和拜登共進午餐后，我心情沉重

近日，美國著名作家弗里德曼與總統(tǒng)拜登在白宮共進了午餐。雖然弗里德曼感嘆這頓午餐“太好吃了，好吃到?jīng)]朋友”，但最后是“帶著一個滿足的胃和一顆沉重的心離開的”。究竟是什么令他心情沉重？他捕捉到了拜登的何種窘境？

美國《紐約時報》著名專欄作家托馬斯·弗里德曼日前與總統(tǒng)拜登在白宮共進了午餐。他在專欄文章中寫道：“與拜登共進午餐的一切內(nèi)容都不能公開，所以我不能告訴你他說的任何話。我可以告訴你兩件事——我吃了什么以及吃完的感受?！彪m然弗里德曼感嘆這頓午餐“太好吃了，好吃到?jīng)]朋友”，但最后是“帶著一個滿足的胃和一顆沉重的心離開的”。究竟是什么令他心情沉重？他捕捉到了拜登的何種窘境？

以下為弗里德曼專欄文章的節(jié)選。

拜登總統(tǒng)邀請我共進午餐

拜登總統(tǒng)5月16日邀請我在白宮共進午餐。我吃了一個金槍魚色拉三明治，配西紅柿和全麥面包，還有一碗水果色拉和巧克力奶昔作為甜點，太好吃了，好吃到?jīng)]朋友。

我的感受是，對于福克斯新聞（美國有線電視新聞頻道）里那些說拜登不能把兩個句子連在一起的傻瓜，給你播報一條新聞快訊：他剛剛把北約團結(jié)在一起，把歐洲和整個西方聯(lián)盟團結(jié)在一起——從加拿大到芬蘭再到日本，幫助烏克蘭保護其剛剛起步的民主國家免受俄羅斯的攻擊。

在此過程中，由于美國和北約快速部署訓練員以及大規(guī)模轉(zhuǎn)移精密武器，拜登使烏克蘭能夠?qū)Χ砹_斯軍隊造成重大損失，而且沒有損失一個美國士兵。

這是自另一位我報道過并且十分敬仰的總統(tǒng)以來，西方聯(lián)盟管理和團結(jié)方面出現(xiàn)的最佳表現(xiàn)。另一位也是被認為無法湊出兩個整句子的總統(tǒng)：喬治·H·W·布什。布什參與了應對蘇聯(lián)解體和德國統(tǒng)一后的局勢，沒有用一槍一彈，沒有損失一個美國人。

拜登的擔心

雖然我吃飽了，但心情沉重地離開了白宮。

拜登沒有說太多話，但他不必說，我可以從字里行間聽出：雖然他重新統(tǒng)一了西方，但他擔心自己可能無法重新統(tǒng)一美國。

這顯然是他的首要任務，高于任何“重建更美好未來”的任務。他知道這就是他當選的原因——大多數(shù)美國人擔心這個國家正在分崩離析，而拜登是把我們重新團結(jié)起來的最佳人選。這就是他當初決定參選的原因。因為他知道，如果沒有基本的統(tǒng)一目標和妥協(xié)意愿，其他任何事情都是不可能實現(xiàn)的。

但是隨著時間的流逝，每一次大規(guī)模槍擊事件、每一次種族主義的口哨聲、每一次對取消警察經(jīng)費的倡議、每一個分裂國家的最高法院裁決、每一個從校園逃離的演講者、每一個虛假的選舉欺詐指控，我想知道他是否能讓我們重新團結(jié)起來。我不知道這是否太晚了。

我擔心我們很快就會打碎一些非常珍貴的東西——和平、合法移交權(quán)力的能力，這是美國自建國以來就展現(xiàn)出來的能力。和平、合法的權(quán)力交接是美國民主的基石，一旦破壞了它，我們的任何機構(gòu)都無法長期運轉(zhuǎn)，我們將陷入政治和金融混亂。

而現(xiàn)在我們正凝視著這個深淵。

特朗普（美國前總統(tǒng)）支持的候選人在中期選舉中大獲全勝。這些特朗普的支持者們相信一個巨大的謊言：拜登沒有自由公正地贏得選舉人團的多數(shù)票，他是一個非法的總統(tǒng)。因此，他們的首要任務是安排那些主要效忠特朗普的人。他們更暗示，在2024年任何票數(shù)接近的選舉中——甚至是票數(shù)不那么接近的選舉中——他們將愿意背離既定的憲法規(guī)則和規(guī)范，將選舉授予特朗普或其他實際上沒有獲得最多選票的共和黨候選人。他們不是在低聲談論這個綱領，而是正在根據(jù)它進行競選。

簡而言之，我們看到的是一場全國性的運動，它公開而大聲地告訴我們：我們要做到這樣的地步。

這讓我很害怕。

看到有那么多參與競選的特朗普派共和黨人在重申他的彌天大謊，讓我覺得很不舒服。他們知道我們壓根不會相信他們嘴里吐出的任何一個字，但他們還是準備搭特朗普的便車去獲取權(quán)力。

“美國回來了，但能持續(xù)多久？”

我們建立了一個支持烏克蘭的全球聯(lián)盟，扭轉(zhuǎn)了俄羅斯軍隊的攻勢，在國外捍衛(wèi)了美國的原則——人人享有自由和自決的權(quán)利。然而，共和黨卻在美國摒棄了我們最珍視的原則，這一點顯然讓拜登十分痛心。

這就是為什么當拜登和他的團隊讓被特朗普撕碎的西方聯(lián)盟起死回生時，有如此多的盟國領導人私下里對他說：“感謝上帝，美國回來了?！苯又终f：“但能持續(xù)多久？”

拜登無法回答這個問題。在這個困境中，拜登并非全無責任，民主黨也是這樣，尤其是極左翼。在經(jīng)濟復蘇的壓力下，面對極左派那些代價高昂的要求，拜登的大規(guī)模支出持續(xù)太久了。眾議院民主黨人還以其他的過度支出要求為要挾，破壞了拜登的最重要兩黨成就——一項龐大的基礎設施法案。極左派那些“取消警察經(jīng)費”之類激進的想法——一個瘋狂的口號，一旦付諸實施，將給非洲裔和拉美裔中的民主黨票造成極大的損害，也會成為拜登及所有民主黨候選人的負擔。

要擊敗特朗普主義，我們只需要10%的共和黨人拋棄他們的黨，改投中左派的拜登。拜登是中左派立場當選的，至今仍是骨子里的中左派。但如果民主黨的未來是由極左派在定義，那么我們可能連1%的共和黨人都說不動。

這就是為什么我和總統(tǒng)共進午餐后，帶著一個滿足的胃和一顆沉重的心離開的主要原因。

（《參考消息》2022.5.26）7FF7CE0F-9478-4E28-B818-1BB02DC9C427