論《文選》對《九歌》的選錄

摘 ?要：《文選》整體的選錄標(biāo)準(zhǔn)是“事出于沉思，義歸乎翰藻”，另一個重要標(biāo)準(zhǔn)是風(fēng)格的雅正。此外，《文選》的文章選錄受劉勰《文心雕龍》的影響。從《九歌》六篇具體來看，蕭統(tǒng)認為這六首符合騷體的整體風(fēng)格，作為典型的代表以明“騷”“賦”之別，同時出于對“翰藻”理想的追求，從藝術(shù)水平的角度做出了自己的篩選和取舍。

關(guān)鍵詞：文選;九歌;蕭統(tǒng)

《文選》由南朝梁的蕭統(tǒng)組織文人編選，是我國最早的一部詩文選集，收錄周代至六朝梁130多位作者的詩文700余篇，如此規(guī)模的整理、選錄、保存，可謂文學(xué)史上的盛事。蕭統(tǒng)既是南朝梁的儲君（梁武帝的長子，天監(jiān)元年十一月蕭統(tǒng)被立為皇太子），又是一個文學(xué)愛好者，《梁書》記載他受過良好的文學(xué)教育，“三歲受《孝經(jīng)》《論語》，五歲遍讀五經(jīng)”[1]165，無疑為他喜好、鑒賞文學(xué)有所鋪墊。平日又廣納文學(xué)之士，以閱讀和寫作為閑暇之娛：“恒自討論篇籍，或與學(xué)士商榷古今;閑則繼以文章著述，率以為常。于時東宮有書幾三萬卷，名才并集，文學(xué)之盛，晉、宋以來未之有也?！盵1]167這兩個身份成為了蕭統(tǒng)編纂《文選》的重要基礎(chǔ)和動因。

研究《文選》的“選學(xué)”同樣是一門精深的學(xué)問，且自古就是顯學(xué)。關(guān)于《文選》的版本、文獻價值、文體分類和文學(xué)觀、重要注本的價值等諸多問題，歷代學(xué)者已有卓著的成就。由于《文選》是一部“選”集，篇幅所限不能把所有作品全都收進去，那就必然存在一個選錄和取舍的標(biāo)準(zhǔn)問題?！段倪x》“騷”類下，共有17篇作品，分別是屈原的《離騷》《九歌》6首、《九章》1首、《卜居》《漁父》，宋玉的《九辨》5首、《招魂》，劉安的《招隱士》（《文選》將《招隱士》的作者署名為劉安，另說為其門客淮南小山所作）。問題就在于，編者是出于什么樣的原則或心理，將這17篇作品定為騷體的代表？更進一步，為何選取《九歌》而又只錄其中6首，這6首具有什么樣的特點，因而獲得了編者的青睞？雖然編者對《楚辭》和《九歌》并無明確文字的闡釋，其中卻暗含了某些評判，可以說是一種無聲的闡釋。

《文選》選錄標(biāo)準(zhǔn)的問題，也是“現(xiàn)代文學(xué)選”的熱門話題?？琢顒偟摹稄V角視域下的〈文選〉選錄標(biāo)準(zhǔn)研究》[2]一文，全面而精準(zhǔn)地梳理了《文選》選錄標(biāo)準(zhǔn)研究的發(fā)展歷程，將這一問題的研究分為隋唐到清的萌芽期、清中期至20世紀(jì)前期的探索期、20世紀(jì)后期的興盛期、進入21世紀(jì)后的新趨勢等階段，并點出了每一階段的代表人物和觀點，具有相當(dāng)?shù)膮⒖純r值。根據(jù)此文的整理，可以發(fā)現(xiàn)，關(guān)于《文選》的選錄標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)者們首先關(guān)注到了編者蕭統(tǒng)的文學(xué)思想，之后開始注意到時代和政治等其他因素，而近年來則越發(fā)注重拆分大問題，按照文類或作家進行細化，具體情況具體討論，得到了很多的成果。如《論〈文選〉對陸機詩歌的選錄》《〈文選〉樂府詩選錄情況及其樂府觀念》《騷體的早期演變及〈文選〉選錄標(biāo)準(zhǔn)》等文章。筆者正是沿著這一路徑，從蕭統(tǒng)的文學(xué)觀及其它因素的影響出發(fā)，具體探討《文選》對《九歌》的選錄情況。

要了解《文選》對《九歌》的選錄，必須先了解蕭統(tǒng)的文學(xué)觀。如眾多學(xué)者熱烈討論所明晰的，《文選》的編纂受多方面的影響，不可能是蕭統(tǒng)的一人之力。曹道衡、沈玉成兩位先生認為：“《文選》中對天監(jiān)后期至普通中逝世的作家，其取舍似乎都與劉孝綽的愛憎有一定關(guān)系。所以，推測劉孝綽對《文選》的編定曾起過重要作用，應(yīng)該是合乎情理的?！盵3]日本學(xué)者清水凱夫先生更為激進，甚至認為《文選》的實質(zhì)性撰錄者不是昭明太子，而是劉孝綽[4]。我們雖然要承認并研究劉孝綽等人在編纂工作中所做出的貢獻和體現(xiàn)的思想，但研究《文選》時談到蕭統(tǒng)的思想，其實就如研究《呂氏春秋》談到呂不韋的思想、研究《淮南鴻烈》談到劉安的思想一樣，他們的名字實際上早就是集體創(chuàng)作者的代名詞和一個符號，他們是這項事業(yè)的主持者和代言人。

關(guān)于蕭統(tǒng)的文學(xué)觀，從清朝的阮元開始就認為，《文選序》中的“事出于沉思，義歸乎翰藻”[5]4這十個字是對蕭統(tǒng)文學(xué)觀最直接的概括，也解釋了選錄的標(biāo)準(zhǔn)。同時，在《文選序》中，蕭統(tǒng)直接指出了文學(xué)的審美功能，“眾制鋒起，源流間出。譬陶匏異器，并為入耳之娛;黼黻不同，俱為悅目之玩。作者之致，蓋云備矣”[5]3！生活于齊梁時期的蕭統(tǒng)，用這個比喻暗示了文學(xué)“入耳之娛”“悅目之玩”的作用，這種功用完全與政治教化功能無關(guān)。而正如邵宗波、常佩雨《〈文選〉的選錄標(biāo)準(zhǔn)復(fù)議》[6]等文章所述，如果我們細讀《文選序》的原文，如果將“事出于沉思，義歸乎翰藻”奉為選錄的唯一原則，是有斷章取義、擴大文意的嫌疑的。其語境為：“若其贊論之綜緝辭采，序述之錯比文華，事出于沉思，義歸乎翰藻，故與夫篇什雜而集之。”[5]4這里的論述主體并非全部《文選》所收錄的作品，而僅僅是針對“序述”“贊論”文體而言。前面蕭統(tǒng)先言此為“括囊別集為書” [7]的總集，故不取經(jīng)、史、子，而“序述”“贊論”為史論，原不該入選，但有的篇目較為突出，達到了“事出于沉思，義歸乎翰藻”的程度，所以破例入選。

不過，既然“贊論”達到這個標(biāo)準(zhǔn)可以入選，那么本就屬于別集中的作品若達到這個標(biāo)準(zhǔn)，就更應(yīng)當(dāng)入選，等于說這是一個文學(xué)作品入選的高標(biāo)準(zhǔn)。另外，蕭統(tǒng)對于文學(xué)作品的“翰藻”，也就是文辭因素的重視，是可以見得的。結(jié)合蕭統(tǒng)的事跡，他鐘情于陶淵明的作品，為陶淵明錄集、作序、立傳。而陶淵明的詩文，看似天然去雕飾，卻依然出于精心營造，稱為“翰藻”亦可。又加之蕭統(tǒng)自己的創(chuàng)作，主要以男女之情、游仙、宴游、閑適、述懷等為內(nèi)容[8]，文采堪稱綺麗，也可以證明作為作家的蕭統(tǒng)對“文”的看重。

當(dāng)然，蕭統(tǒng)文學(xué)家之外的政治人物身份，使他選錄《文選》時不得不考慮到自己的名字乃是國家延續(xù)之象征?！段倪x》在當(dāng)時的性質(zhì)也不僅僅是一部文學(xué)選集，要考慮到讀者群體是待被教化的王朝子民。所以，“文”與“質(zhì)”的矛盾再度凸顯了出來，而且在蕭統(tǒng)身上，這一矛盾以更加激烈的方式呈現(xiàn)。他對陶淵明雖然十分喜愛，卻在《陶淵明集序》中批評道：“白璧微瑕者，惟在《閑情》一賦，揚雄所謂勸百而諷一者，卒無諷諫，何足搖其筆端？”[9]這些情況都體現(xiàn)出蕭統(tǒng)對儒家文藝觀的回護，甚至在《答湘東王求〈文集〉及〈文苑英華〉書》一文中，他直接指出：“夫文典則累野，麗則傷浮。能麗而不浮，典而不野，文質(zhì)彬彬，有君子之致?！盵10]王運熙先生據(jù)此認為，“注意辭采、翰藻，是《文選》選錄作品的一個重要標(biāo)準(zhǔn)，但還不能說是唯一的標(biāo)準(zhǔn)。《文選》選文的另一個重要標(biāo)準(zhǔn)是注意風(fēng)格的雅正”[11]。

另外，學(xué)者們很早就注意到《文選》文體分類等方面的思想與同時代的《文心雕龍》之間可能存在的密切關(guān)系。劉勰與蕭統(tǒng)是同時代的人物，并存在交集，《梁書·劉勰傳》記載劉勰“除仁威南康王記室，兼東宮通事舍人……昭明太子好文學(xué)，深愛接之”[1]710。像殷孟倫先生分析道：“以《文選》所分的三十八類同《文心雕龍》所分的對照，很可以看出兩者的一致性?！盵12]《文選》的文體分類是在繼承了劉勰的基礎(chǔ)上加以自己的改造，如《文心雕龍·詮賦》對漢賦的分類：“夫京殿苑獵，述行序志，并體國經(jīng)野，義尚光大。……至于草區(qū)禽族，庶品雜類，則觸興致情，因變?nèi)??！盵1]40《文選》又細化為京都賦、郊祀賦、耕籍賦、敗獵賦、紀(jì)行賦、游覽賦、宮殿賦、江海賦、物色賦、鳥獸賦、志賦、哀傷賦、論文賦、音樂賦和情賦。殷孟倫先生又指出：“關(guān)于《文選》選錄的作家，不見于《文心雕龍》的只五分之一，其余五分之四，完全都有。”劉勰的年齡要比蕭統(tǒng)大35歲左右，蕭統(tǒng)與劉勰接觸的時候，只有17歲。所以說蕭統(tǒng)的文學(xué)觀受到劉勰的影響，這種猜測是合理的?；蛘哒f，他們二人都處于一個文學(xué)大發(fā)展的時代，文學(xué)的新變十分迅速，他們共同受到時代的影響，開始探討新的符合實際的文學(xué)理論，劉勰是利用文論來說明，蕭統(tǒng)則是通過選集來體現(xiàn)。

具體到屈原的作品，《文選》對“騷”之獨立性的確認，也可能來自于劉勰的啟發(fā)。劉勰在《文心雕龍》已經(jīng)指出，“騷”與“賦”是有區(qū)別的，他寫《辨騷》主要論及屈原，而寫《詮賦》則主要論及枚乘、司馬相如等漢代作家。而《文選》則用分類整理的方式進一步明確了這是可以區(qū)別的兩種文體，在“騷”類下只錄屈原、宋玉和劉安的17篇作品。《文選序》對屈原的評價，同樣透露出這樣的思路：“又楚人屈原，含忠履潔，君匪從流，臣進逆耳，深思遠慮，遂放湘南。耿介之意既傷，壹郁之懷靡訴。臨淵有懷沙之志，吟澤有憔悴之容。騷人之文，自茲而作。”[1]2這里特意點出“騷人之文”，是把屈原作為騷體的開山鼻祖來看待，屈原引領(lǐng)著“騷人”的風(fēng)致。那么即是說，入選的《九歌》6首，在蕭統(tǒng)眼里鮮明體現(xiàn)著“騷”的特征，是騷體的代表作。對比之下，在屈原的眾多作品中，除了《離騷》全篇入選之外，《九章》只入選了1首，《天問》更是沒有入選?？梢哉f在蕭統(tǒng)眼中，《九歌》是除《離騷》外最能代表騷體或屈原創(chuàng)作的作品，這一點與漢人對《楚辭》作品的排序是一致的。

那么蕭統(tǒng)對于騷體的體認是怎么樣的呢？李籃玉認為：“一是具備哀志傷懷的感情基調(diào);二是文質(zhì)兼?zhèn)?三是具備社會教化功能?！辈娬{(diào)其抒情特征：“在所選作品中有一些值得注意的地方，比如選錄了《卜居》與《漁父》兩篇作品。這兩部作品中都沒有用騷體文學(xué)的一個鮮明標(biāo)志——‘兮’字，所以并不算嚴格意義上的騷體作品。但是《文選》仍然選入這兩篇，說明比起形式，蕭統(tǒng)更注重作品的內(nèi)容與情感，尤其是楚辭獨特的哀志傷懷的抒情特征?！盵13]筆者基本認同這個觀點。這樣的體認與劉勰提出的“故《騷經(jīng)》《九章》，朗麗以哀志;《九歌》《九辯》，綺靡以傷情”[14]一脈相承，《九歌》的主要特質(zhì)之一就是“傷情”，那么選為騷體的代表作是理所當(dāng)然的。如果說還有什么要補充的話，那就是還需要注意到《文選》可能考慮了楚地的語言風(fēng)格，屈宋毫無疑問是楚地文化的代表，淮南也與楚文化密切相關(guān)。他們作品中的楚地風(fēng)范，以及完全不同于漢賦的表述系統(tǒng)和模式，應(yīng)當(dāng)同樣是蕭統(tǒng)認為的“騷”的特質(zhì)之一。

我們也不能忘記蕭統(tǒng)所重視的“翰藻”。本質(zhì)上說，《文選》作為一部文學(xué)選集，雖然受到時代、政治等因素的影響，但最為重視的還是這篇文學(xué)作品是否具有精妙絕倫的文采和打動人心的力量。明確了這些問題，再觀察《九歌》入選的六首，《東皇太一》《云中君》《湘君》《湘夫人》《少司命》《山鬼》，就多少能夠理解蕭統(tǒng)的意圖。

沒有入選的《國殤》，雖然文辭激蕩、節(jié)奏鏗鏘，從文采的角度來看完全符合入選標(biāo)準(zhǔn)，但因為情感過于熾熱、直露，有壯懷激烈的美感，與騷體的整體風(fēng)格不符，不能作為騷體或屈原的代表作選錄?！抖Y魂》則篇幅過短，很難看出實際的風(fēng)格，所以也不予選錄?！洞笏久贰逗硬贰稏|君》三篇，也不具有很強的代表性?！洞笏久贰稏|君》主要凸顯的是大司命主生殺的威嚴、神秘和太陽神的尊貴英武、燦爛輝煌，“哀志傷情”的因素相對少一些。而且從文學(xué)藝術(shù)水平的角度來講，所入選的六篇確實都是佳作，尤其像《山鬼》《少司命》等篇，給人留下深刻的印象。如清代的蒲松齡《聊齋自志》開篇稱：“披蘿帶荔，三閭氏感而為《騷》;牛鬼蛇神，長爪郎吟而成癖……”[15]這是直接以《山鬼》“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿”作為屈原作品的象征?！渡偎久分械摹氨馍鷦e離，樂莫樂兮新相知”被王世貞評為“千古情語之祖”[16]。至于《文選》對“雅正”的追求，與劉勰宗經(jīng)的態(tài)度是類似的，是有可能隨實際情況做出讓步的，因此我們不能以雅正來理解《九歌》的入選。

總而言之，從《文選》整體的選錄標(biāo)準(zhǔn)來講，“事出于沉思，義歸乎翰藻”是最基本的原則，同時，《文選》選文的另一個重要標(biāo)準(zhǔn)是風(fēng)格的雅正。此外，《文選》的文章選錄受劉勰《文心雕龍》的影響。從《九歌》六篇具體來看，其一是因為蕭統(tǒng)認為這六首符合騷體的整體風(fēng)格，而且能夠作為這種風(fēng)格的鮮明代表，以明“騷”“賦”之別，這是對《九歌》“傷情”的抒情因素的再度確認;其二是出于蕭統(tǒng)對“翰藻”理想的追求，作為一位出色的文學(xué)家和鑒賞家，他從藝術(shù)水平的角度做出了自己的篩選和取舍，為后世的閱讀、鑒賞做出了示范，同時也留待后人去進一步討論、鑒別。

參考文獻：

[1]姚思廉.梁書[M].北京：中華書局，1973.

[2]孔令剛.廣角視域下的《文選》選錄標(biāo)準(zhǔn)研究[J].河南大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2018（5）：120-125.

[3]曹道衡，沈玉成.有關(guān)《文選》編撰中幾個問題的擬測[C]//鄭州大學(xué)古籍所中外學(xué)者文選學(xué)論集.北京：中華書局，1998.

[4]清水凱夫.《文選》編輯的周圍[J].韓基國，譯.佳木斯師專學(xué)報（社會科學(xué)版），1989（2）：65-73.

[5]蕭統(tǒng).李善，等注.六臣注文選[M].北京：中華書局，2012.

[6]邵宗波，常佩雨.《文選》的選錄標(biāo)準(zhǔn)復(fù)議[J].許昌學(xué)院學(xué)報，2007（3）：59-61.

[7]章太炎.國故論衡[M].上海：上海古籍出版社，2003：55.

[8]艾初玲.論蕭統(tǒng)、蕭繹對“文質(zhì)彬彬”論的認同與超越[J].陰山學(xué)刊，2007（5）：37-40.

[9]陶淵明.陶淵明集[M].北京：中華書局，1979：10.

[10]俞紹初.昭明太子集校注[M].鄭州：中州古籍出版社，2001：155.

[11]王運熙.《文選》選錄作品的范圍和標(biāo)準(zhǔn)[J].復(fù)旦學(xué)報（社會科學(xué)版），1988（6）：10-16.

[12]殷孟倫.如何理解《文選》編選的標(biāo)準(zhǔn)[J].文史哲，1963（1）：75-82.

[13]李籃玉.騷體的早期演變及《文選》選錄標(biāo)準(zhǔn)[J].文化學(xué)刊，2018（4）：195-197.

[14]劉勰.文心雕龍[M].北京：中華書局，2014：22.

[15]丁錫根.中國歷代小說序跋集[M].北京：人民文學(xué)出版社，1996：134.

[16]王世貞.藝苑卮言[M].濟南：齊魯書社，1992：87.

作者簡介：董方伯，復(fù)旦大學(xué)中文系博士研究生。研究方向：古代文學(xué)。