新興構(gòu)式 “ 你可以永遠(yuǎn)相信× ” 的語用研究

【摘要】 隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)酵，構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”逐漸進入大眾視野，其從主要敘述概念功能演化為主要表達話語功能，語義逐漸泛化和功能不斷擴展，主觀化程度不斷加深，已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下一個富有表現(xiàn)力的新興構(gòu)式。本文分析了“你可以永遠(yuǎn)相信×”構(gòu)式的構(gòu)成成分，提煉了它的構(gòu)式義，并指出該句式具有肯定贊美、推廣營銷、調(diào)侃揶揄等話語功能。其形成和流行與語言的類推機制、網(wǎng)絡(luò)傳播因素和語言的主觀性有關(guān)。最后本文將其與傳統(tǒng)“你相信×”句式進行了對比。

【關(guān)鍵詞】 “你可以永遠(yuǎn)相信×”;語義;語用

【中圖分類號】H146? ? ? ? ? ?【文獻標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）20-0107-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-191

一、引言

網(wǎng)絡(luò)用語是一種特殊的、為大眾所接受的語言形式，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中高頻出現(xiàn)的各種新興表達格式反映出語言會隨著社會的發(fā)展而變化這一普遍規(guī)律?！澳憧梢杂肋h(yuǎn)相信×”是當(dāng)下新興網(wǎng)絡(luò)流行句式，它源自英雄聯(lián)盟游戲里的輔助英雄布隆的經(jīng)典臺詞“你可以永遠(yuǎn)相信布隆”，其得以流行是因為電競選手宋義進在2018年英雄聯(lián)盟總決賽的賽場上穩(wěn)定發(fā)揮，幫助隊友一起取得了該場比賽的總冠軍。賽后，粉絲用“你可以永遠(yuǎn)相信宋義進”夸贊宋義進無論在什么時候都不會讓大家失望，迅速引起了眾多網(wǎng)友的模仿，“宋義進”被替換成不同的成分，形成各種各樣的“你可以永遠(yuǎn)相信×”語句，隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)酵，“你可以永遠(yuǎn)相信”廣泛傳播開來。目前尚未有學(xué)者對“你可以永遠(yuǎn)相信×”這類語言現(xiàn)象進行相關(guān)分析，因此非常值得研究，筆者試從結(jié)構(gòu)描寫、構(gòu)式義歸納、語用功能和該構(gòu)式的生成機制及流行動因四個方面對該構(gòu)式進行探析。

二、構(gòu)式的界定和構(gòu)成分析

根據(jù)Goldberg的構(gòu)式語法理論，構(gòu)式是形式-意義的對應(yīng)體，是語言的基本單位。她認(rèn)為，C是一個構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式-意義的配對，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測。[1]2006 年，Goldberg將構(gòu)式定義重新修改，指出任何語言結(jié)構(gòu)，只要在形式或功能的某個方面不能從其組成成分或其他已知構(gòu)式中嚴(yán)格預(yù)測出來，就可視為構(gòu)式。即使是能夠被完全預(yù)測出來的語言結(jié)構(gòu)，只要有足夠的出現(xiàn)頻率，也可視為構(gòu)式。[2] “你可以永遠(yuǎn)相信×”中的“相信”和“×”是動賓關(guān)系，可以理解為相信某人某事或某物，但是該構(gòu)式所表示的意義并不是組成成分義的簡單相加，它所隱含的贊美、肯定、鼓勵、調(diào)侃等語用信息無法從“你可以永遠(yuǎn)相信×”的構(gòu)成成分中完全預(yù)測，也不能從先前已有的構(gòu)式中推導(dǎo)出來，而且出現(xiàn)頻率較高。因此，“你可以永遠(yuǎn)相信×”是一個典型的構(gòu)式，它由常項“你可以永遠(yuǎn)相信”和變項“×”構(gòu)成，下文分別進行說明。

（一）構(gòu)式的常項

構(gòu)式常項“你可以永遠(yuǎn)相信”是主謂結(jié)構(gòu)，由人稱代詞“你”、能愿動詞“可以”、副詞“永遠(yuǎn)”和動詞“相信”組合而成。其中第二人稱代詞“你”本用來指稱實際的聽話人，進入該構(gòu)式后它發(fā)生了虛化，不僅可以移指包括說話人在內(nèi)的群體，也就是“我們”，還可以泛指任何人或所有人，相當(dāng)于“人們”“大家”。例如：

（1）你可以永遠(yuǎn)相信人民子弟兵?。ㄖ袊嗄昃W(wǎng)2021-07-21）

（2）你可以永遠(yuǎn)相信消防員。洪水不退，我們不退！河南，加油?。ㄋ押W(wǎng)2021-7-24）

例（1）的“你”在字面上指第二人稱，但句子的深層意義是指“我們”，句子不用第一人稱口吻，而用“你”移指“我們”，形成雙方面對面說話的情境，委婉表達了說話人的主觀看法，更容易使聽話者接受該觀點;例（2）中“你”表示泛指，相當(dāng)于“大家”，指聽話人和說話人以外的第三人。這里把第二人稱當(dāng)作第三人稱來用，拉近了說話者與涉及對象之間的關(guān)系，能使語句顯得更加親切，更有助于表達情感。能愿動詞“可以”表示能夠、建議、許可，意味著說話人的主觀意志參與其中，表明說話人發(fā)出的話語在該語句中有推動、限制的作用。時間副詞“永遠(yuǎn)”描述時間悠久或狀態(tài)持續(xù)，動詞“相信”是謂語中心，“永遠(yuǎn)相信”組合在一起形成狀中短語，支配緊跟其后的變項“×”。

（二）構(gòu)式的變項

由于變項“×”在整個構(gòu)式中充當(dāng)賓語，因此“×”多為體詞性成分，按照出現(xiàn)頻率“×”有表示人稱指示和非人稱指示兩種情況。

1.變項“×”為人稱指示時，多是人名或代表某一領(lǐng)域或某一群體的人，少數(shù)是人稱代詞，如：

（3）你可以永遠(yuǎn)相信管澤元。（騰訊網(wǎng)2021-09-04）

（4）不敢動卻很感動！你可以永遠(yuǎn)相信長沙人。（百度網(wǎng)2021-08-08）

（5）你可以永遠(yuǎn)相信奧運老將。（百度網(wǎng)2021-08-03）

（6）風(fēng)雨無阻，你可以永遠(yuǎn)相信他們。（百度網(wǎng)2021-08-01）

2.變項“×”為非人稱指示時，可以是表示事物或時間、地點的名稱，還可以是名詞性偏正短語，如：

（7）你可以永遠(yuǎn)相信英偉達？（搜狐網(wǎng)2021-08-21）

（8）你可以永遠(yuǎn)相信山東！（搜狐網(wǎng)2021-07-23）

（9）你可以永遠(yuǎn)相信法國電影的浪漫：人生太短，得和有趣的人在一起。（百度網(wǎng)2021-07-29）

三、構(gòu)式的構(gòu)式義分析

流行語如果被視為一種構(gòu)式，那么它被一定社會文化臨時賦予的、不可從構(gòu)成成分和構(gòu)成規(guī)則推導(dǎo)出來的構(gòu)式義就是它得以走向流行的動力所在。分析流行語，不能不分析它的構(gòu)式義。[3]“你可以永遠(yuǎn)相信×”作為一種新興構(gòu)式契合大多數(shù)人的表達訴求，表義豐富。

其一，表示“×”的實力突出，業(yè)務(wù)能力強，對其進行肯定，提醒受話人放下心來，不用懷疑。如：

（10）你可以永遠(yuǎn)相信國乒！中國女乒3比0橫掃日本奪冠。（網(wǎng)易新聞2021-08-05）

（11）生在華夏，你可以永遠(yuǎn)相信國家。（搜狐網(wǎng)2020-04-28）

（12）仍在巔峰，你可以永遠(yuǎn)相信庫里。（百度網(wǎng)2019-10-16）

其二，表示“×”一如既往的水平高、質(zhì)量好，沒有令受話者失望。如：

（13）播一集節(jié)目送一集熱淚，你可以永遠(yuǎn)相信《典籍里的中國》。（北青網(wǎng)2021-08-11）

（14）糕點紅黑榜，你可以永遠(yuǎn)相信瀘溪河。（百度網(wǎng)2021-08-25）

（15）李榮浩全新浪漫單曲現(xiàn)已上線！你可以永遠(yuǎn)相信李老師的情歌。（百度網(wǎng)2021-08-24）

其三，表示對“×”的一種夸贊、感嘆，相當(dāng)于“太棒了”“太好了”“太美了”等積極評價性話語。如：

（16）上岸語文教師編，你可以永遠(yuǎn)相信任何時候的你自己。（網(wǎng)易新聞2021-09-09）

（17）你可以永遠(yuǎn)相信初秋的承德！來把絕美打在“公屏”上。（百度網(wǎng)2021-08-26）

在結(jié)合上述語言事實的基礎(chǔ)上，我們試圖將“你可以永遠(yuǎn)相信×”的構(gòu)式義概括為：說話者將×作為表述對象，對其進行評價表達，宣揚自己的情感態(tài)度，并達到引起受話者注意的目的。

四、構(gòu)式的語用分析

經(jīng)過檢索，我們發(fā)現(xiàn)北京語言大學(xué)BCC語料庫和北京大學(xué)CCL語料庫均沒有“你可以相信×”的相關(guān)例句，但是在網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題和微博個人話語表達中有諸多用例，可見該構(gòu)式目前還僅僅活躍在網(wǎng)絡(luò)用語的環(huán)境中，表現(xiàn)出明顯的網(wǎng)絡(luò)化特點，是一個有極強能產(chǎn)性的新興構(gòu)式。Du Bois（2007）曾指出，我們使用語言最重要的事情就是表達一定立場。他將立場表達定義為：由社會行為者以對話的方式、通過外在的交際手段發(fā)出的公開行為，這種公開行為在社會文化領(lǐng)域中的任意顯著維度上同時對客體進行評價，對主體進行定位，并與其他主體建立離合關(guān)系。并以此為基礎(chǔ)提出了著名的“立場三角理論”。經(jīng)考察，構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”在使用過程中動態(tài)浮現(xiàn)出不同的立場表達功能，主要有以下幾種：

（一）肯定贊美功能

根據(jù)利奇禮貌原則中的“贊譽準(zhǔn)則”，語言交際中應(yīng)做到盡量少貶低、多贊譽別人。[4]“你可以永遠(yuǎn)相信×”可以用來表示對事物積極正面的評價，凸出“永遠(yuǎn)”“相信”的語義來彰顯說話人肯定、贊揚和鼓勵之情。如：

（18）C羅逆天絕殺！你可以永遠(yuǎn)相信C羅。是否會想到NBA那些經(jīng)典絕殺？（百度網(wǎng)2021-09-02）

（19）披荊斬棘的哥哥大灣區(qū)舞臺YYDS！你可以永遠(yuǎn)相信大灣區(qū)?。ò俣染W(wǎng)2021-09-09）

（20）14歲小將全紅嬋摘金！你可以永遠(yuǎn)相信中國運動健兒！（搜狐網(wǎng)2021-08-05）

（二）推廣營銷功能

“你可以永遠(yuǎn)相信×”在表達肯定和贊美的基礎(chǔ)上，逐漸用于廣告宣傳中，具有營銷推廣功能。因為該構(gòu)式的結(jié)構(gòu)簡潔明了，意義多元化，語言表達經(jīng)濟又省力，而且與其他帶有誘導(dǎo)意向的產(chǎn)品推廣語相比，“你可以永遠(yuǎn)相信×”拉近產(chǎn)品和消費者的心理距離，將選擇權(quán)交給消費者，凸顯其主體性，更易于讓消費者接受。通過搜索“你可以永遠(yuǎn)相信”新聞關(guān)鍵詞，我們發(fā)現(xiàn)能夠進入該構(gòu)式變項的營銷內(nèi)容相當(dāng)豐富，包括產(chǎn)品、節(jié)目、地方、技能和游戲等。如：

（21）你可以永遠(yuǎn)相信360！上線安全衛(wèi)士極速版：永久免費、無彈窗廣告。（百度網(wǎng)2019-08-19）

（22）你可以永遠(yuǎn)相信三星堆！土味宣傳，繼續(xù)走起。（搜狐網(wǎng)2021-09-09）

（23）關(guān)于好看這件事，你可以永遠(yuǎn)相信杭州?。ㄉ虾峋€網(wǎng)2021-08-30）

（24）你可以永遠(yuǎn)相信你的筆記，這幾種記筆記方法，超級有用。（百度網(wǎng)2021-07-23）

（25）你可以永遠(yuǎn)相信魯班！（騰訊網(wǎng)2021-09-06）

（三）調(diào)侃揶揄功能

“你可以永遠(yuǎn)相信×”在使用過程中出現(xiàn)了變式“你可以不相信Y，但（是）你可以永遠(yuǎn)相信×”，用于調(diào)侃揶揄。如：

（26）你可以不相信命運，但你可以永遠(yuǎn)相信胡陽光律師。（百度網(wǎng)2020-10-28）

（27）你可以不相信天氣預(yù)報，但是你可以永遠(yuǎn)相信蕭敬騰。（百度網(wǎng)2021-07-07）

五、構(gòu)式的形成機制和流行動因

（一）類推機制

語言是文化模因發(fā)展的重要載體，新興構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”的流行是一個復(fù)制、模仿的過程，它的出現(xiàn)顯然受到了類推機制的影響。張誼生指出，任何格式經(jīng)過一定時間的類推，都可能逐漸形成程序化、習(xí)語化的準(zhǔn)虛化用法。[5]“你可以永遠(yuǎn)相信×”由“你可以永遠(yuǎn)相信布隆”“你可以永遠(yuǎn)相信宋義進”等構(gòu)式原形提煉出來，經(jīng)過仿擬類推和高頻使用最終凝固定型，形成更多同類句子，從而使“你可以永遠(yuǎn)相信×”廣泛流行起來。

（二）網(wǎng)絡(luò)傳播

網(wǎng)絡(luò)媒介的跨時空互動性和高自由度的使用環(huán)境共同加速了構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”的擴散。通過觀察與分析語料，我們發(fā)現(xiàn)構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”頻繁出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)社交媒體平臺上，這些平臺不僅能普遍快速地發(fā)布信息，而且能打破時空限制，使用“你可以永遠(yuǎn)相信×”作為新聞標(biāo)題既凝練又獨特，能夠瞬間抓住讀者眼球，并引起人們強烈的情感共鳴，從而自然而然地將自己代入該話語語境中與說話人進行互動。

（三）語言的主觀性

語言除了可以表達客觀命題外，還蘊含說話人的主觀性。沈家煊指出，主觀性是語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自我的印記。[6]我們認(rèn)為新興構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”是說話者想對“×”的重要地位進行主觀強調(diào)，獲得他人對自己主觀認(rèn)知的認(rèn)可。如“你可以永遠(yuǎn)相信中國乒乓球”出現(xiàn)在運動員張繼科近期所做的一個演講中，對于張繼科而言，乒乓球是他沒有辦法割舍的東西，因此在他心里乒乓球占據(jù)十分重要的地位，張繼科使用該種表達格式是對乒乓球的重要地位進行主觀強調(diào)，同時也希望得到聽眾的認(rèn)可，體現(xiàn)了語言的主觀性?，F(xiàn)代社會，自由的言論環(huán)境造就了各種觀念的輸出，人們渴望在交際對話中獲得他人的共鳴，傳播自己的價值觀，該構(gòu)式具有相應(yīng)的語言主觀性，人們利用其表達自己的情感態(tài)度，進行價值輸出，因此得以流行。

六、構(gòu)式跟傳統(tǒng)句式“你相信×”比較分析

新興構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”有別于傳統(tǒng)“你相信×”句式，具有鮮明個性。主要體現(xiàn)在兩個方面：出現(xiàn)的句類不同，句法功能不同，語義表達不同。

首先，新興構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”和“你相信×”在使用時用于不同的句類，構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”經(jīng)常以陳述句和感嘆句的形式出現(xiàn)，祈使句和疑問句暫無一例，如上述例（1）是感嘆句，例（2）是陳述句用法。而“你相信×”既可以用在陳述句中對事實進行敘述說明，也可以出現(xiàn)在疑問句中，表達疑惑、不確定性和反問，少數(shù)幾例用在祈使句中，暫未發(fā)現(xiàn)用在感嘆句中的現(xiàn)象。如：“你相信舅舅是比較開明的?！薄澳阆嘈庞酗w碟嗎？”“求你相信我?！蓖ㄟ^對檢索結(jié)果進行分析，我們得出構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”以感嘆句為主，陳述句次之;“你相信×”在疑問句中出現(xiàn)次數(shù)較多。

其次，二者出現(xiàn)的位置不同?！澳憧梢杂肋h(yuǎn)相信×”多出現(xiàn)在話輪起始位置，表明自己的觀點，進一步引出自己的認(rèn)識立場。例如：

（28）你可以永遠(yuǎn)相信傘兵！NV傘兵極限反殺，扛起NV崛起大旗?。ňW(wǎng)易新聞2021-09-12）

也可以放在小句之后，對上文話題內(nèi)容加以可定。例如：

（29）百人手臂舞驚艷世界！論極致浪漫，你可以永遠(yuǎn)相信巴黎?。ㄋ押W(wǎng)2021-09-08）

傳統(tǒng)“你相信×”句式不能單獨成句，多出現(xiàn)在主謂謂語句中充當(dāng)謂語。例如：

（30）我希望你相信這個世界總有人為你而來，千山萬水只為你。（騰訊網(wǎng)2021-9-12）

最后，傳統(tǒng)“你相信×”句式用在疑問句中多表示對一種觀點的討論，含有詢問及不確定性，可以表達不可思議之情;用在陳述句中多是在敘述一種現(xiàn)有概念。而“你可以永遠(yuǎn)相信×”不僅將×作為表述對象，而且宣揚自己對×肯定、贊揚、鼓勵、推薦等積極正面的情感態(tài)度。

七、結(jié)語

本文主要從構(gòu)式語法的角度對新興構(gòu)式“你可以永遠(yuǎn)相信×”進行了結(jié)構(gòu)、語義、語用分析。得出“你可以永遠(yuǎn)相信×”從主要敘述概念功能演化為主要表達話語功能，語義逐漸泛化和功能不斷擴展，主觀化程度不斷加深，具有肯定贊美、推廣營銷、調(diào)侃揶揄的話語功能?！澳憧梢杂肋h(yuǎn)相信×”是一個新興的能產(chǎn)構(gòu)式，具有豐富的內(nèi)涵，今后仍需進一步進行研究。

參考文獻：

[1]Adele E.Goldberg.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].United Kingdom，University of Chicago Press，1995.

[2]Adele E.Goldberg.Constructions at Work：The Nature of Generalization in Language[M].United Kingdom，Oxford University Press，2006.

[3]鄧小琴.“蒜你狠”系列流行語的構(gòu)式研究——從流行語的語言層面到社會層面[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2012，（04）：61-70.

[4]何自然，冉永平.新編語用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009：96-117.

[5]張誼生.當(dāng)代流行構(gòu)式“×也Y”研究[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011，（06）：28-39.

[6]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（04）：268-275.

作者簡介：

許新雅，女，漢族，安徽鳳陽人，廣西師范大學(xué)文學(xué)院/新聞與傳播學(xué)院碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。1/I.2022.20.033