劉 順
在古典詩學(xué)研究中,“七言近體何以必要”似乎是一個(gè)關(guān)注度遠(yuǎn)低于“七言近體何以可能與如何演進(jìn)”的問題。但若無法明確一種詩歌體式存在的必要,則難以解釋何以不同的詩歌體式在文學(xué)史上存有文本數(shù)量的巨大差異,以及同一體式在不同歷史時(shí)期影響高低的變化。一種詩歌體式可以是可能的,卻不必然是能產(chǎn)的。以七言近體而言,其所以成體的可能,建基于四音節(jié)復(fù)合韻律詞與三音節(jié)超韻律詞的出現(xiàn)與流行以及七言近體聲律規(guī)則的構(gòu)建(馮勝利,《論稿》1—64)。而其必要性則指向其演進(jìn)的動力問題,也即為何在七古與歌行而外,尚需作為一種特殊體式的“七言近體”的存在?何以在五言近體已然成體并成為早期近體之典范的背景之下,七言近體猶有存在的空間并逐步與五言近體平分秋色?一種詩體在萌生之初,技法多取效于其它成體,須逐步研磨方能定型,但成熟詩體所具有的結(jié)構(gòu)、語法、功能以及風(fēng)格特性卻必然根源于成體之際。故而,詩歌體式源頭的考察并不僅在于歷史脈絡(luò)的完整構(gòu)圖,同時(shí)也是原理考察的必然要求。“七言近體起自初唐應(yīng)制,句法嚴(yán)整”(謝榛122)乃古典詩論的常規(guī)判斷。20世紀(jì)八十年代,趙昌平先生即較早關(guān)注到初唐應(yīng)制與七言近體演進(jìn)之間的關(guān)聯(lián)。其在對七言近體風(fēng)格的生成作出相應(yīng)學(xué)理分析的同時(shí),并以詳密的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)佐證了謝榛判斷的可信度(趙昌平24—43)。其卓越的工作確立了有關(guān)七言近體演進(jìn)問題后續(xù)研究的大致方向與路徑選擇。但“七言近體何以必要”作為謝榛詩論所可能隱含的問題,在近四十年來的研究中并未成為關(guān)注的焦點(diǎn),從而也使本文的討論具有了一定的話題空間。
七言句成體甚早,戰(zhàn)國文獻(xiàn)多見遺存。兩漢之際,七言獨(dú)立成體,但多為韻語,與詩句有別,民間謠諺及字書、鏡銘常加采用,內(nèi)容涉及祈福、辟邪、布道與贊刺等日常生活的諸多方面,語言質(zhì)樸,甚或俚俗(趙敏俐24—43)。七言詩自東漢后期逐步興起,已變句中押韻為句間押韻,但以隔句韻為標(biāo)志的成熟詩作卻遲至鮑照之時(shí)方始出現(xiàn),此時(shí),去五言詩的確立已近四百年。成體之后的七言詩多為樂府題材,雖篇制結(jié)構(gòu)增大,抒情功能強(qiáng)化,但并未能迅速改變七言“體小而俗”的語體認(rèn)定(葛曉音244)。七言若欲成為主流詩體,真正挑戰(zhàn)五言詩的強(qiáng)勢,語體的提升將是其必須跨越的障礙。
舉凡一種文學(xué)體式通常有典型之語體,《文筆式》曰:
凡制作之士,祖述多門,人心不同,文體各異。較而言之,有博雅焉,有清典焉,有綺艷焉,有宏壯焉,有要約焉,有切至焉。(張伯偉78)
語體作為話語交際中所產(chǎn)生的具有情感及身份區(qū)分效應(yīng)的功能性概念,其生成取決于言說所服務(wù)的對象、場合、主題及言說者的態(tài)度等四重因素的綜合作用,而以韻律及語法為呈現(xiàn)手段(劉順104—15)。雖“語體”一詞并未見之于中古時(shí)期的詩文批評,但時(shí)人對于語體的敏感卻極易察覺?!安┭拧薄扒宓洹薄熬_艷”諸語,《文筆式》以文體稱之,不盡同于語體,但與今日文學(xué)史研究中所習(xí)稱的文體則差異明顯,反較近于“風(fēng)格”。風(fēng)格及語體在文本藝術(shù)特性的類型描述上存有高度交叉,然語體對于生成機(jī)制與實(shí)現(xiàn)手段以及語體彈性(移位)與文體演化諸問題的系統(tǒng)關(guān)注,則為風(fēng)格所不及,而具有較高的解釋效力?!段墓P式》先論文體后及文類,當(dāng)可視作中古文論對于語體效應(yīng)的重視。在此知識氛圍之下,應(yīng)制詩的書寫無疑為七言近體的語體移位提供了絕佳的歷史契機(jī):
應(yīng)制詩非他詩比,自是一家句法,大抵不出于典實(shí)富艷爾[……]若作清癯平淡之語,終不近爾。(葛立方498)
雖然語體并非文體,但語體要求可以催生新的文體。在五言詩具有壓倒性影響的歷史時(shí)期,七言若無語體的內(nèi)在推動,很難迅速完成語體移位的進(jìn)程,并進(jìn)而在士人的頻繁應(yīng)用中提煉技法、拓展詩體的功能空間。應(yīng)制詩“典實(shí)富艷”的語體要求,無疑會推進(jìn)七言近體的成型與雅化。
據(jù)彭慶生《初唐詩歌系年考》所標(biāo)詩目,自武德元年至先天二年,共存七言近體應(yīng)制詩133首,占此時(shí)期七言276首總量的48.2%。應(yīng)制確為七言近體成熟的重要契機(jī)。應(yīng)制詩既貴“典實(shí)富艷”,七言近體欲自此一途趨于繁盛,語體上的適應(yīng)是必要前提。此外,由于七言近體在初唐數(shù)量有限,且主要限于應(yīng)制活動,故而,所謂應(yīng)制對七言近體的語體提升,于其實(shí)際效應(yīng)而言,乃是七言近體沒有經(jīng)過七言詩整體的語體抬升過程,即獲得了跨越發(fā)展的機(jī)遇,甚而可以說,七言近體的語體有著先典雅而后再做拓展的過程。而若衡以中古詩歌體式演化的歷史脈絡(luò),四言詩的衰落以及因此而導(dǎo)致的語體莊典化,無疑為七言近體的語體提升提供了補(bǔ)位的空間。
復(fù)據(jù)彭慶生《初唐詩歌系年考》,初唐四言詩總計(jì)151首。與國家禮儀、宗廟相關(guān)者共136首,個(gè)人抒情言志之作則數(shù)量寥寥,四言詩此時(shí)已不再是文壇的流行詩體。四言詩的此種變化,與其成體的語言學(xué)條件的變化有著重要關(guān)聯(lián):
《國風(fēng)》《雅》《頌》之詩,率以四言成章[……]宋、齊而降,作者日少。獨(dú)唐韓、柳《元和圣德詩》《平淮夷雅》膾炙人口[……]自時(shí)厥后,學(xué)詩者日以聲律為尚,而四言益鮮矣。(吳訥30—31)
四言詩的興起,緣于漢字的單音節(jié)化以及漢語詞匯的雙音節(jié)化,但隨著詞匯的實(shí)字化、語助成分在詩中的逐步消減,四言詩失去節(jié)奏上的多樣性,功能漸趨萎縮(葛曉音204)。雖然中古之世,四言猶有“雅音之韻,四言為正”(摯虞1905)的語體位置,但漢語在東漢末年出現(xiàn)并漸次流行的四音節(jié)作為一韻律單位的“四字句”現(xiàn)象,將會徹底改變四言詩存在的韻律基礎(chǔ),李唐四言唯韓、柳有少許佳作,應(yīng)根源于此。
傳統(tǒng)時(shí)期的詩學(xué)批評,在關(guān)于詩體構(gòu)造問題上的相關(guān)言說,雖重在現(xiàn)象描述而少有機(jī)理分析,但已可見出對基本節(jié)奏問題的關(guān)注。馮復(fù)京《說詩補(bǔ)遺》曰:
予謂四言、五言、七言、雜言皆天地自然之節(jié)奏,惟六言操調(diào)恒促,而無依永之音,布格易板,而乏轉(zhuǎn)圜之趣。古今殊少佳制,非結(jié)撰之不工,乃作法之弊也。(馮復(fù)京3839)
所謂“天地自然之節(jié)奏”,雖并無進(jìn)一步的原理分析,然已大體描述出漢語詩歌在詩體構(gòu)造上的基本特性。漢語古典詩歌的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)默認(rèn)最基本、最小亦即最佳的結(jié)構(gòu): 兩個(gè)音節(jié)組成一個(gè)最小音步;兩個(gè)音步組成一個(gè)最小的詩行;一個(gè)最小的旋律單位組成兩個(gè)詩行;兩個(gè)旋律單位組成一首最小的詩(馮勝利,《論稿》64)。四言詩句由兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步(雙音節(jié))組成,故而四言詩成立的條件為漢字的單音節(jié)化與詞匯的雙音節(jié)化;五言詩句由一標(biāo)準(zhǔn)音步+一超音步(三音節(jié))組成,其成立的條件則為三音節(jié)韻律詞的出現(xiàn);七言詩句由一復(fù)合音步(四音節(jié))+一超音步組成,四音節(jié)復(fù)合韻律詞的產(chǎn)生是其成立的語法條件。詩歌史上,四言詩、五言詩、七言詩的相繼興起,其背后的語言條件乃為雙音節(jié)韻律詞、三音節(jié)韻律詞及四音節(jié)復(fù)合韻律詞流行時(shí)間的相繼。四音節(jié)復(fù)合韻律詞的出現(xiàn),意味著四字模塊成為一個(gè)獨(dú)立的韻律單位。雖然在此單位內(nèi)部依然遵循二二的節(jié)拍劃分,但四字模塊作為一個(gè)獨(dú)立的韻律單位,會形成整體的音感效果,其內(nèi)部的節(jié)拍劃分則須服從整體音感的要求。四字模塊的主導(dǎo)重音格式為1 324(數(shù)字大小代表輕重等級),這必將弱化四言詩二二節(jié)奏(12,12)的相對獨(dú)立性。松浦友久曾認(rèn)為只要四言詩依然流行,大量創(chuàng)作七言詩,尤其是每句韻的七言詩,從節(jié)奏方面看即無特別的必要(松浦友久129)。松浦注意到了七言詩的興起與四言詩衰退的共時(shí)性,但因其分析七言節(jié)拍時(shí),遵循四節(jié)拍的劃分法,故難以聚焦四音節(jié)復(fù)合韻律詞與二二節(jié)拍的內(nèi)在不同。因而,不是四言詩的流行,而是二二節(jié)拍的流行,方是七言詩不能興盛的根本原因。隨著魏晉以來四音節(jié)韻律詞的逐步增多(馮勝利,《論稿》214),“四字密而不促”(劉勰1265)的特性開始被認(rèn)可,七言詩的興起與四言詩的衰落即是必將發(fā)生的詩學(xué)現(xiàn)象。四字格的興起本即與四聲理論的流行高度相關(guān)。四字格的構(gòu)造從依賴經(jīng)驗(yàn)至規(guī)則明確而逐步成為日常的語言現(xiàn)象,與近體的演進(jìn)在時(shí)間上高度重合,其為七言近體的流行提供了語言學(xué)條件并內(nèi)在影響了七言近體的表現(xiàn)功能,亦同時(shí)改變了四言詩的語言環(huán)境。四字格的流行,意味著四言詩必須通過語法的作用,以對抗四字格韻律節(jié)奏的影響,方能形成相應(yīng)的詩句節(jié)奏。雖然在唐代以及之后的歷史時(shí)期,四言依然在郊廟歌辭中具有不可替代的作用,但此種現(xiàn)象既緣于四言詩體的經(jīng)典地位,也是因?yàn)榕錁范瓒嗌倩乇芰隧嵚晒?jié)奏上的挑戰(zhàn),而個(gè)體之作則“作者日少”且難見佳作。由于四字格的影響,唐初四言節(jié)奏多偏于輕快。于志寧《四言曲池酺飲座銘》中“涇抽冠箏,源開綬花。水隨灣曲,樹逐風(fēng)斜。始攀幽桂,更折疏麻。再歡難遇,聊賞山家”(彭定求10930)等句,節(jié)奏上即有此特點(diǎn),王勃《倬彼我系》亦如之。而頗受吳訥稱譽(yù)的韓愈《元和圣德詩》,其序曰:“輒依古作四言《元和圣德詩》一篇”(韓愈627),表明此篇為仿古之作,乃精心構(gòu)擬而成。四言詩因?yàn)榕c流行語言現(xiàn)象的歷時(shí)距離,語體莊典化對于士人而言已是高度技術(shù)化的詩歌體式。韓詩起首數(shù)句曰:
皇帝即阼,物無違拒;曰旸而旸,曰雨而雨。維是元年,有盜在夏;欲覆其州,以踵近武,皇帝曰嘻!豈不在我?(韓愈627)
為了強(qiáng)化二二節(jié)拍間的節(jié)奏停頓,四言詩須大量使用虛字及語法上的并列結(jié)構(gòu),以此制約韻律節(jié)奏。在此詩中,“曰”“而”“維”“有”“以”“豈”等語詞的密集使用,強(qiáng)化了四言詩的節(jié)奏感,也為此詩贏得了“詞嚴(yán)氣偉”的贊譽(yù)。但四言詩寫作的高度技術(shù)化,難以適應(yīng)應(yīng)制詩現(xiàn)場寫作的要求,也意味著其作為詩體流行度的下降。“凡上一字為一句,下二字為一句,或上二字為一句,下一字為一句(三言)。上二字為一句,下三字為一句(五言)。上四字為一句,下二字為一句(六言)。上四字為一句,下三字為一句(七言)?!?遍照金剛163)雖然今日的讀者已難以越過四字格的節(jié)奏影響,去重建四言詩二二節(jié)奏的音感,從而為四言詩與七言詩的此消彼長提供實(shí)證,但唐人無“上二字為一句,下二字為一句(四言)”的表述,當(dāng)可為以上的推論提供具有歷史現(xiàn)場感的堅(jiān)實(shí)佐證。當(dāng)四言詩已不足以成為七言近體成熟與流行的歷史障礙時(shí),五言近體卻處于壓倒性的優(yōu)勢地位。
作為中古詩壇的主流詩體,五言近體進(jìn)入應(yīng)制詩的時(shí)間早于七言,其數(shù)量亦遠(yuǎn)超七言。七言近體進(jìn)入應(yīng)制始自高宗永徽二年,而逐步興盛于武則天及其后的一段時(shí)期:
律體板,而七言較五言多兩字,反覺委蛇寬舒[……]詩主和平,大都古體七言不如五言近雅,唐體五言不如七言近騷,唐體五言傷于急,古體七言過于放。(郝敬2906)
作為應(yīng)制詩的首選詩體,五言近體的地位所以被七言逐步弱化,根源依然在于五言在回應(yīng)應(yīng)制詩對“典雅壯麗”的語體要求時(shí),不及七言近體徹底。而七律“委蛇寬舒”的特點(diǎn),也同時(shí)提示“典雅壯麗”非僅與語義亦和韻律相關(guān)。雖然,七言近體的語體移位并未能立即動搖五言的主導(dǎo)地位,“夫文章之體,五言最難”(張伯偉171)依然是唐人對詩歌體式的基本認(rèn)知,但應(yīng)制詩的流行卻無疑促成了七言詩語體的跨越性提升。相較于古體七言“過于放”的體式特性及語體的“小而俗”,七言近體無疑更能適應(yīng)應(yīng)制詩的語體要求,七言近體遂迅速成為士人關(guān)切的文體形式,技法研磨的進(jìn)程也由此加速。唐初七言應(yīng)制以圣歷三年(久視元年)、景龍三年、景龍四年為其高峰,此時(shí)期詩體的數(shù)量超過一百首,且不乏名作。雖然應(yīng)制終究只是七言詩興盛的外在推力,但也正因應(yīng)制詩的流行,才最終在四字格初步成熟后的百余年間即實(shí)現(xiàn)了七言詩的繁盛。在此過程中,對應(yīng)制語體要求的適應(yīng)則可視為其技法研練中的核心原則。
典雅壯麗是美頌型應(yīng)制詩的語體要求,也是后世所認(rèn)可的應(yīng)制詩的典型語體。此一語體,要求文本書寫所涉及的題材多為公共性主題,其程度越高,典雅莊重的色彩越濃。自文本的技法呈現(xiàn)而言,又具體化為七言近體在語詞、對仗、用典乃至語法與韻律結(jié)構(gòu)上的選擇。語詞物象與對仗典故選用上的適恰雖是七言近體完成語體移位的必要步驟,但五言近體同樣可以滿足以上要求。故而,七言近體所以必要的根本原因,需要在一般性技法分析的基礎(chǔ)上,綜合五七言詩語法與韻律結(jié)構(gòu)的特點(diǎn),方能得到較為徹底的解答。
語法與韻律的相互制約是言語功能最為重要的生發(fā)機(jī)制。一切言語,無論韻散、短長,均具韻律與語義雙重節(jié)奏。與散文或口語中意義節(jié)奏明顯而韻律節(jié)奏相較模糊不同,漢語古典詩歌韻律節(jié)奏明顯,而意義節(jié)奏則通常服從于韻律節(jié)奏的制約,以“上三下四”及“上三下二”為典型的折腰句通常被稱為文句,即為韻律制約句法的結(jié)果。但語法結(jié)構(gòu)同樣會對韻律產(chǎn)生制約,或改變詩句的韻律節(jié)奏(其特例即為折腰句),或通過語法容量以及結(jié)構(gòu)組合方式的變化,以影響韻律單位間的相對輕重。由于語義節(jié)奏依賴語法結(jié)構(gòu)而生,故而,詩句語法單位的容量及其組合效應(yīng),對于詩歌攜帶信息的多寡、韻律節(jié)奏的相對輕重以及其最終的表現(xiàn)功能影響深遠(yuǎn)。七言應(yīng)制詩所以能夠逐步弱化乃至超越五言的影響,語法容量與結(jié)構(gòu)的特性應(yīng)是要因之一。
句法組合的詞匯化,至北宋方告一段落。自此而后,論及詩歌句法者不勝枚舉,然討論的焦點(diǎn)多為技法的研磨與推敲,或?qū)μ囟ㄔ娙司浞ǖ拿枋雠c命名,卻較少留意五七言句間的根本差異。即有論者對五七言的句法結(jié)構(gòu)有所著墨,但大體多為表層的現(xiàn)象陳述。冒春榮《葚原詩說》云:
五字為句,有上二下三,上三下二,上一下四,上四下一,上二下二中一,上二中二下一,上一中二下二,上一下一中三,凡八法。(冒春榮1498)
七字為句,中二聯(lián)最忌重調(diào)。句法則有上四下三,上三下四,上二下五,上五下二,上一下六,上六下一,上二中二下三,上一中三下三,上二中四下一,上一中四下二,上四中一下二,上三中一下三,此十二法盡之。(冒春榮1511)
五言詩句在句法組合關(guān)系上共有八種,七言詩句則有十二種之多,但八種組合與十二組合之間的根本差異何在,此種差異對于詩句的表現(xiàn)功能又會產(chǎn)生何種影響,并未因此得到具體的解答。當(dāng)下流行的古典詩歌句法理論,較為專業(yè)而細(xì)致的成果,當(dāng)推王力先生的《漢語詩律學(xué)》,但此書借助現(xiàn)代漢語語法概念所作出的細(xì)密分析,因過于繁密且與古典詩論常用語詞偏差較大,對文學(xué)研究的影響有限。相較而言,蔣紹愚《唐詩語言研究》中對緊縮句與連貫句的描述,更便于文學(xué)研究的具體操作,但也未及討論五、七言句語法結(jié)構(gòu)的內(nèi)在差異。在“七言近體何以必要”作為問題被接受之前,五、七言句法的差異問題似乎并無追問的理由。但王、蔣兩位先生的研究僅在整體句式上討論句法問題,難以真正觸及兩者間的根本差異。由于五言詩由一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)韻律詞+一個(gè)超韻律詞構(gòu)成,而一個(gè)韻律詞無論是詞抑或短語均可視為一個(gè)相對獨(dú)立的語法單位,故而,五言詩句在整體上可以視為兩個(gè)相對獨(dú)立語法單位的組合。與之相應(yīng),七言詩句復(fù)合韻律詞部分可分拆為兩個(gè)語法單位,如此,七言詩句即可被視為三個(gè)相對獨(dú)立的語法單位的組合。五、七言句法的差異在最為基礎(chǔ)的層面,即視為兩個(gè)語法單位與三個(gè)語法單位之間的不同。為簡化分析,可以暫將五言詩句的句法分析為A+B;七言詩句則為(C+A)+B(C和A的位置可相應(yīng)調(diào)整)。C可以首先視為全句的附加成分,只增加信息,不改變整體的語法結(jié)構(gòu)。此類型的七言詩句的句法結(jié)構(gòu)可以描寫為(C)A+B。
初唐七言應(yīng)制以《石淙侍奉應(yīng)制》(17首)、《夜宴安樂公主新宅》(16首)、《幸安樂公主山莊應(yīng)制》(14首)、《春日幸望春宮應(yīng)制》(13首)、《興慶池侍宴應(yīng)制》(11首)最具典型,茲取其中兩首,以為樣本,分析如下:
《侍宴安樂公主莊應(yīng)制》: (平陽)金榜鳳凰樓,(沁水)銀河鸚鵡洲。(彩仗)遙臨丹壑里,(仙輿)暫幸綠亭幽。前池(錦石)蓮花艷,后嶺(香爐)桂蕊秋。貴主(稱觴)萬年壽,還輕(漢武)濟(jì)汾游。(李適777)
《興慶池侍宴應(yīng)制》: (碧水)澄潭映遠(yuǎn)空,(紫云)香駕御微風(fēng)。(漢家)城闕疑天上,(秦地)山川似鏡中。(向浦)回舟萍已綠,(分林)蔽殿槿初紅。(古來)徒羨橫汾賞,(今日)宸游圣藻雄。(沈佺期179)
C部分的存在對全句上下韻律單位相對輕重的影響暫置不論。其作為附加部分,可以增大詩句的信息含量,如時(shí)空、狀態(tài)、性質(zhì)、程度、物象、人事以及邏輯關(guān)聯(lián)等。應(yīng)制詩“典雅壯麗”的語體要求是七言進(jìn)入應(yīng)制活動的重要推動,而應(yīng)制詩語體在文本層面對齊整律的偏好以及對變化感、變異感的警惕,讓空間景觀成為應(yīng)制詩最為重要的成分。
“自景龍始創(chuàng)七律,諸學(xué)士所制,大都鋪揚(yáng)景物,宣詡宴游,以富麗競工?!?胡震亨93)鋪揚(yáng)景物雖然容易造成七言近體節(jié)奏的板滯,但七言近體欲氣象偉麗、莊典,物象并置則是必由之途:“七言詩中,每句用上三物即成氣象,至四物即愈工,然愈少,所可舉者二三聯(lián)而已?!?吳沆32—33)近體詩中的自然物象,若使用單名,如“天”“地”“山”“川”等,只能表現(xiàn)共相。但即便使用雙名,通常也以表現(xiàn)共相為主,特別是在名詞疊加的復(fù)合詞中,此類性質(zhì)更為凸顯(高友工 梅祖麟68)?!盎コ蓪φ?,‘天’與‘地’對;‘日’與‘月’對;‘麟’與‘鳳’對;‘金’與‘銀’對;‘臺’與‘殿’對;‘樓’與‘榭’對。兩字若上下句安,名的名對。若兩字一處用之,是名互成對,言互相成也。詩曰:‘天地心間靜,日月眼中明。麟鳳千年貴,金銀一代榮’?!?張伯偉75)雖然互成對的名詞疊加會產(chǎn)生新的共相并形成獨(dú)特的表現(xiàn)功能,但若僅停留于共相的表達(dá),應(yīng)制詩難以滿足典雅壯麗的語體要求:
《幸梨園亭觀打球應(yīng)制》: 今春芳苑游,接武上瓊樓。宛轉(zhuǎn)縈香騎,飄飖拂畫球。俯身迎未落,回轡逐傍流。只為看花鳥,時(shí)時(shí)誤失籌。(沈佺期167)
雖然若僅從句法語義的角度而言,五言應(yīng)制亦可以滿足典雅的語體要求,但若綜合考慮韻律的限制,五言近體的表現(xiàn)功能不免會受到相應(yīng)的限制。與《興慶池侍宴應(yīng)制》相較,此首五言應(yīng)制詩可稱雅正、清麗,但與偉麗無涉。雖然此詩中的主要意象如“芳苑”“瓊樓”“香騎”,其形成方式為形容詞與名詞的疊加,不同于互成對中名詞與名詞的疊加,但兩者之間只有功能上的差異: 后者產(chǎn)生新的共相,前者則意在突顯物象的特定性質(zhì),而性質(zhì)依舊是共相。應(yīng)制詩特別是美頌型應(yīng)制詩對于“至高無上”性的表現(xiàn)要求,卻恰恰要求展示殊相。
七言句語法單位C能否完成對于殊相的表現(xiàn),甚至將決定七言近體語體移位的成敗。李嶠《石淙》一詩,前四句云:“(羽蓋)龍旗下絕冥,(蘭除)薜幄坐云扃。鳥和(百籟)疑調(diào)管,花發(fā)(千巖)似畫屏”(彭定求728),羽蓋與蘭除同為只能表現(xiàn)共相的意象,但羽蓋與龍旗、蘭除與薜幄的疊加,則可以通過同類物象的并置增強(qiáng)特定場景的獨(dú)特性?!鞍倩[”與“千巖”因?yàn)閿?shù)量值的存在,成為“鳥鳴”與“花發(fā)”的程度修飾語,以滿足應(yīng)制詩對于宏壯與闊大的偏好。劉憲《奉和幸安樂公主山莊應(yīng)制》中“主家別墅帝城隈,無勞海上覓蓬萊”(彭定求780)一聯(lián),“無勞”暗示“因果”關(guān)系的存在,詩人以此來凸顯安樂公主山莊的壯麗華美。由于唐初應(yīng)制詩前六句多為對句,提示邏輯關(guān)系的推論句通常出現(xiàn)在應(yīng)制詩的尾聯(lián),但由于頌圣的語體要求,尾聯(lián)的邏輯關(guān)系服務(wù)于對“當(dāng)場”與“當(dāng)下”的強(qiáng)調(diào)。宗楚客《奉和幸安樂公主山莊應(yīng)制》“幸睹八龍游閬苑,無勞萬里訪蓬瀛”(彭定求564)一聯(lián)中,蓬瀛乃仙山,本超越于現(xiàn)世之上,但安樂公主山莊壯美之極,現(xiàn)場即是仙境,故不必再為刻意訪求相傳之仙山。李適《侍宴安樂公主莊應(yīng)制》中“貴主稱觴萬年壽,還輕漢武濟(jì)汾游”(彭定求777)的古今對比,本隱含了變化的觀念。但應(yīng)制詩常通過否定性用典將表層的以古為尺度轉(zhuǎn)化成以今為尺度,或古今本即同一尺度,而今又是未來的尺度,如此,理想的歷史形態(tài)不過即是“當(dāng)下”的重復(fù)。至此,七言句相對于五言句最重要的差異即可大體歸結(jié)為對于殊相的表現(xiàn)。此種能力,滿足了美頌型應(yīng)制詩的語體要求,同時(shí)也為七言近體語體功能的拓展奠定了基礎(chǔ)。胡震亨《唐音癸簽》曰:
開、天以還,哲匠迭興,研揣備至,于是后調(diào)彌純,前美益鬯,字虛實(shí)互用,體正拗畢攝,七言能事始盡。所以溯龍門之派者,必求端沈、宋;窮滄海之觀者,還歸大杜陵。(胡震亨93)
七言近體的演進(jìn)與成熟可以稱之為李唐在詩歌體式上的最大創(chuàng)獲,通過應(yīng)制而得以提升語體位置的七言近體逐步侵蝕五言近體的領(lǐng)域,至杜甫而“窮滄海之觀”,并漸成與五言并立的詩體,“五言為難”的認(rèn)識也逐步轉(zhuǎn)變?yōu)椤捌呗勺铍y”(趙文哲456)。在此轉(zhuǎn)化過程中,大量虛詞進(jìn)入七言句中。
虛詞的存在不但提示邏輯關(guān)聯(lián),同樣也是表現(xiàn)情感的重要方式,但虛字使用逐步導(dǎo)致了唐詩風(fēng)格的變換。“詩用實(shí)字易,用虛字難。盛唐人善用虛字,其開合呼喚,悠揚(yáng)委曲,皆在于此。用之不善,則柔弱緩散,不復(fù)可振,亦當(dāng)深戒。”(李東陽98)虛字的使用增大了詩歌的表現(xiàn)容量并降低了詩歌書寫的難度,也自然讓七言重新面臨語體確認(rèn)的挑戰(zhàn),只是漢語白話的興起,已讓此種努力變得不再必要。“一代有一代之文學(xué)”之所以成立,最為根本的原因當(dāng)是漢語語法與韻律基本結(jié)構(gòu)的改變,在此意義上,漢語詩歌可謂至七言而盛,也自七言而衰。
三個(gè)獨(dú)立語法單位的數(shù)量優(yōu)勢以及超韻律詞可為短語又可為詞的特性,使得七言句在整體層面上的語法組合具備了多種可能,前引冒春榮所列出的十二種組合,大體可以見出七言詩句句法結(jié)構(gòu)組合的多元,這也是七言語法結(jié)構(gòu)區(qū)別于五言的另一特點(diǎn)。句內(nèi)語法組合的多樣,會增加整體句法結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性,而七言近體對于對偶的強(qiáng)調(diào),亦為此種復(fù)雜句法的出現(xiàn)提供了便利(高友工236)。雖然應(yīng)制詩因?yàn)檎Z體的制約,難以構(gòu)造語法過于復(fù)雜的對句,但偶一出現(xiàn)的復(fù)雜句式,如“文移北斗成天象,酒遞南山作壽杯”已暗示了七言句法復(fù)雜化的可能,只是句法復(fù)雜化對于七言近體的意義遠(yuǎn)不及“表現(xiàn)殊相”的重要。而七言近體因整體結(jié)構(gòu)上的要求,對七言句虛字實(shí)字位置的強(qiáng)調(diào),以及首聯(lián)、尾聯(lián)及中間兩聯(lián)內(nèi)容與句型的規(guī)定,則更可視作七言句與五言句在句法結(jié)構(gòu)上根本差異的連帶效應(yīng)。
漢語古典詩歌韻律結(jié)構(gòu)的形成,主要受制于音節(jié)數(shù)、押韻以及超音段的音高與音長間的搭配。從詩歌整體層面而言,齊整律是四、五、七言共同遵循的韻律原則,甚至看似參差不齊的雜言詩,以整體結(jié)構(gòu)而言,依然會體現(xiàn)出對齊整律的遵守。但齊整律是對詩歌基本節(jié)奏的強(qiáng)化,故而,五七言詩雖然共同遵循齊整律的要求,但在基本節(jié)奏上卻存有明顯的差異,并由此產(chǎn)生明顯的表現(xiàn)功能與表現(xiàn)效果上的差異。松浦友久認(rèn)為五律作為詩型,以表現(xiàn)古典的、正統(tǒng)的或典雅、厚重、莊重之類的感覺為中心,而七律則以表達(dá)非古典、當(dāng)代的或者壯麗、典麗、暢達(dá)一類的感覺為中心。此種表現(xiàn)感覺的差異源自于詩句基本韻律節(jié)奏,也即節(jié)拍數(shù)量上的差異。松浦友久以其所提出的“句末半拍休音”概念,將五言分為上一拍、下兩拍的三拍結(jié)構(gòu),而七言詩則為上兩拍、下兩拍的四拍結(jié)構(gòu)。此種分法并未違背七言詩句上四下三與五言詩句上二下三的基本節(jié)奏,其所提出的五言節(jié)拍“頭輕腳重”與七言節(jié)拍“頭重腳輕”的差異,更是對此基本節(jié)奏的認(rèn)同(松浦友久245)。但其分析似乎難以解釋為何漢語詩歌以三節(jié)拍及四節(jié)拍的五七言最為能產(chǎn),“二字頭”與“四字頭”作為獨(dú)立的韻律單位其內(nèi)部是否也有輕重之別,“頭輕腳重”與“頭重腳輕”又何以會產(chǎn)生感覺表現(xiàn)上的差異,問題最終似乎又回到“四字頭”與“二字頭”的差異?!霸娨月暈橹髟住?趙宧光794),“聲音”雖然并不能直接建立起對他人體驗(yàn)的感知,但卻是產(chǎn)生感受感染的重要契機(jī),在聲音頓挫抑揚(yáng)所形成的氛圍中,讀者極易為詩歌所感染,繼而形成某種同一感甚或相互一同感受。故而,應(yīng)制對于七言近體的需要以及七言近體最終與五言平分秋色,其根本原因或當(dāng)由此求之。
漢語詩歌若能產(chǎn),則必然滿足詩歌結(jié)構(gòu)構(gòu)造的最佳條件,也即任一詩行須至少也至多包含兩個(gè)節(jié)律單位。五言詩由上二+下三兩個(gè)節(jié)律單位組成,而七言詩由上四+下三兩個(gè)節(jié)律單位組成。由于語言節(jié)律須遵守相對重輕律,作為最基礎(chǔ)的韻律單位的音步即是一個(gè)輕重單位,從而形成一個(gè)內(nèi)部的雙分支結(jié)構(gòu)。(馮勝利,《漢語韻律句法學(xué)》20)“二字頭”因頓斷的節(jié)奏要求為右重,其格式為(12),而“四字頭”的輕重則是前二輕于后二,具體到每一音節(jié)則輕其輕、重其重,其主導(dǎo)格式為(1324),間有(3124)式。而五七言詩行作為一個(gè)整體韻律單位同樣也是一個(gè)雙分枝的輕重組合,上二為雙音節(jié)韻律詞、上四為四音節(jié)韻律詞、下三為三音節(jié)韻律詞,所以五言詩的相對輕重結(jié)構(gòu)為頭輕腳重,七言詩為頭重腳輕。相對較重的部分即為形成詩句語義與節(jié)奏的焦點(diǎn)成分,所以七言詩的焦點(diǎn)在上四,而五言詩則在下三:
《侍宴安樂公主新莊應(yīng)制》: 皇家貴主好神仙,別業(yè)初開云漢邊。山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。敬從乘輿來此地,稱觴獻(xiàn)壽樂鈞天。(沈佺期151—152)
《奉和晦日幸昆明池應(yīng)制》: 春豫靈池會,滄波帳殿開。舟凌石鯨度,槎拂斗?;亍9?jié)晦蓂全落,春遲柳暗催。象溟看浴景,燒劫辨沉灰。鎬飲周文樂,汾歌漢武才。不愁明月盡,自有夜珠來。(宋之問480)
在七言應(yīng)制詩中,由于上四為焦點(diǎn)部分,故而在此復(fù)合韻律詞中,??梢姷叫揎椥猿煞?,或以并列方式增強(qiáng)修飾效應(yīng)的成分,同時(shí)表示邏輯關(guān)聯(lián)的語詞也主要出現(xiàn)于此。沈佺期以尤長七言著稱,“皇家貴主”“妝樓翠幌”“舞閣金鋪”“稱觴獻(xiàn)壽”,語義重復(fù)度甚高,但這恰恰是七言近體詩強(qiáng)化上四焦點(diǎn)作用的基本方式。如后來杜甫詩中,“風(fēng)急天高”“渚清沙白”“錦江春色”“玉壘浮云”,乃至杜牧“深秋簾幕”“落日樓臺”均同一機(jī)杼。而“山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川”則通過“盡如”“不讓”以凸顯邏輯關(guān)系。雖然,七言詩中虛詞可以出現(xiàn)在下三中,但出現(xiàn)于此的虛詞,通常傳遞的是當(dāng)句內(nèi)的邏輯關(guān)系,尤其是對立的關(guān)系,如“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”(杜甫736)、“同學(xué)少年多不賤,五陵衣馬自輕肥”(杜甫1487)。而對立關(guān)系的效果呈現(xiàn)卻依賴于上四的整體效果。
當(dāng)虛詞出現(xiàn)于上四時(shí),其邏輯關(guān)聯(lián)則主要依賴于行間的對立即一聯(lián)而成立,如“人生幾回傷往事?山形依舊枕寒流”(劉禹錫669)、“沙鳥不知陵谷變,朝飛暮去弋陽溪”(劉長卿200)。五言近體的焦點(diǎn)為下三,故宋之問的應(yīng)制詩中,“靈池會”“帳殿開”“石鯨度”“斗牛回”諸部分才是全詩語義與節(jié)奏的中心。由于上二難以突顯“殊相”,上二下三的連接通常只能描述特定的行為狀態(tài)或性質(zhì),故五言近體更易于表現(xiàn)共相與一般性,傳遞傳統(tǒng)、典雅等感覺:
杜審言《和晉陵陸丞早春游望》: 獨(dú)有宦游人,偏驚物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑氣催黃鳥,晴光轉(zhuǎn)綠蘋。忽聞歌古調(diào),歸思欲沾巾。(彭定求731)
由于信息過于簡約的限制,五言近體的情感表現(xiàn)較七言近體更為克制。即使杜審言使用了“歸思欲沾巾”這樣明確表明情感程度的語句,因受語義與韻律的雙重限制,似乎依然只能傳遞一般性的感傷。但如此描述,并不意味著否定五言詩言說特殊情感的可能,也并不否認(rèn)一般性的感傷表達(dá),尤其是人心之至情、古今之共理所可能具有的動人心魄的能力,而是意在強(qiáng)調(diào)五言近體在情感表達(dá)上相對而言的特點(diǎn)與限度。與之相較,七言近體中的情感呈現(xiàn)更為細(xì)膩,也更具個(gè)體性:
《至端州驛見杜五審言沈三佺期閻五朝隱王二無競題壁慨然成詠》: 逐臣北地承嚴(yán)譴,謂到南中每相見。豈意南中歧路多,千山萬水分鄉(xiāng)縣。云搖雨散各翻飛,海闊天長音信稀。處處山川同瘴癘,自憐能得幾人歸。(宋之問433)
七言近體對情感的表現(xiàn),多外顯而少含蓄,這既是因?yàn)樗囊艄?jié)的結(jié)構(gòu)為情感的細(xì)節(jié)化提供了便利,也緣于上四下三在音律節(jié)奏上“頭重腳輕”所形成的流暢感,適宜于情感的表現(xiàn):
武平一《奉和立春內(nèi)出彩花樹應(yīng)制》: 鑾輅青旂下帝臺,東郊上苑望春來。黃鶯未解林間囀,紅蕊先從殿里開。畫閣條風(fēng)初變柳,銀塘曲水半含苔。欣逢睿藻光韶律,更促霞觴畏景催。(彭定求1083)
同出于武平一之手的兩首應(yīng)制,作于景龍四年。五言近體欲流暢、圓美流轉(zhuǎn),用語須清麗,追求情景互融,過于堆垛雄偉壯麗的意象則會造成節(jié)奏的遲緩。相較之下,七言應(yīng)制因?yàn)椤邦^重腳輕”的韻律特性,其流暢度較五言為高。由此,也部分化解了七言近體可能因?yàn)槎讯馕锵笏斐傻哪嘏c遲澀。
七言以表現(xiàn)“非古典的”“當(dāng)代的”感覺為中心,其語言學(xué)基礎(chǔ)在于四字格早期的口語化以及在隋唐時(shí)期的流行度。四字格本由雙音節(jié)通過并合與拆補(bǔ)而成,當(dāng)四字格盛行時(shí),雙音節(jié)的正式度隨之提升,由之奠定了五、七言近體在表現(xiàn)感覺上的差異。四字格主要由雙音節(jié)并合與拆補(bǔ)而來的構(gòu)成方式,形成了四字格(1324)與(3124)兩種重音模式。(3124)的重音模式源于雙音節(jié)的拆補(bǔ),此類四音節(jié)主要在日常生活中作為口語使用,如花花草草、年年歲歲等。此外,若“別別扭扭”“湊湊合合”等具有輕聲成分的組合,其重音形式為(3102),因過于口語、俚俗,也不適宜于七言近體,甚或七言詩體。故而,七言近體的四字格較少使用(3124)重音模式。相反,歌行體中的使用頻次則相對較高。由于七言詩上四下三之間的輕重關(guān)系為相對輕重,上四較重,下三也隨之為重,反之亦然。故而七言欲提高詩歌的正式與典雅度,則應(yīng)增加上四的整體音重:
陽音字重,入聲字硬。古人因七言句長易弱,往往用陽音入聲字以救之[……]袁簡齋謂:“‘群山萬壑赴荊門’,不用‘千山’,而用‘群山’,所以是唐音?!贝搜詷O是,而未發(fā)明。蓋“群”字屬陽而重,則句有氣勢而不佻。用“千”字,屬陰而輕,則句傷流利矣。(施山6636)
四字格的主導(dǎo)重音模式為(1324),欲增加整體音重,最為直接的方式即增加最輕一字的音重: 或改變其音長(聲調(diào)),或改變其音高(字之輕重)?!叭荷健敝叭骸睘楹峡谌软崳扒健敝扒А睘殚_口四等韻,“群”音低濁強(qiáng)度高于“千”字,更適應(yīng)于傳遞歷史滄桑之感。此外,改變四字格內(nèi)部的語法結(jié)構(gòu)也是改變整體音重的有效方式。當(dāng)四字格的語法關(guān)系最為緊密時(shí),節(jié)奏最為流暢,亦最易產(chǎn)生輕清之感。故而,四字格中并列式以及修飾成分前置后置位置的調(diào)整作為有效手段被頻繁采用。如“舞閣金鋪”“稱觴獻(xiàn)壽”是并列式,“羽騎參差”“霓旌搖曳”是語法成分位置的調(diào)整。但因?yàn)樯纤慕K究為一韻律整體,所以四字格很難接受二四雙平的聲調(diào)結(jié)構(gòu)。當(dāng)考慮全句整體節(jié)奏時(shí),降低上四與下三特別是后五字間的語法關(guān)聯(lián)度,也是增加七言句正式度的常見手段——上四與下三有明確的語法關(guān)聯(lián)度,是七古或歌行體乃至俗語七言的常見特點(diǎn)。在七言句語法與韻律的互動關(guān)系中,韻律對于語法的制約更為明顯與強(qiáng)勢,這也為七言近體提供了相較五言更大的韻律調(diào)節(jié)的空間并相應(yīng)擴(kuò)展了其表現(xiàn)功能。
應(yīng)制作為政治高層文學(xué)活動的典型形式,其語體要求推動了七言近體的語體移位。七言近體迅速雅化并最終促成了七言詩在唐代以及后世的繁盛。雖然,七言詩成立的語言學(xué)條件乃是四字格的流行,而七言近體之所以能夠適應(yīng)應(yīng)制詩的語體要求,其根本原因在于七字句與五字句在句法結(jié)構(gòu)與韻律結(jié)構(gòu)上的不同,但應(yīng)制活動的存在卻為七言詩提供了最為重要的外在推力,并為七言詩技法的提升提供了研磨的空間,七言近體區(qū)別于五言近體的表現(xiàn)功能由此才得以逐步展現(xiàn)。
① 另可見高棅: 《唐詩品匯》(北京: 中華書局,2015年),第2717頁;楊士弘: 《唐音評注》(保定: 河北大學(xué)出版社,2010年),第70頁;李攀龍: 《唐詩選序》(《古今詩刪》卷十六,萬歷刻本)。
② 參見彭慶生: 《初唐詩歌系年考》(北京: 北京大學(xué)出版社,2012年)。
③ 四字句的大量出現(xiàn)始于佛經(jīng)譯本,七言詩中四字格的使用當(dāng)受其推動。參見朱自清等編: 《文言讀本》(北京: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2010年),第74—75頁。
④ 唐初五言應(yīng)制最早見于貞觀七年,至開元元年共計(jì)338首,無論是分布的廣度還是整體數(shù)量均遠(yuǎn)超七言。
遍照金剛: 《文鏡秘府論匯校匯考》,盧盛江??肌1本?中華書局,2015年。
[Bunkyō Hifuron.. Ed. Lu Shengjiang. Beijing: Zhonghua Book Company, 2015.]
杜甫: 《杜詩詳注》,仇兆鰲注。北京: 中華書局,2004年。
[Du, Fu.’. Ed. Qiu Zhaoao. Beijing: Zhonghua Book Company, 2004.]
馮復(fù)京: 《說詩補(bǔ)遺》,《全明詩話》,周維德集校。濟(jì)南: 齊魯書社,2005年。3831—3964。
[Feng, Fujing. “A Supplement to.”. Ed. Zhou Weide. Jinan: Qilu Press, 2005.3831-3964.]
馮勝利: 《漢語韻律句法學(xué)》。北京: 商務(wù)印書館,2013年。
[Feng, Shengli.. Beijing: The Commercial Press, 2013.]
馮勝利: 《漢語韻律詩體學(xué)論稿》。北京: 商務(wù)印書館,2015年。
[- - -.. Beijing: The Commercial Press, 2015.]
葛立方: 《韻語陽秋》,《歷代詩話》,何文煥輯。北京: 中華書局,2004年。479—654。
[Ge, Lifang... Ed. He Wenhuan. Beijing: Zhonghua Book Company, 2004.479-654.]
葛曉音: 《先秦漢魏六朝詩歌體式研究》。北京: 北京大學(xué)出版社,2012年。
[Ge, Xiaoyin.-,,. Beijing: Peking University Press, 2012.]
韓愈: 《韓昌黎詩系年集釋》,錢仲聯(lián)集釋。上海: 上海古籍出版社,2007年。
[Han, Yu.’. Ed. Qian Zhonglian. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2007.]
郝敬: 《藝圃傖談》,《全明詩話》,周維德集校。濟(jì)南: 齊魯書社,2005年。2873—2926。
[Hao, Jing... Ed. Zhou Weide. Jinan: Qilu Press, 2005.2873-2926.]
胡震亨: 《唐音癸簽》。上海: 上海古籍出版社,1981年。
[Hu, Zhenheng.. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1981.]
高友工: 《美典》。北京: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2008年。
[Kao, Yu-kung.. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2008.]
高友工 梅祖麟: 《唐詩三論》,李世躍譯。北京: 商務(wù)印書館,2013年。
[Kao, Yu-kung, and Mei Tsu-lin.. Trans. Li Shiyue. Beijing: The Commercial Press, 2013.]
李東陽: 《懷麓堂詩話校釋》,李慶立校釋。北京: 人民文學(xué)出版社,2009年。
[Li, Dongyang.Poetic Remarks from the Huailu Studio. Beijing: People’s Literature Publishing House, 2009.]
劉順: 《語言演變及語體完形與“一代有一代之文學(xué)”》,《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》3(2017): 104—115。
[Liu, Shun. “On Language Evolution, Style Gestalt and ‘Each Dynasty Has Its Own Representative Literature’.”() 3(2017): 104-115.]
劉勰: 《文心雕龍義證》,詹锳義證。上海: 上海古籍出版社,2011年。
[Liu, Xie.Literary Mind and the Carving of Dragons. Ed. Zhan Ying. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2011.]
劉禹錫: 《劉禹錫集箋證》,瞿蛻園箋證。上海: 上海古籍出版社,2018年。
[Liu, Yuxi.. Ed. Qu Tuiyuan. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2018.]
劉長卿: 《劉長卿詩編年箋注》,儲仲君箋注。北京: 中華書局,2017年。
[Liu, Zhangqing.. Ed. Chu Zhongjun. Beijing: Zhonghua Book Company, 2017.]
冒春榮: 《葚原詩說》,《清詩話續(xù)編》,郭紹虞編選。上海: 上海古籍出版社,2016年。1489—1546。
[Mao, Chunrong.Poetry Commentaries from the Qing Dynasty. Ed. Guo Shaoyu. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2016.1489-1546.]
松浦友久: 《中國詩歌原理》。沈陽: 遼寧教育出版社,1990年。
[Matsuura, Tomohisa.. Shenyang: Liaoning Education Publishing House, 1990.]
彭定求: 《全唐詩》,中華書局編輯部點(diǎn)校。北京: 中華書局,1999年。
[Peng, Dingqiu.. Beijing: Zhonghua Book Company, 1999.]
沈佺期 宋之問: 《沈佺期宋之問集校注》,陶敏、易淑瓊校注。北京: 中華書局,2001年。
[Sheng, Quanqi, and Song Zhiwen.. Eds. Tao Min and Yi Shuqiong. Beijing: Zhonghua Book Company, 2001.]
施山: 《姜露盦詩話》,《清詩話三編》,張寅彭選輯。上海: 上海古籍出版社,2014年。6627—6662。
[Shi, Shan..Poetry Commentaries from the Qing Dynasty. Ed. Zhang Yinpeng. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2014.6627-6662.]
吳沆: 《環(huán)溪詩話》,《景印文淵閣四庫全書》集部第1480冊。臺北: (臺北)商務(wù)印書館,1986年。27—44。
[Wu, Hang.The Complete Collections of the Four Treasuries. Vol.1480. Taipei: The Commercial Press, 1986.27-44.]
吳訥: 《文章辨體序說》,于北山校點(diǎn)。北京: 人民文學(xué)出版社,1962年。
[Wu, Ne.. Ed. Yu Beishan. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1962.]
謝榛: 《四溟詩話》。北京: 人民文學(xué)出版社,1961年。
[Xie, Zhen.. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1961.]
張伯偉: 《全唐五代詩格匯考》。南京: 鳳凰出版社,2002年。
[Zhang, Bowei.. Nanjing: Phoenix Publishing House, 2002.]
趙昌平: 《趙昌平自選集》。桂林: 廣西師范大學(xué)出版社,1997年。
[Zhao, Changping.-. Guilin: Guangxi Normal University Press, 1997.]
趙敏俐: 《論七言詩的起源及其在漢代的發(fā)展》,《文史哲》3(2010): 24—43。
[Zhao, Minli. “On the Origin of Seven-Character Poetry and Its Development in the Han Dynasty.”,,3(2010): 24-43.]
趙文哲: 《媕雅堂詩話》,《叢書集成續(xù)編》第201冊。臺北: 新文豐出版公司,1989年。451—456。
[Zhao, Wenzhe.The Integration of Series of Books. Vol.201. Taipei: Shin Wen Feng Publishing House, 1989.451-456.]
趙宧光: 《彈雅》,《稀見明人詩話十六種》下冊,陳廣宏等編校。上海: 上海古籍出版社,2014年。757—1056。
[Zhao, Yiguang.. Vol.2. Eds. Chen Guanghong, et al. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2014.757-1056.]
摯虞: 《文章流別論》,《全上古三代秦漢三國六朝文》第二冊,嚴(yán)可均校輯。北京: 中華書局,1999年。1905—1906。
[Zhi, Yu. “A Discussion on the Genre of Articles.”. Vol.2. Ed. Yan Kejun. Beijing: Zhonghua Book Company, 1999.1905-1906.]