華人積極參與其中，2018年9月30日，在馬來西亞拿督、馬來西亞柔佛州龍獅體育會總領隊兼名譽會長謝清友的帶領下，馬來西亞柔佛州龍獅體育會訪問團（9人）拜訪了佛山市僑聯(lián)并參加了2018年“黃飛鴻杯”第十四屆世界華人獅王爭霸賽，與世界各地的龍獅團切磋交流獅藝。此外，在馬來西亞，華文教育也備受重視和關注，拉曼大學（UTAR）就是由馬來西亞華人設立的東南亞規(guī)模最大的華人大學，這所學校也為中馬雙邊交流做出了卓越的貢獻。

2.1.3 中國—東盟筑就發(fā)展新平臺

中國—東盟建立對話關系整整30年以來，雙方在維護地區(qū)總體穩(wěn)定和經濟持續(xù)增長的同時，秉持民心相印、人文相親的理念。雖然遭受疫情沖擊，但雙方人文交往從未斷線，文化、媒體、青年等方面的交往持續(xù)升溫。中國-東盟教育交流周及菁英獎學金等品牌項目影響逐步擴大。其次，廣西借助獨特的地理優(yōu)勢與東盟建立良好的合作關系，廣西師范大學廣西—東盟龍獅文化研究基地的成功掛牌，為廣西與東盟國家的交流提供了更加廣闊的平臺。中國—東盟博覽會作為中國—東盟區(qū)域國家匯聚共識、對接發(fā)展戰(zhàn)略的高端平臺，具有深化雙邊多方面、全方位交流合作的重要紐帶作用。2021年廣西壯族自治區(qū)人民政府辦公廳印發(fā)《廣西面向東盟的“數(shù)字絲綢之路“發(fā)展規(guī)劃（2021-2025年）》，規(guī)劃中指出要積極推進建設國家文化大數(shù)據(jù)東盟區(qū)域中心，構建關于東盟區(qū)域的龍獅文化線上線下聯(lián)絡服務站，搭建東盟國別數(shù)字文化資源庫，將為中馬兩國龍獅文化交流帶來新的發(fā)展契機。

2.2 中馬民間龍獅文化交流的內容

2.2.1 傳統(tǒng)節(jié)日與表演活動交流方面

春節(jié)期間，馬來華人會舉辦盛大的華人文化節(jié)，馬來西亞華人文化節(jié)從 1983 年開始至今已有36 屆。據(jù)實地調查和相關人員介紹， 1983 年馬來西亞各地的華人團體（15 個）會聚在檳城舉行文化大會，于1993 年將“全國華團文化節(jié)”更名為“全國華人文化節(jié)”。盛大的傳遞火炬活動一直延續(xù)至今。 2019 年 9 月 7 日，全國華人文化節(jié)在吉打州亞羅士打開幕，馬來西亞財政部長林冠英為節(jié)日點燃主火炬并揭幕。 “直的傳承，橫的交流”，在傳承中華文化的同時也促進了中國同馬來西亞各族文化的交流融合。此外，1986年在華社的主導下，馬來西亞三大民族共同合作，以五十頭醒獅融合各民族文化，配以綜合鼓樂，完美呈現(xiàn)《群獅大匯演》，中馬民眾在傳統(tǒng)節(jié)日及大型表演活動上的合作都促進了雙方民間龍獅文化的交流。

2.2.2 人才培養(yǎng)與學術交流方面方面

2017 年，檳武總會舉辦了國際武術龍獅論壇邀請國際龍獅聯(lián)合總會龍獅專家和世界各地龍獅愛好者一起交流龍獅文化，探討龍獅運動發(fā)展困境和改革方向以及裁判法的及時修訂等問題。我國一些龍獅界知名學者也受邀參加講解傳統(tǒng)龍獅文化，傳承和發(fā)揚民族傳統(tǒng)體育。據(jù)悉，近年來，廣西師范大學與東盟龍獅運動聯(lián)合總會、馬來西亞雪隆龍獅聯(lián)合總會、國際關圣宮龍獅總同盟會等多個國際或地區(qū)龍獅組織都建立了友好合作關系，并與他們共同參與組織和開展了系列對外文化交流、龍獅賽事、龍獅培訓與科研合作活動共計30余批次，面向東盟，前往馬來西亞、新加坡、越南、印尼等東盟國家的實地調研和訪問近10次。

2.2.3 影視經典與媒體機構交流方面

2012年5月，由中國臺灣影星柯有倫及馬來西亞本地演員郭曉東、許子亮等合作完成了《大舞獅關圣宮》，電影記錄了馬來西亞舞獅的發(fā)展歷程，從來馬來西亞自創(chuàng)高樁開始，包括直線一字樁陣、十字樁陣、“飛機”樁陣，這些高樁技藝都得到了記載，為中馬高樁舞獅的交流和發(fā)展提供了影視資料。在網站方面，世界龍獅網也為廣大龍獅愛好者提供了一個很好的學習平臺，了解當前各國龍獅的發(fā)展動態(tài)。中國電視臺、報刊與馬來西亞《星洲日報》等合作報道龍獅賽事及交流活動。2004年7月，馬來西亞“云頂杯”第六屆世界獅王爭霸賽上，中國廣西藤縣禤洲村獅隊奪得冠軍，并摘得“東方獅王、世界獅王”的稱號，一時間引起了國內外民眾的巨大反響，中馬雙方電視臺爭相對比賽進行了報道。

3 中馬民間龍獅文化交流的困境與策略

3.1 中馬民間龍獅文化交流的困境

3.1.1 跨文化交流的平臺不夠多元化

當今，中馬跨文化交流的傳播平臺還未能充分滿足雙邊交流的需求，特別是龍獅文化產品的仍需要拓寬渠道。龍獅文化產品諸如圖書、影視劇、器材等已經存在不同形式的交流。目前雙邊龍獅文化產品多是借助比賽的形式進行交流傳播，種類上也不夠豐富多元，數(shù)量也相對較少。世界龍獅網（www.long-shi.com）等網站僅少數(shù)人知道，且網站更新維護不夠及時，使得大眾對于龍獅文化的這些平臺基本處于盲區(qū)。多層次、多元化的交流形式是當今媒介多元化背景下應然的跨文化交流機制，尤其是中青年的網絡社交。但在雙邊媒體合作時，由于主流媒體缺乏大眾性議題，涉及龍獅文化的內容更是少之又少，不能吸引廣大民眾，民眾參與互動的積極性自然不高，雙邊民間媒體的合作交流也匱乏，使得傳播交流重要平臺得大眾媒體未能得到充分應用。

3.1.2 具有共識價值的深度交流缺乏

中馬民間龍獅文化交流對于涉及雙方共識的內容挖掘還未深入，雙邊龍獅文化交流往往只是蜻蜓點水，沒有觸探到深層次共識價值內容，導致民間交流層次不夠。龍獅文化作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在馬來西亞生根發(fā)芽，在馬華人華僑為此作出了很大的貢獻，中馬民間龍獅文化交流活動應是依托文化自信來實現(xiàn)價值共識，越是傳統(tǒng)的東西越是屬于世界的，中馬兩國龍獅文化交流可以作為國際龍獅文化交流的一個范本，來為國際龍獅文化交流傳播提供參考。但就目前的情況而言，還是存在欠缺價值觀認同的問題，民間龍獅文化交流依舊表現(xiàn)出一種不平衡的狀態(tài)，多是高水平的龍獅比賽而在龍獅相關倫理規(guī)范等方面的深層次內容基本沒有涉及。民間龍獅文化交流相對政府層面的交流來說，應該體現(xiàn)出更多地彈性和深層內容，在文化差異中，互相尋找理解彼此文化的共性特征，才能更好地促進雙方交流互鑒。

3.1.3 民間龍獅文化交流重點不突出

由于馬來西亞龍獅社團都屬于民間性質的，因此中馬兩國的龍獅文化交流從活動的內容、數(shù)量及影響力來看都是依賴龍獅社團及高校的民間交流，但存在交流的內容不夠豐富、形式太過單調、受眾范圍太小等問題。在內容形式上，以龍獅文化交流活動和龍獅邀請賽為主。如廣西師范大學舉辦的中國—東盟龍獅文化交流活動、各種東盟龍獅邀請賽及國際獅王爭霸賽等交流活動都是固定形式的、或者停留在形式上的交流，沒有進行深層次的交流。此外，這些活動雖然是賦予民間龍獅交流的色彩，但是卻未能真正做到普通民眾的接觸交流。中馬龍獅社團作為一種民間機構、團體、組織，主要在參加和協(xié)辦層面，缺少真正由民間主辦或發(fā)起的具有相當影響力的雙邊龍獅文化交流活動。

3.2 中馬民間龍獅文化交流的策略

3.2.1 政府層面

首先要強化民間龍獅文化交流的網絡平臺建設。在中馬兩國政府的大力支持下，成功舉辦了涵蓋體育、宗教、影視、展覽等內容的各種文化交流活動。對于民間龍獅文化交流而言，需要綜合考慮到目標受眾及民眾階層，針對存在交流過程中存在的隔閡及爭議，利用互聯(lián)網思維搭建好新型的文化互動交流平臺，促進中馬民間交流網絡化和智能化。其次要積極推動復合型人才培養(yǎng)機制的建設。隨著中馬文化交流的深入，優(yōu)質龍獅人才短缺問題逐漸顯露出來。雙方政府應該持續(xù)加強深化雙方人力資源和教育領域的交流合作，還應該積極建立學術活動組織交流，借助國家、企業(yè)、民間組織等渠道，加強兩國龍獅學術人才的聯(lián)絡和交流，也要求學術主題和所傳達的內涵必須要有前瞻性和吸引力，從而更好地擴寬學術交流形式。

3.2.2 民間層面

一方面，中馬雙方對于龍獅文化要有共識價值，才能努力實現(xiàn)民心相通，化解和消除在民間交流的過程中產生的爭議和沖突。中馬雙方民間龍獅組織應該重視兩國青少年群體的龍獅文化交流項目和活動，讓兩國的青少年在舞龍舞獅上的交流目標、層次及有效引導方面能夠形成一些共識；另一方面，雙方也要積極開拓創(chuàng)新交流，借助交流平臺如中國—東盟龍獅文化研究基地等加強民間龍獅文化的交流，雙方民間機構也應大力開展交流合作，建立長期的交流合作機制。此外，中國的外向型文化產業(yè)，如影視教育、圖書著作等文化產業(yè)存在創(chuàng)造力和活力等問題，也對龍獅文化的交流產生了影響，因此要創(chuàng)新龍獅文化內容，不斷增強中華傳統(tǒng)體育文化走出去的實力，多維度提升中國文化軟實力，一次開拓馬來西亞文化市場。

3.2.3 媒體層面

中馬民間龍獅文化交流受到國際媒介話語權的制約影響，真實的交流效果大打折扣。2020年新冠病毒席卷全球，今后很長一段時間內都將處于疫情防控的狀態(tài)。目前馬來西亞還處于全國封閉狀態(tài)，自疫情爆發(fā)以來，馬來西亞的龍獅文化活動也因此受到了重大沖擊，所有的龍獅文化活動已經終止一年多了，一切都是未知狀態(tài)。因此，應對目前的局面，中馬雙邊民間龍獅文化交流要善于運用新媒體相關傳播媒介，來增強國際話語權，提高傳播能力，從而加強龍獅文化的推廣與傳播。中馬雙方需要強化互聯(lián)網思維，利用好社交媒體軟件，可通過合作開通龍獅文化專欄及拍攝影視劇等，來吸引更多的民眾關注和喜愛龍獅。同時還應該深化構建雙向民間龍獅文化交流的社交媒體機制，防止極端群眾在社交媒體上發(fā)布并擴散雙邊消極思想輿論，加強監(jiān)管社交媒體用戶數(shù)據(jù)，加大監(jiān)督力度，從而引導正向的雙邊民間龍獅文化交流。

4 結論

中馬兩國在經濟、社會、文化等領域聯(lián)系密切并且具有相關穩(wěn)固的基礎，在“一帶一路”、中國—東盟博覽會等利好條件下，繼續(xù)加強民間層面的交流合作將有助于兩國民眾民意相通，對深化兩國關系具有非常重要的意義。當然也必須清楚地認識到中馬兩國民間文化交流中的各類挑戰(zhàn)和現(xiàn)實問題，在中馬民間龍獅文化交流方面需要從政府、民間及媒體三方面出發(fā)，增強政治互信、提升龍獅文化共識、引導正向輿論，繼續(xù)創(chuàng)新中馬雙方民間龍獅文化交流機制、水平和影響力，為中國—東盟區(qū)域龍獅文化交流樹立標桿，從而推動構建人類命運共同體。