葉勇
摘要:歌劇《國之歌》以聶耳、田漢為主要人物,整部作品充分利用歌劇藝術(shù)本真情感的抒發(fā)與歌唱抒情表達(dá)相結(jié)合、假定舞臺空間與情感共鳴營造相結(jié)合的藝術(shù)手法,講述了聶耳從愛國者走向革命者的發(fā)展道路,是利用好歌劇形式講好中國故事的典范之作。
關(guān)鍵詞:國之歌 藝術(shù)內(nèi)涵 家國情懷
以人民音樂家聶耳、劇作家田漢為原型創(chuàng)作的大型歌劇《國之歌》,自2019年正式上演以來,得到社會各界的廣泛好評。這部匯集了著名導(dǎo)演倪東海、編劇陶國芬、作曲家張昕、朱慧等人創(chuàng)作的作品,圍繞聶耳、田漢等藝術(shù)工作者在抗日時期為喚醒民眾而創(chuàng)作《義勇軍進(jìn)行曲》為主線展開。全劇分為“救亡抗?fàn)帯薄叭朦h盟誓”“囚牢言志”“攜手譜曲”“號角長鳴”五個樂章依次展開,在表達(dá)劇中人物內(nèi)心對祖國和人民摯愛之情的同時,也展現(xiàn)了聶耳、田漢的戰(zhàn)友情,特別在《國之歌》的主線索中加入了他們與安娥的革命友誼,以及二人與愛國青年的相知,無疑是為整部歌劇的愛國敘事加入了浪漫主義的色彩。作為一部凝聚了深厚家國情懷的歌劇,《國之歌》的價值由其豐富的藝術(shù)內(nèi)涵得到體現(xiàn)的。
一、本真情感的抒發(fā)與歌唱抒情表達(dá)的結(jié)合
歌劇的突出特征是音樂特征,故而需要以歌唱抒情的方式來表達(dá)創(chuàng)作者的感情。但它同時不能違背以本真情感為基本出發(fā)點的藝術(shù)要求,二者的結(jié)合是判斷一部歌劇作品好壞的重要參考標(biāo)準(zhǔn)。大型原創(chuàng)歌劇《國之歌》,在本真情感的抒發(fā)與歌唱抒情表達(dá)之間找到了平衡點,這是本部歌劇作品取得成功的關(guān)鍵之一。主創(chuàng)團(tuán)隊正是憑借著對歌劇藝術(shù)特征的準(zhǔn)確把握,為《國之歌》的誕生做好了充分準(zhǔn)備。此外,我們還應(yīng)看到《國之歌》在遵循藝術(shù)規(guī)律的同時,并沒有讓歌劇的演唱技術(shù)手段成為主導(dǎo)作品的因素。后者才是真正引導(dǎo)歌劇藝術(shù)形式與表現(xiàn)內(nèi)容之間完美融合的關(guān)鍵所在。
(一)本真情感的抒發(fā)
作為20世紀(jì)初傳入我國的舶來品,歌劇最早誕生于17世紀(jì)的意大利,其歷史則可追溯至古希臘戲劇表演的劇場音樂。應(yīng)該看到,戲劇與歌劇都屬于依托劇場元素的藝術(shù)類型,但二者之間存在著最大差異也不容忽視——即歌劇以音樂、歌唱為主要的表達(dá)手段。這就意味著相對于戲曲音樂遵循程式化模式,歌劇更多采用“一曲一用”的模式。這意味著歌劇創(chuàng)作團(tuán)隊必須根據(jù)作品內(nèi)容,來為每一個章節(jié)創(chuàng)作配樂。
研究者也指出:“戲劇作為一種樣式,其內(nèi)質(zhì)和外在形式既有穩(wěn)定的因素,又有變異的成分,因而對它的認(rèn)識就不能僵化?!?此外,我們還應(yīng)看到“現(xiàn)實主義”作為一種重要的創(chuàng)作原則,不僅是要在更高的層次上有效地吸收西方文化,更是要讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在創(chuàng)造性發(fā)展、創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化中不斷提升。二者的結(jié)合帶給《國之歌》的主創(chuàng)團(tuán)隊更多的啟示,他們從聶耳、田漢的生平經(jīng)歷入手,將大量的素材加以整理,最后整理出“救亡抗?fàn)帯薄叭朦h盟誓”“囚牢言志”“攜手譜曲”“號角長鳴”五個樂章,分別對應(yīng)整部作品的不同的歷史階段。一方面,為還原歷史場景創(chuàng)造了必要的情感氛圍;另一方面,也為當(dāng)代觀眾走進(jìn)歷史、理解歷史提供了必要的藝術(shù)鋪墊。
該劇導(dǎo)演在接受采訪時則表示,歌劇創(chuàng)作不同于一般音樂作品,必須將本真情感的抒發(fā)放在首位。首要的是在歌劇表達(dá)手段的詠嘆調(diào)和宣敘調(diào)之間尋求平衡,不僅要確保以抒情獨唱為主要功能的詠嘆調(diào)和以朗誦說明為主要定位的宣敘調(diào)之間互不干涉,更要巧妙地借鑒諸如小劇場歌劇的成功經(jīng)驗。這樣做不僅是因為歌劇舞臺上演的故事具有鮮明的中國文化特征,更是由于現(xiàn)代歌劇面對的對象是年輕一代的受眾。與此同時,我們必須看到歌劇舞臺營造凝重、象征、悲壯的演劇風(fēng)格與樣式,強(qiáng)調(diào)時代特征與歌劇特性,以象征性、表現(xiàn)性、通雅化演繹故事。探索與嘗試西洋歌劇中國化,古典戲劇通雅化,美聲與民族唱法融合化的新路子。這不僅是《國之歌》的主創(chuàng)團(tuán)隊試圖探索的發(fā)展方向,也是中國歌劇真正走向本土化的一次有
益嘗試。
(二)歌唱抒情的表達(dá)
作為一部歌劇作品,《國之歌》在突出自身藝術(shù)特征的同時,始終將歌唱抒情作為主要的表現(xiàn)手段加以應(yīng)用。以第二場的表演為例,劇中田漢對著“小豆苗”展開想象。在這里,“小豆苗”采用了象征的藝術(shù)表現(xiàn)手法。所謂象征是指:“通過采取類比聯(lián)想的思維方式,以某些客觀存在或想象中的外在事物以及其他可感知到的東西,來反映特定社會人們的觀念意識、心理狀態(tài)、抽象概念和各種社會文化現(xiàn)象。借助于某一具體事物的外在特征,寄寓藝術(shù)家某種深邃的思想,或表達(dá)某種富有特殊意義的事理的藝術(shù)手法?!?“小豆苗”實則是象征著廣大人民群眾對和平的向往。為了能夠?qū)⑦@種復(fù)雜、含蓄、深沉的情感準(zhǔn)確地表達(dá)出來,主創(chuàng)團(tuán)隊創(chuàng)作了:
“小苗兒,別害怕,心若安,哪兒都是家”。這是一句飽含著愛國者的深情和革命者眼淚的歌詞,雖表達(dá)了現(xiàn)實社會的殘酷,更多則是對必將戰(zhàn)勝侵略者的樂觀主義情懷。正如田漢所作《義勇軍進(jìn)行曲》中“起來!不愿做奴隸的人們!把我們的血肉,筑起我們新的長城......”作為《風(fēng)云兒女》的主題歌向中國人民唱響了民族解放的號角,始終昂揚(yáng)著革命的樂觀主義精神。
就歌劇藝術(shù)自身而言,本真情感的抒發(fā)必須借助一定的手段,也需要遵循一定的藝術(shù)創(chuàng)作原則?!秶琛返闹鲃?chuàng)團(tuán)隊敏銳地捕捉到歌劇的創(chuàng)作規(guī)律,從而為整部作品藝術(shù)內(nèi)涵的表達(dá)奠定了堅實的基礎(chǔ)。與此同時,我們也要看到演唱手法是歌劇作品的表現(xiàn)手段,而不應(yīng)該喧賓奪主。僅就這一點而言,《國之歌》無疑很好地在遵循歌劇藝術(shù)創(chuàng)作原則和豐富情感表達(dá)之間尋找到了平衡點。進(jìn)一步來說,《國之歌》的成功也為此后原創(chuàng)歌劇的創(chuàng)作樹立了典范,成為運(yùn)用歌劇藝術(shù)踐行“講好中國故事”的最佳詮釋。
二、假定舞臺空間與情感共鳴的營造
《國之歌》以1933年至1935年的中國社會為背景,圍繞聶耳、田漢的戰(zhàn)友情,以及他們和地下工作者安娥、紫姝的情感為主要表現(xiàn)內(nèi)容。由于采用了歌劇的表現(xiàn)形式,使得整部作品的藝術(shù)內(nèi)涵和表現(xiàn)方式有了前所未有的變化,主要體現(xiàn)在假定舞臺空間和情感共鳴的營造兩個方面。進(jìn)而言之,假定舞臺空間為整部作品提供了表現(xiàn)空間(或曰載體),是真正成就一部作品藝術(shù)內(nèi)涵不可或缺的構(gòu)成要素,而情感共鳴的營造則是前者最終試圖達(dá)到的目標(biāo)。在這一點上,我國歌劇工作者已經(jīng)積累了十分豐富的舞臺實踐經(jīng)驗?!秶琛返某晒φ墙⒃诩韧枧_表演經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,為歌劇作品本土化探索了一條切實可行的道路。
(一)假定舞臺空間
以抽象的藝術(shù)表達(dá)取代具象的表現(xiàn)內(nèi)容是舞臺藝術(shù)的重要
手段,其作用不僅在于跨越了舞臺空間與現(xiàn)實空間的隔絕,更
在于它作為一種表現(xiàn)手段較好做到了露巧藏拙和揚(yáng)長避短,從
而為演員在舞臺藝術(shù)表演提供了廣闊的空間。
所謂“抽象”,不是要在舞臺上呈現(xiàn)物質(zhì)的存在,而是以“虛”的手段讓主創(chuàng)團(tuán)隊試圖傳遞的信息更為準(zhǔn)確、更為強(qiáng)烈。以歌劇《國之歌》為例,在第三場中,聶耳、田漢、安
娥、紫姝四人分別在日本小屋、監(jiān)獄一角、上海寓所和剪影,導(dǎo)演將其定格在同一空間。然后,聶耳停止讀電影劇本、田漢放下小豆苗、安娥停下筆、紫姝開始思念。四個空間的自由變換雖有對電影中蒙太奇手法的借鑒,實則是將具象世界變換為抽象世界。當(dāng)觀眾感受到四個空間的變化時,舞臺是對生活中自然狀態(tài)的變型,但其目的則是為了能更好地復(fù)原生活。對觀眾而言,他們的審美定位不是去考證歷史,而是來欣賞作品。后者直接決定了舞臺空間假定性的必然性和合理性,它不是承擔(dān)獨立表現(xiàn)功能的人物,而是要在抽象世界中讓自身成為觀眾的審美尺度。
僅就這一點而言,《國之歌》無疑是成功。它綜合運(yùn)用音樂、歷史、舞臺等多個領(lǐng)域于一體,讓主創(chuàng)團(tuán)隊人員相輔相成,在假定的舞臺空間中,為觀眾呈現(xiàn)了“真實”的國歌誕生故事。這是講好中國故事的一個生動個案。
(二)情感共鳴的營造
回溯中國現(xiàn)代戲劇的發(fā)生,從過程的角度來看,其實經(jīng)歷了從單純照搬西方戲劇劇目、嘗試本土化和本土化模式逐漸成熟的發(fā)展過程。在外來的影響和刺激下,中國傳統(tǒng)戲劇經(jīng)過種種動蕩、崩解和調(diào)適,才最終找到適合自己的道路。而最終能夠?qū)崿F(xiàn)戲劇本土化的重要因素之一,正是以講好中國故事原則指導(dǎo)下,在受眾與創(chuàng)作團(tuán)隊之間實現(xiàn)了情感共鳴。
恩格斯曾指出“一切抽象在推到極端時,都會變成荒謬或走向自己的反面?!?這一點運(yùn)用于假定舞臺空間的營造既有必要,以抽象舞臺形象為表現(xiàn)手段的歌劇必須以具象的藝術(shù)呈現(xiàn)為輔助,二者的結(jié)合方能平衡具象與抽象之間的關(guān)系。這不僅是因為舞臺美學(xué)的抽象為觀眾提供了凈化了的藝術(shù)世界,更在后者營造的形式美空間具有強(qiáng)大的感染力。馬克思在把人的勞動與動物的活動作區(qū)別時曾指出,人與動物的差別,關(guān)鍵在于人具有按照意識去進(jìn)行生產(chǎn)的能力。更為重要的是,人還能將這種能力遷移到審美對象上去。這種內(nèi)在的尺度,就包括審美尺度,也即審美標(biāo)準(zhǔn)。
具體到歌劇《國之歌》中,聶耳作為整部作品的靈魂人物。他的青春活力、他的英年早逝,無疑都強(qiáng)化了他本人作為《義勇軍進(jìn)行曲》作曲者的英雄主義色彩。在《國之歌》的“序幕”中,聶耳眺望著遠(yuǎn)處的日本戰(zhàn)艦,他聽到的“從朝搬到夜,從夜搬到朝,眼睛都迷糊了,骨頭架子都要散了”的哀鳴;同時,漂泊在外灘碼頭的歌女又在唱著:“為了饑寒交迫,我們到處哀歌,嘗盡了人生的滋味?!边@是對那個時代的中國社會最為真實的描繪,它不僅在聶耳的心中徘徊,也在觀眾的心中蕩漾。二者的結(jié)合則為聶耳在心中升騰起“一輩子就這樣下去嗎”的質(zhì)疑。
至此,《義勇軍進(jìn)行曲》的情感主旨樹立起來,它不僅成為推動整部歌劇不斷前進(jìn)的動力,也在更為寬泛、更為深遠(yuǎn)的層面激蕩著觀眾的心靈世界。因此可見,《國之歌》的藝術(shù)內(nèi)涵不單純局限于情感抒發(fā)與演唱技法的配合之中,還在于舞臺藝術(shù)空間與情感共鳴營造的適度組合之中。這不僅是《國之歌》創(chuàng)作中積累的經(jīng)驗,也是指導(dǎo)我國原創(chuàng)歌劇創(chuàng)作的重要原則之一,值得廣大歌劇工作者認(rèn)真學(xué)習(xí)。
三、家國情懷的藝術(shù)再現(xiàn)
《國之歌》的審美內(nèi)涵中,家國情懷是整部作品的靈魂所在。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一,家國情懷主要建立在個體對國家共同體的一種精神認(rèn)同基礎(chǔ)上。它促使人的思想或理念不斷得到升華的同時,也在社會活動中對生命個體的價值選擇提供參考。就中國而言,家國情懷建立在小農(nóng)經(jīng)濟(jì)和大一統(tǒng)的傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上,并以修齊治平的人生理念得到落實。在本部作品中來說,它主要是通過兩個方面得到呈現(xiàn)。其一,從喚醒民眾到志同道合;其二,從志同道合到踏上革命征途。前者是基礎(chǔ),也是讓觀眾真正走進(jìn)人民音樂家、人民藝術(shù)家的背景介紹;后者是發(fā)展,也是個人情感升華至家國情懷的濃縮。
(一)喚醒民眾與志同道合
《國之歌》以聶耳、田漢及其周邊的革命工作者為中心展開,重點突出了他們創(chuàng)作《義勇軍進(jìn)行曲》的過程。一方面,《義勇軍進(jìn)行曲》發(fā)出了“起來,不愿作奴隸的人們”的吶喊,是要喚醒東方睡獅。另一方面,《國之歌》以“救亡抗?fàn)帯薄叭朦h盟誓”“囚牢言志”“攜手譜曲”“號角長鳴”五個樂章為線索,真實而全面地再現(xiàn)了他們試圖以藝術(shù)創(chuàng)作為媒介喚醒民眾的艱辛努力。
盡管聶耳、田漢等人的內(nèi)心沉浸著無盡的愛國熱情,但他們早期的發(fā)展中,還只是停留于仁人志士大聲呼喊的層面。真正要讓廣大人民覺醒,就需要借助志同道合者共同的努力。于是,我們在《國之歌》中看到了安娥等人的身影。這是覺醒的先行者在找到了喚醒民眾的共產(chǎn)主義道路之后,進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)革命精神的寫照。本劇賦予聶耳特殊的人格魅力,為現(xiàn)代年輕人理解愛國主義提供了更為全面、立體的精神標(biāo)桿。聶耳短暫的一生在中國歷史上留下了永不磨滅的一筆,在民族危亡的時候喚醒大眾起來抗?fàn)?!為大眾而謳歌是本劇主人公所具備的獨特藝術(shù)氣質(zhì),這充分說明聶耳具有其他藝術(shù)家不可替代的精神力量,正如《義勇軍進(jìn)行曲》在短短的104個音符中卻奏響了中華民族危難時刻的最強(qiáng)音。
(二)志同道合與革命征途
作為奠定整部歌劇情感發(fā)展主線索,田漢與聶耳之間的革命友誼是推動劇情發(fā)展的主要動力。為了更好地呈現(xiàn)二人之間的情感聯(lián)系,主創(chuàng)團(tuán)隊巧妙地涉及了聶耳、田漢二人的對唱:
田漢問:耳朵,你在讀《風(fēng)云兒女》嗎?
聶耳答:我在讀。
二人的對唱中穿插著抗日的硝煙和烽火,更將風(fēng)云變幻的時代作為審美要素融入其中。這就為二人的精神交流發(fā)展之民族共同心聲的《義勇軍進(jìn)行曲》的誕生創(chuàng)造了藝術(shù)誕生的氛圍。隨著劇情的發(fā)展,《國之歌》進(jìn)一步描繪了聶耳、田漢等人在安娥的引導(dǎo)下從志同道合的合作者走上革命征途的發(fā)展。在歌劇的第一場中,主創(chuàng)團(tuán)隊采用背景烘托的手法,將田漢和安娥共同看望聶耳,并向?qū)Ψ秸叫迹骸澳愕娜朦h申請已被批準(zhǔn)”。至此,聶耳的愛國之情從個體層面升華至與中華民族同呼吸、共命運(yùn)的新高度。
歌劇作為一種西方文化孕育的藝術(shù)門類,在傳入我國之后,經(jīng)過我國歌劇工作者的努力,最終實現(xiàn)了歌劇的中國化。這次公開演出的《國之歌》充分利用了歌劇藝術(shù)的表現(xiàn)手法,塑造了聶耳、田漢等革命先行者的光輝形象。就其藝術(shù)內(nèi)涵而言,應(yīng)從上文所討論的三個方面來界定。首先,本真情感的抒發(fā)與歌唱抒情表達(dá)的結(jié)合是技術(shù)基礎(chǔ),它直接決定了整部歌劇作品必須牢固建立在歌劇的藝術(shù)規(guī)律之上。其次,假定舞臺空間與情感共鳴的營造,在為技術(shù)手段與情感表達(dá)之間的融合創(chuàng)造了條件。進(jìn)一步來說,家國情懷的藝術(shù)再現(xiàn)則是整部作品走向成熟的關(guān)鍵?!读x勇軍進(jìn)行曲》是聶耳、田漢合作的扛鼎之作,不僅因為人們在歌聲中感受到了二人的革命友誼,更反映了時代的心聲。導(dǎo)演為了更好地營造藝術(shù)效果,還創(chuàng)造性地利用了電影拍攝手法。將歷史的既往和革命者的當(dāng)下相互穿插,從而營造出時而“融入”、時而“融出”的效果。就故事劇情的發(fā)展來說,這一手法的價值更在于聶耳、田漢個人的“過去”被融入到中華民族的“過去”中。從喚醒民眾到締結(jié)志同道合的友誼、再到共同踏上革命征途,《國之歌》始終圍繞著聶耳、田漢等人以家國情懷投入救亡圖存的斗爭中,是有效踐行家國情懷的真實寫照。與此同時,歌劇《國之歌》的創(chuàng)作也同樣是中國人家國情懷的真實體現(xiàn),它為當(dāng)今的年輕人樹立了如何將自己的專業(yè)學(xué)習(xí)與國家需要有效結(jié)合的具體方式。
總的來說,原創(chuàng)歌劇《國之歌》的藝術(shù)內(nèi)涵開始于演唱技法與本真情感的結(jié)合,借由舞臺空間的假定和情感共鳴的營造得到了有效傳遞,是真正體現(xiàn)華夏兒女家國情懷的新時代文藝佳作,是落實講好中國故事的具體體現(xiàn),值得廣大歌劇工作者認(rèn)真學(xué)習(xí)并加以借鑒。
注釋:
1駱蔓.音樂的價值——評原創(chuàng)歌劇<國之歌>的審美意蘊(yùn)[J].中國戲劇,2020(6).
2童慶炳.文學(xué)理論[M].北京:高等教育出版社,2006.
3楊炳編.馬克思、恩格斯論文藝和美學(xué)[M].文化藝術(shù)出版社,1982.