用想象意譯一首古詩

想象需要打開智慧的翅膀飛起來，夜泊楓橋的鐘聲

落實到紙上的鳥跡，風(fēng)一吹

隨一聲鳴叫在江楓之間躍動

那艘船橫在野渡，涂著月的光漆

有客落，踩踏到一地的蟲鳴聲

漁火照著水的蕩漾

懸空的燈盞照見一匹風(fēng)跑來，有馬的姿勢，卻無馬的蹄印

翻動著寒山寺的落葉閱讀

夜色沒有在路上設(shè)置路標(biāo)

月亮站出來指明路向的彎直

走路的風(fēng)咳出聲音，找到樹的拐杖

目睹霜的知己躺睡，等待搖醒

誰一直在姑蘇的城外

沒有涉足寒山寺一步

卻用現(xiàn)代的詞語意譯古詩的往事

白炳安，中國電力作協(xié)會員、廣東省作協(xié)會員。作品發(fā)表于《詩選刊》《詩潮》《散文詩》《詩歌月刊》《星星·散文詩》等刊。散文詩集《詩意肇慶》名列2016年中國散文詩排行榜。著有詩集多部。BFF7CF22-176B-43DC-9B87-00B11DB1B0E0