“三位偉大的女性”的中國故事

文/劉國忠

浦愛德（Ida Pruitt）、耿麗淑（Talitha A. Gerlach）、陸慕德（Maud Russell）都是美國人，她們把中國的事業(yè)當作自己的事業(yè)，為增進國際社會對中國的了解作出了不懈的努力。她們都曾參與到中國工合運動的工作之中，尤其是在宣傳工合運動、為工合運動發(fā)展籌集資金、設備等方面作出了重要貢獻。她們都是工合國際委員會名譽主席宋慶齡的朋友和堅定的支持者，工合運動的重要發(fā)起人之一路易·艾黎稱她們是“三位偉大的女性”。

浦愛德：創(chuàng)立協(xié)和醫(yī)院醫(yī)學社會服務部，是名副其實的工合戰(zhàn)士

1888年，浦愛德出生于山東省黃縣（即今天的山東省龍口市），她由中國保姆帶大，不僅學會了一口流利的山東話，而且受中國傳統(tǒng)價值觀的影響很深。1900年，浦愛德回到美國上學。1921年，接受過麻省醫(yī)學院附屬醫(yī)院社會服務部專門培訓的浦愛德正式到北京協(xié)和醫(yī)院工作，創(chuàng)立了協(xié)和醫(yī)院社會服務部，她主持該工作達18年之久。在協(xié)和醫(yī)院工作期間，浦愛德帶領團隊想方設法地引導病人積極配合醫(yī)生的治療，努力提高治療的效果，同時盡力幫助那些付不起醫(yī)藥費的窮苦患者解決醫(yī)療費用問題，為此社會服務部也被稱為“幫窮部”。1937年抗戰(zhàn)全面爆發(fā)后，為了幫助傷病員和難民，浦愛德在社會服務部里成立了救濟部，并且收容在七七事變戰(zhàn)斗中受傷的第二十九軍官兵。浦愛德也曾在家里隱藏、保護過共產黨干部，將負傷的八路軍將領送到紅十字醫(yī)院救治，甚至為北京郊區(qū)的抗日游擊隊送過藥品。正如研究浦愛德的專家、日本教授山口守所指出的，浦愛德做這些工作，雖然有客觀形勢方面的原因，但最主要的還是出自她對中國人民的熱愛以及與他們休戚與共的感情。

1938年6月，在北京協(xié)和醫(yī)院工作的浦愛德收到了工合運動重要發(fā)起人埃德加·斯諾（Edgar Snow）夫婦寄來的有關中國工業(yè)合作運動的宣傳小冊子。這份精心設計的，指導難民、孤兒和失業(yè)工人等通過組織小型工業(yè)合作社實現自給自足、支持抗戰(zhàn)的計劃使浦愛德產生了強烈的共鳴，她認為這是一份支持中國經濟抗戰(zhàn)的宣言書。浦愛德認為，工合運動更重要的意義在于其基于中國傳統(tǒng)合作基礎上的產業(yè)發(fā)展?jié)摿Γず纤枷牒陀媱澘赡苓^于理想化，因此她對工合運動能否實現其計劃仍存疑慮。在結束北京協(xié)和醫(yī)院的工作回美國之前，浦愛德爭取到一個隨紅十字會代表團考察中國的機會?？疾焱局校谡憬鹑A，她遇到了正在考察工業(yè)合作社工作的工合推動者、新西蘭人路易·艾黎（Rewi Alley）。艾黎的正直和坦誠，給浦愛德留下了深刻的印象，徹底打消了她對工合運動的疑慮，使她對工合運動前景充滿信心。從此，她就花費了大量的時間和積蓄，來支持創(chuàng)建工合，成了一名名副其實的工合戰(zhàn)士，一座支持艾黎工合工作的堅強堡壘。浦愛德相信，工合為中國的社會、經濟、公共衛(wèi)生問題提供了一個基本的最有效的解決辦法。

1939年，浦愛德到了香港并建立工合香港促進委員會，擔任該委員會的秘書。7月，工合香港促進委員會工作并入新成立的中國工合生產救濟會國際委員會（簡稱“工合國際”）。1939年年底，受工合國際派遣，浦愛德回到美國，建立美國援助中國工業(yè)合作社運動委員會，宣傳中國工合運動，為工合的發(fā)展爭取資金和技術人才、設備等的援助。浦愛德全身心地投入到籌款工作，很快她就收到一萬美元的自發(fā)捐款，并且在費城、波士頓、華盛頓、紐約市和其他地方也成立了當地的中國工合促進委員會。在整個20世紀40年代，浦愛德領導了設在美國紐約的工合委員會，她克服了無數的艱難險阻，給工業(yè)合作社的發(fā)展和人才培養(yǎng)寄來了圖紙和機器，籌款達到350萬美元?？梢哉f，沒有這筆資金，工合便沒法繼續(xù)搞下去。

新中國成立后，雖然浦愛德曾應邀回訪中國，但她仍然生活在美國直到去世。1952年，受中美在朝鮮的軍事沖突的影響，美國援助中國委員會受到美國政府的審查而最終被迫解散。在給艾黎寫信通報這一決定時，浦愛德說這個決定對所有為工業(yè)合作社工作了多年的西方人來說，意味著他們要把精力和思想用到其他的地方去。為了促進美國人民對中國的了解和支持，浦愛德不僅出版了反映她自己在中國生活的《在中國的童年》和《殷老太太——北京生活回憶錄》等著作，她還積極參與了老舍《四世同堂》的翻譯，幫助美國人民了解中國歷史和中國人民的真實生活，對增進中美人民之間的了解和友誼作出了積極的貢獻。浦愛德是一個無名英雄，是一位意志堅強的務實工作者和組織者，是一位善于體察民情民俗的作家，她對中國文化的認識和理解基于在日常生活中和中國人的接觸和交流，她的著作和譯作對美國人了解中國作出了積極的貢獻。浦愛德深愛著中國，直到去世前，她一直是美中友協(xié)的名譽成員，是中美友誼的架橋者。

浦愛德（1888—1985）

耿麗淑（1896—1995）

陸慕德（1893—1989）

耿麗淑：發(fā)起組織中國福利呼吁會，是工合工作特殊的“后勤”

1896年，耿麗淑誕生于美國賓夕法尼亞州匹茲堡附近的一個農村牧師家庭。1920年，耿麗淑從巴特勒大學（Butler University）社會經濟系畢業(yè)，獲學士學位。1926年，耿麗淑應中華基督教女青年會的邀請，受美國基督教女青年會委派到中國工作。1927年，四一二反革命政變爆發(fā)，正在北京學習語言的耿麗淑冒險掩護蘇聯(lián)顧問鮑羅廷夫人離境。1928年，語言學習結束后耿麗淑被調往山東基督教女青年會工作。從北平到濟南，當耿麗淑走出濟南火車站看到無數衣不蔽體、滿臉風塵的人群不知從哪里來要向哪里去時，她陷入了驚駭和迷惘，將自己身上所有的銅板都給了車站的難民。這一經歷使耿麗淑對中國人民所受的苦難理解得更深刻了。在齊魯大學，耿麗淑給女學生們談她初到山東看到難民的感受，鼓勵學生們成立夏日研究會，激勵學生們自己討論尋求解決社會現實問題的答案。1931年，耿麗淑回美國哥倫比亞大學（Columbia University）師范系學習。1934年，她被調回中國，任上?；浇膛嗄陼W生部主任干事。在上海期間，耿麗淑喜歡尋訪那些被稱為“模范租界”之外的大街小巷，因為她認為要想了解窮人就需要到他們生活的環(huán)境中去，而這些大街小巷正是了解他們的最好去處，那里是“平民生活的窗口”。在一個雨后，一個平民生活的小巷（“老外”一般是不去的），耿麗淑第一次見到了當時正在上海工部局工作的路易·艾黎。之后經過艾黎的介紹，耿麗淑認識了史沫特萊（Agnes Smedley）、埃德加·斯諾和德國政治經濟學作家漢斯·希普（Hans Shippe）等。艾黎給耿麗淑送來了《資本論》并介紹了他自己閱讀后的體會，認為馬克思的著作使他的世界觀發(fā)生了轉變。此后耿麗淑的社會調查從小街小巷進入到紡織廠、繅絲廠，她開始親身去體驗包身工和童工生活，從中研究中國社會矛盾的性質。這些活動使耿麗淑認識到，她所追求的社會理想是應當重新受到審視的。為了提升女工的文化水平、解放女工的思想，耿麗淑與上海女青年會勞工部主任干事鄧裕志、人事部主任干事利爾·哈斯（夏秀蘭）一起，會同勞動部在工人居住區(qū)小沙渡路三合里創(chuàng)辦女工夜校。學校根據陶行知先生的教育思想辦學，不僅為學生們講授科學文化知識，而且組織學生學習討論中國的政治經濟。女工夜校，不僅燃起了一團圣火，也為共產黨人提供了掩護。1937年八一三事變后，耿麗淑與金仲華、鄧裕志等創(chuàng)辦了難民收容所、傷兵救護站，組織教會大學學生上前線慰問抗日將士，開展義賣活動等支援抗戰(zhàn)。1938年冬，根據宋慶齡的建議，耿麗淑參與創(chuàng)建了保衛(wèi)中國同盟上海分會，并在她的住所舉行了首次成立會議。從此以后，耿麗淑利用自己外國人的身份積極參與保盟工作。1940年，耿麗淑利用休假的機會在美國作中國抗日戰(zhàn)爭形勢的巡回講演，宣傳中國的抗戰(zhàn)形勢，積極爭取美國民眾對抗戰(zhàn)的支持。

耿麗淑是工合運動最早的倡導者之一。她目睹中國勞動人民遭受的痛苦與屈辱，因而支持進步的工合運動。在上海時，耿麗淑經常請艾黎到基督教女青年會講關于工合運動興起的情況，并鼓動她的同事參觀貴陽和寶雞的合作社，學會如何克服經濟困難以發(fā)展民族工業(yè)。在推動女青年會工作的過程中，耿麗淑不僅把識字教育作為提高婦女地位、改良社會的基礎，而且重視培養(yǎng)女工的團體意識，通過組織工友互助社，讓女工聯(lián)合儲蓄幫助社友解燃眉之急，養(yǎng)成女工們合作互助的精神?？谷諔?zhàn)爭全面爆發(fā)后，艾黎到耿麗淑在三合里的宿舍，找她參與發(fā)起工業(yè)合作社運動。工業(yè)合作社的發(fā)展需要資金的支持，耿麗淑便義不容辭地承擔了為工業(yè)合作社發(fā)展而籌款的繁雜工作。耿麗淑不僅有在女青年會十多年從事募捐工作的經歷，而且作為保盟的成員參與接應和分配救濟物資，組織女大學生上街宣傳抗日和義賣，在資金籌措方面有豐富的工作經驗。當艾黎去贛南推動工合工作時，耿麗淑按照艾黎的要求留在上海，艾黎說，“女青年會是一個宗教團體，能做別人難以做的工作”。事實也證明了這點。耿麗淑的工作對工合的發(fā)展是很重要的，正如史沫特萊所說，耿麗淑是工合工作特殊的“后勤”。

1940年秋，耿麗淑回美國探親，途經香港時，在九龍第一次見到了宋慶齡。回到美國后，她經常保持與保盟的聯(lián)系，并通過演講活動宣傳中國人民抗日救國的情況，為中國人民開展的抗日工作募捐，同時還擔任美國社會服務工作者工會主席。1946年7月，耿麗淑再次來到中國為女青年會工作，與此同時她還應宋慶齡的邀請參加中國福利基金會工作并任執(zhí)行委員。1947年12月，她被紐約女青年會召回美國?；孛绹?，她繼續(xù)不知疲倦地從事支持工合的工作。

1949年，耿麗淑與愛潑斯坦等在美國組織發(fā)起中國福利呼吁會，并擔任主席。在該會籌建期間，耿麗淑與宋慶齡保持不斷的書信往來。宋慶齡在1950年專門撰文提到：“中國福利呼吁會是一個美國的組織機構。它的目的是使美國人民在醫(yī)藥、兒童護理，以及其他服務項目上幫助中國人民。它的見解是中國人民的政治事務是中國人民自己的事——但對中國人民的友誼，是所有一切美國人感到應該做的事?！?951年，耿麗淑繞道歐洲經香港回到中國內地，1952年，耿麗淑任中國福利會顧問，主要從事兒童健康教育工作，也曾在復旦大學、上海外國語學院任教。1989年9月1日，在國務院總理李鵬簽署的榮譽證書中贊揚耿麗淑為促進中國人民同世界各國人民的相互了解和友誼作出了“寶貴貢獻”。1991年，中國人民對外友好協(xié)會授予耿麗淑“人民友好使者”稱號和獎章。

1978年鄧穎超會見陸慕德（中）和艾黎（左）

陸慕德：創(chuàng)辦《遠東通訊》宣傳報道中國，是工合運動的堅定支持者

1893年，陸慕德出生于美國西部加利福尼亞阿拉梅達縣（Alameda County）的一個中產家庭。在加州大學伯克利分校（the University of California，Berkeley）學習期間，受當時美國關注女性與兒童權益、致力于勞工立法、改善工廠安全和衛(wèi)生設施等氛圍的影響，陸慕德積極參與基督教女青年會的活動。1917年8月，陸慕德隨中華基督教女青年會總干事顧恩慈（Grace Coppock）來到中國，擔任中華基督教女青年會干事直到 1943年。在中國，陸慕德經歷了五四運動、北伐戰(zhàn)爭、第一次國內革命戰(zhàn)爭、抗日戰(zhàn)爭等多個重要歷史時期，對中國老百姓的苦難生活有深刻了解。20世紀30年代在上海期間，陸慕德參加了由路易·艾黎組織的馬克思主義政治學習小組的學習，思想觀念也隨著參與中國革命的實踐和推動女青年會工作發(fā)展的過程中發(fā)生了變化，最終陸慕德從一個和平主義者轉變成為一個具有共產主義信仰并堅定支持中國革命事業(yè)的友人。這期間，她參與難民救助工作，幫助勞動婦女和學生，贏得了老百姓的信任與尊重。1937年1月，在回到美國休假期間，她為中國的抗戰(zhàn)奔走呼吁，促成美國女青年會設立了中國救濟委員會，并擔任領導籌集基金；1938年下半年起，在貴陽女青年會成立“戰(zhàn)時學生工作隊”，她作為協(xié)會學生部干事率領團隊與男青年會學生部的工作隊共同開展工作，為內遷過境的流亡學生發(fā)放旅費補助、救濟寒衣，為在校窮困學生發(fā)放助學金，開辦學生公社（即學生之家），對青年進行道德教育，鼓勵學生奮發(fā)上進，建立正確有為的人生觀；她還參與升學指導、職業(yè)介紹等工作，為高、初中學生開設英文補習班以及各種健康娛樂活動等。

1927年10月，陸慕德在上海第一次遇見艾黎，對艾黎的正直以及他所具有的那種要為中國人民服務的強烈愿望印象深刻。1930年，在長沙他們又一次見面，當時陸慕德是中華基督教女青年會的干事，艾黎到長沙參加賑災工作。后來，陸慕德到了上海，就積極參與了由宋慶齡倡導、艾黎組織的第一個馬克思主義政治學習小組，這使她的思想認識發(fā)生了變化，使她更加深刻地認識到了造成老百姓苦難生活的本質來源。在上海期間，艾黎利用工作的機會，也帶陸慕德實地考察在上海紗廠、繅絲廠工作的工人、童工的情況，幫助陸慕德理解什么叫階級剝削和階級壓迫，理解現存的社會制度代表的是哪個階級的利益等。這些考察活動，無疑對陸慕德思想觀念的轉變產生了影響。

1938年7月，從美國回到中國后，陸慕德在貴陽工作，為改善難民的生活狀況積極組織難民開展技能訓練。此時工合運動剛剛開始，陸慕德應艾黎和斯諾的邀請為合作社募集生產建設資金。很快陸慕德就為設在寶雞的第一家手工業(yè)合作社捐助100美元，同時促進女青年會加入到工合運動的行列。在積極地從工作所在地為工合募集資金的同時，她還設法聯(lián)絡美國的同事與朋友，請他們支持工合運動。陸慕德以極大的熱情投入到工合工作，熱切希望以一切可行的辦法幫助工合。為給工合籌資，她還從自己不多的薪金中省下一部分，交給艾黎用于工業(yè)合作社的發(fā)展。由于她酷愛中國的陶瓷，因此籌集了足夠的錢給艾黎，讓他邀請景德鎮(zhèn)的制陶工去贛州于都，教工業(yè)合作社社員利用當地非常好的高嶺土制作瓷器以供應市場。1939年7月，陸慕德獲準到延安訪問并考察延安平民教育的實施情況。輾轉回到上海女青年會總部后，陸慕德繼續(xù)從事推動工合事業(yè)的工作。雖然此時，工合運動由于與共產黨的直接聯(lián)系，遭到了國民黨在各方面的抵制，但陸慕德堅持認為，改革必須適應中國民眾本身的需要，這是任何反對都無法阻止的。

結束在華工作回到美國后，陸慕德所努力做的就是把她在中國生活、所了解到的中國實際情況告訴美國人民，增進美國人民對中國人民和革命事業(yè)的理解和支持。1945年，陸慕德在美國的東方政策委員會協(xié)助工作，并從1946年起擔任該委員會執(zhí)行主任。東方政策委員會反對美國干涉中國內戰(zhàn)，并在中華人民共和國成立后積極促進美國采取與中國友好、進行貿易和承認新中國的政策。在該委員會被迫解散后，陸慕德又創(chuàng)辦了《遠東通訊》（），繼續(xù)從事有關中國和遠東問題的分析和宣傳。因為要介紹有關中國和亞洲其他地區(qū)的真實情況，她旅行了50萬英里。在她八十大壽時，被譽為“人民的宇航員”。1972年，陸慕德再次來訪中國，其間與浦愛德一起受到宋慶齡的接見。

1972年他們參加宋慶齡家宴（左起耿麗淑、浦愛德、宋慶齡、陸慕德、艾黎）

浦愛德、耿麗淑和陸慕德，基于各自的生活和工作經歷，都積極關注基層普通民眾的生活，盡自己的力量幫助普通民眾改善生計。她們是工合運動的宣傳者、籌款人、推動者、堅定的支持者，堅信工合運動對支持中國抗戰(zhàn)和改善人民生活的重要意義，為人民的事業(yè)積極工作。她們不僅為工合運動的發(fā)展作出了重要貢獻，而且積極促進中美人民之間的交流，宣傳中國文化和中國建設，成為中美友誼的架橋者。