網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀與數(shù)字文化資源的推廣和利用

張軍 楊樂(lè)潼

【摘要】隨著信息技術(shù)和及其相關(guān)產(chǎn)品的應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源隨處可見(jiàn)，其內(nèi)容也越來(lái)越豐富，但如何建設(shè)健康向上的網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源讓人們接受并享受它，這個(gè)問(wèn)題受到社會(huì)各界普遍的關(guān)注。本文重點(diǎn)研究網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源的建設(shè)和使用并提出對(duì)應(yīng)建議，望能提供一些參考價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀；數(shù)字文化資源；數(shù)字文化資源

【中圖分類(lèi)號(hào)】G252 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007-4198（2022）06-120-03

【本文著錄格式】張軍，楊樂(lè)潼.網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀與數(shù)字文化資源的推廣和利用[J].中國(guó)民族博覽，2022，03（06）：120-122.

網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)為個(gè)人和企業(yè)帶來(lái)了最大的便利。數(shù)字化是基于信息技術(shù)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展出現(xiàn)的。目前，人們的學(xué)習(xí)和閱讀方式早已發(fā)生翻天覆地的改變，到處可見(jiàn)移動(dòng)終端設(shè)備被人們拿來(lái)閱讀和瀏覽相關(guān)資源，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀模式的出現(xiàn)和數(shù)字文化資源的普及，使人們學(xué)習(xí)和獲取知識(shí)變得更加容易，人們可以輕松閱讀到自己想要閱讀的圖文內(nèi)容。從傳統(tǒng)的閱讀方式來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)：通過(guò)網(wǎng)絡(luò)方式可以很容易以較快的速度獲取文化資源。并且網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀速度快，可以隨時(shí)隨地傳輸，可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)選擇多種來(lái)源的數(shù)字文化資源。因此，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀的研究和數(shù)字文化資源的獲取為現(xiàn)代人的文化生活提供了重要服務(wù)。

一、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源

（一）數(shù)字文化資源

比較通俗點(diǎn)講，數(shù)字文化資源又叫電子資源，即所有的文化資源都是數(shù)字化的。 數(shù)字文化資源的不僅包括文字、照片等傳統(tǒng)書(shū)籍的資源，還包括存在于硬盤(pán)、光盤(pán)等媒體上的數(shù)字代碼，這些數(shù)字文化資源以代碼形式存在于存儲(chǔ)設(shè)備中可以在計(jì)算機(jī)上使用，并最終為用戶服務(wù)。

（二）網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀

閱讀是人類(lèi)學(xué)習(xí)和生存發(fā)展的必要技能，由于現(xiàn)代技術(shù)的飛速發(fā)展，閱讀方式從以往的巖石雕刻、紙質(zhì)閱讀到現(xiàn)在的電子閱讀，新的方式改變著人們閱讀習(xí)慣，這就是網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀。網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀將閱讀的對(duì)象數(shù)字化，通過(guò)數(shù)字化方式將內(nèi)容在電子設(shè)備上展示出來(lái)，如電子圖文、微信消息、網(wǎng)絡(luò)文章、博客、網(wǎng)上產(chǎn)品信息展示、短信消息、電子地圖、百度學(xué)術(shù)等；網(wǎng)絡(luò)閱讀對(duì)象的載體，從以往的巖石、獸皮、竹簡(jiǎn)、紙張到現(xiàn)在的各種智能電子終端設(shè)備，如電腦、平板電腦、手機(jī)、帶有屏幕的電子設(shè)備等。

二、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源對(duì)我國(guó)閱讀文化的作用和意義

（一）數(shù)字化閱讀和數(shù)字文化資源有助于降低閱讀成本

在信息技術(shù)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀正逐漸成為年輕一代的愛(ài)好。與傳統(tǒng)書(shū)籍閱讀相比，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀相對(duì)簡(jiǎn)單且易于獲取，可以通過(guò)電腦或手機(jī)等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)，可以在 Internet上找到許多書(shū)籍和閱讀資料。近年來(lái)，隨著微信、電子書(shū)等軟件的廣泛使用，人們可以下載微信閱讀，也可以關(guān)注微信雜志訂閱號(hào)在手機(jī)上閱讀。同時(shí)，這各種形式的閱讀軟件中存儲(chǔ)了多個(gè)書(shū)源，用戶可以通過(guò)書(shū)名搜索或作者姓名搜索找到自己想要閱讀的書(shū)籍和出版物。因此，利用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源，可以降低閱讀，為讀者節(jié)省不少開(kāi)支。

（二）為閱讀者提供更多渠道和信息資源

閱讀是人類(lèi)學(xué)習(xí)生存技巧、獲取知識(shí)、認(rèn)知道理的主要方式。人們通過(guò)閱讀了解這個(gè)世界的生存法則，了解人類(lèi)社會(huì)歷史和社會(huì)發(fā)展規(guī)律。人們還可從中學(xué)習(xí)有關(guān)各種文化主題的書(shū)籍，如科學(xué)技術(shù)知識(shí)和道德文獻(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀將書(shū)本上的內(nèi)容通過(guò)電子文本的形式展現(xiàn)在人們面前，結(jié)合存儲(chǔ)海量的數(shù)字文化資源方便人們?cè)诟鞣N終端電子設(shè)備上進(jìn)行查詢、查看。隨著電子技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展，人們對(duì)于各種文化知識(shí)的需求日益增加，網(wǎng)絡(luò)閱讀也呈多樣化的發(fā)展，為用戶提供了各種閱讀資源，基本能滿足人們隨時(shí)隨地閱讀的需求，對(duì)應(yīng)的資源信息也可更加便捷的獲取。對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)，根據(jù)自身喜好可以很輕松地選擇自己喜歡的閱讀方式。

（三）數(shù)字文化資源在我國(guó)閱讀文化中的作用和意義

數(shù)字文化資源首先將各種文學(xué)資源數(shù)字化存儲(chǔ)，然后利用互聯(lián)網(wǎng)上傳文學(xué)資源，最后通過(guò)創(chuàng)建數(shù)據(jù)庫(kù)為人們提供在線閱讀服務(wù)。這種方式，一方面是對(duì)傳統(tǒng)圖書(shū)館出版和使用形式的改變；另一方面為方便人們快捷的使用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀資源和數(shù)字文化資源創(chuàng)造了條件。讀者只要擁有一臺(tái)可以連接到互聯(lián)網(wǎng)的電子設(shè)備就可以在線閱讀。閱讀不再受時(shí)間和地點(diǎn)的限制，可以隨時(shí)隨地繼續(xù)閱讀。此外，人們的閱讀習(xí)慣也發(fā)生了顯著變化。讀者在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀時(shí)不再需要放置文檔閱讀器。這樣，不同的讀者可以在網(wǎng)絡(luò)上同時(shí)學(xué)習(xí)，解決了傳統(tǒng)圖書(shū)館借書(shū)與還書(shū)時(shí)間上的矛盾。

三、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀與數(shù)字文化資源的推廣及利用現(xiàn)狀

（一）技術(shù)水平偏低

從當(dāng)前的實(shí)際情況上看，在對(duì)數(shù)字閱讀及文化資源進(jìn)行推廣和利用的過(guò)程中整體環(huán)境是比較好的，具備著較為寬廣的發(fā)展前景，但是在實(shí)際發(fā)展過(guò)程中一些問(wèn)題依舊是存在的，對(duì)于資源的推廣及利用產(chǎn)生了十分不利的影響。如從目前的實(shí)際情況上看，數(shù)字化水平偏低是阻礙資源推廣及利用非常關(guān)鍵的問(wèn)題。與其他發(fā)達(dá)國(guó)家相比較，我國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字化相關(guān)技術(shù)在發(fā)展過(guò)程中是相對(duì)比較晚的，數(shù)字化依舊存在著不夠成熟的情況。這樣在對(duì)數(shù)字閱讀進(jìn)行開(kāi)展過(guò)程中就容易出現(xiàn)技術(shù)“不兼容”的情況，假如這個(gè)問(wèn)題無(wú)法得到很好的解決，數(shù)字文化資源在使用和推廣過(guò)程中就會(huì)存在諸多的問(wèn)題和障礙。

（二）內(nèi)容質(zhì)量參差不齊

從目前的實(shí)際情況上看，在對(duì)網(wǎng)絡(luò)閱讀這項(xiàng)工作進(jìn)行開(kāi)展的過(guò)程中，閱讀內(nèi)容在呈現(xiàn)過(guò)程中參差不齊也是非常重要的一個(gè)問(wèn)題。比如，在數(shù)字閱讀的過(guò)程中，資源是很難控制的，盜版的資料和鏈接非常多，侵權(quán)現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮，也是十分嚴(yán)重的。甚至一些謠言和傳言對(duì)學(xué)生產(chǎn)生了十分不利的誤導(dǎo)作用，對(duì)于社會(huì)的穩(wěn)定和治安也產(chǎn)生了十分不利的影響。之所以導(dǎo)致這樣的情況，是由于資源在上傳和審核過(guò)程中缺乏嚴(yán)謹(jǐn)性、很多數(shù)字媒體在產(chǎn)權(quán)意識(shí)方面也是相對(duì)比較薄弱的，導(dǎo)致一些不法分子有可乘之機(jī)。在這樣的模式下，閱讀資源在呈現(xiàn)過(guò)程中就會(huì)存在環(huán)境不佳、雜亂無(wú)章這樣的情況，要想達(dá)到理想當(dāng)中閱讀資源推廣和利用的效果是非常難的。此外，很多資源在呈現(xiàn)過(guò)程中也是無(wú)用的、不健康的，甚至對(duì)人們的精神和心理產(chǎn)生了嚴(yán)重的侵襲，成為阻礙數(shù)字閱讀良好發(fā)展十分不利的因素。

（三）設(shè)備輻射嚴(yán)重

現(xiàn)階段，人們?cè)趯?duì)數(shù)字閱讀這項(xiàng)工作開(kāi)展的過(guò)程中，一般情況下就是將平板以及手機(jī)等設(shè)備作為媒介。和傳統(tǒng)的閱讀方式相比較，長(zhǎng)時(shí)間閱讀會(huì)導(dǎo)致人們的視力不斷下降，對(duì)人體造成一定的輻射影響，使得人們?cè)陂喿x的過(guò)程中清晰度不足，很難達(dá)到理想中的最佳閱讀效果。這就需要后續(xù)采取積極具有針對(duì)性和有效性的措施，讓網(wǎng)絡(luò)閱讀這樣的模式得到良好的發(fā)展，使得最終的推廣效果變得更好，讓原本利用和推廣中存在的問(wèn)題與障礙得到消除和改進(jìn)。

四、制約網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀與數(shù)字文化資源的原因

（一）部分人們?nèi)狈π畔⒌墨@取能力

如果人們想要獲得信息，就需要一定的相關(guān)知識(shí)。首先，尤其是在當(dāng)今的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，無(wú)論信息的傳播和使用方式發(fā)生了怎樣的變化，都要求有一定程度的信息閱讀能力和獲取信息必備知識(shí)能力，特別是上了年紀(jì)的老人對(duì)新鮮事物的獲取能力和接受能力差，在使用電子設(shè)備進(jìn)行閱讀的時(shí)候往往會(huì)有很多操作和功能不知道怎么使用，搜索相關(guān)知識(shí)必要的條件也不會(huì)，這嚴(yán)重阻礙了老人對(duì)于網(wǎng)絡(luò)閱讀獲取知識(shí)的需求。其次，對(duì)于一些家里有電腦和手機(jī)的人，往往將其用作娛樂(lè)消遣的工具，不會(huì)用來(lái)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和搜索相關(guān)的數(shù)字文化資源。

（二）需要一定的經(jīng)濟(jì)成本

如果一本紙質(zhì)書(shū)變成了電子書(shū)，對(duì)于電子書(shū)提供商來(lái)說(shuō)，再制作一本電子書(shū)其實(shí)只是多出一些代碼數(shù)據(jù)，生產(chǎn)成本沒(méi)有變化。 因此，大多數(shù)電子書(shū)比紙質(zhì)書(shū)便宜。 然而，數(shù)字閱讀的成本不僅是購(gòu)買(mǎi)電子書(shū)的成本，還有購(gòu)買(mǎi)閱讀設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)流量和電費(fèi)等相關(guān)的附加成本，這些附加成本加起來(lái)也是一筆不菲的經(jīng)濟(jì)成本。

（三）數(shù)字文化資源存在版權(quán)侵犯

數(shù)字圖書(shū)館擁有數(shù)以千計(jì)的文學(xué)資源。根據(jù)法律，使用這些資源需要獲得作者的許可才能使用。在有眾多數(shù)字來(lái)源的數(shù)字圖書(shū)中，多少都會(huì)存在侵犯版權(quán)的問(wèn)題，這也是建設(shè)數(shù)字文化資源的重要障礙。

五、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀與數(shù)字文化資源的發(fā)展建議

（一）加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀的宣傳，構(gòu)建安全健康的網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀環(huán)境

隨著網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源的不斷豐富，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀的起源呈現(xiàn)出不同格局。 如今，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀在我國(guó)已成為閱讀書(shū)籍的主要基礎(chǔ)，數(shù)字文化資源也已成為獲取和保存身邊人文化資源的主要方式。 加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源的推廣利用，首先要加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀的推廣，培養(yǎng)更多人學(xué)習(xí)的方法，利用互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)文化知識(shí)。在開(kāi)展專(zhuān)題活動(dòng)和培訓(xùn)時(shí)，多利用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀帶來(lái)的各種好處，積極引導(dǎo)用戶利用數(shù)字文化資源，提高文化知識(shí)水平。

（二）控制數(shù)字文化資源的質(zhì)量，加強(qiáng)監(jiān)督和管理

隨著網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀平臺(tái)的各種進(jìn)步，今天，我國(guó)在使用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字圖書(shū)和數(shù)字文化資源的過(guò)程中，在質(zhì)量和內(nèi)容上依然存在著許多的差異。某些公司在不計(jì)后果的情況下為了獲得更多利益，在網(wǎng)上制作了許多不健康的書(shū)籍，這就影響了我國(guó)的健康閱讀文化。此外，由于網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀是基于網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)的閱讀方式，因此總是存在大量含有病毒的電子書(shū)軟件，在下載和使用時(shí)會(huì)對(duì)電腦或手機(jī)造成中病毒后果，侵犯用戶的隱私和合法利益?；谶@些情況，我們必須采取措施控制數(shù)字文化資源和學(xué)習(xí)資源的質(zhì)量，營(yíng)造健康的文化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。一是呼吁各級(jí)政府和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)治理，嚴(yán)厲查處和懲治部分違法閱讀軟件和鏈接。二是利用先進(jìn)技術(shù)簡(jiǎn)化電子書(shū)內(nèi)容，禁止不良文化和書(shū)籍進(jìn)入在線數(shù)字閱讀。

（三）與傳統(tǒng)圖書(shū)館相結(jié)合，彌補(bǔ)數(shù)字文化資源的不足

現(xiàn)階段，推廣和使用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源的障礙目前還無(wú)法消除，應(yīng)與圖書(shū)觀優(yōu)劣勢(shì)進(jìn)行互補(bǔ)。首先，紙質(zhì)圖書(shū)有其自身存在的價(jià)值和意義，許多電子書(shū)籍無(wú)法實(shí)現(xiàn)的功能紙質(zhì)圖書(shū)是能實(shí)現(xiàn)的，如更加方便閱讀的筆記記錄，無(wú)需借助其他設(shè)備在有光的環(huán)境下就能閱讀等。其次，在建設(shè)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字文化資源時(shí)，傳統(tǒng)圖書(shū)館可以填補(bǔ)數(shù)字文化資源的一些空白。無(wú)需設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)即可閱讀傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)館。在傳統(tǒng)圖書(shū)館的開(kāi)放時(shí)間內(nèi)，讀者可以按照借書(shū)規(guī)則借書(shū)，免去沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)和設(shè)備的麻煩。并且圖書(shū)的紙質(zhì)版可以保護(hù)眼睛免受網(wǎng)絡(luò)和設(shè)備傷害。這些都可以彌補(bǔ)數(shù)字文化弊端帶來(lái)的不足。

（四）購(gòu)買(mǎi)權(quán)威公司的數(shù)字資源

權(quán)威大的公司比小公司有著更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光和戰(zhàn)略要求，所以它們的數(shù)字資源在產(chǎn)權(quán)方面的糾紛相對(duì)要少一點(diǎn)，可減少或者避免日后因產(chǎn)權(quán)問(wèn)題而帶來(lái)的麻煩，所以各個(gè)圖書(shū)館最好選擇與權(quán)威的大公司進(jìn)行合作，眼光需要放的長(zhǎng)遠(yuǎn)些，不要貪圖眼前的小利，避免圖書(shū)館日后因版權(quán)問(wèn)題造成無(wú)窮的隱患。在這其中，應(yīng)該對(duì)管理和監(jiān)督工作積極的進(jìn)行開(kāi)展。比如，在現(xiàn)階段，很多企業(yè)為了謀取利益，博得關(guān)注和眼球，常常借助一些不健康的文字及文章對(duì)利益進(jìn)行追求，對(duì)于閱讀平臺(tái)整體發(fā)展產(chǎn)生了十分不利的影響。因此，國(guó)家相關(guān)部門(mén)也應(yīng)該對(duì)管理和監(jiān)督工作進(jìn)行開(kāi)展，使閱讀環(huán)境變得更加健康，便于讀者在正規(guī)渠道進(jìn)行閱讀和下載，使數(shù)字閱讀模式得到推廣及利用。

（五）提高數(shù)字文化資源的質(zhì)量

網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀平臺(tái)管理員需要復(fù)雜的技能。他們不僅要了解計(jì)算機(jī)、數(shù)據(jù)庫(kù)等現(xiàn)代信息技術(shù)，還要具備專(zhuān)業(yè)知識(shí)。例如，一些相對(duì)專(zhuān)業(yè)的消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)電子資源。為了提供更好的服務(wù)，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀平臺(tái)的管理人員必須具備較強(qiáng)的相關(guān)工作專(zhuān)業(yè)知識(shí)。反之，如果購(gòu)買(mǎi)的電子資源更全面、更多樣化，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀平臺(tái)管理者就應(yīng)該擁有更多的知識(shí)。只有將現(xiàn)代信息技術(shù)與專(zhuān)業(yè)知識(shí)相結(jié)合，才能為讀者提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，提高讀者對(duì)數(shù)字文化資源的使用效率。

六、結(jié)束語(yǔ)

總的來(lái)說(shuō)，數(shù)字文化資源的發(fā)展已成為不可阻擋的發(fā)展趨勢(shì)。我們必須對(duì)此有客觀理性的認(rèn)識(shí)，建設(shè)和開(kāi)發(fā)數(shù)字文化資源。堅(jiān)持發(fā)展原則和理念，在網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀中與數(shù)字文化資源的開(kāi)發(fā)和使用中也是如此。具體分析表明，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀和數(shù)字文化資源的推廣與使用可以起到高效和高價(jià)值的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]杜春娥，暢榕，劉辰.農(nóng)民工數(shù)字文化資源需求與使用狀況調(diào)查：以北京地區(qū)為例[J].中國(guó)廣播電視學(xué)刊，2015（4）：93-95.

[2]暢榕，顧雪松，劉衛(wèi)華.“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代的少數(shù)民族青年數(shù)字文化資源需求與使用研究[J].東南傳播，2015（10）：96-99.

[3]郭瑛.數(shù)字閱讀與數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)耦合機(jī)制探討[J].中國(guó)中醫(yī)藥圖書(shū)情報(bào)雜志，2020，4405：41-44.

[4]岳志霖.安徽省公共圖書(shū)館數(shù)字文化建設(shè)現(xiàn)狀調(diào)研[D].安徽大學(xué)，2018.

[5]暢榕，孫萬(wàn)軍，魏超.數(shù)字文化資源需求與使用：一項(xiàng)針對(duì)中國(guó)都市少數(shù)民族青年的調(diào)查[J].中國(guó)出版，2014（3）：36-41.

[6]管衛(wèi)東.圖書(shū)館線上閱讀空間發(fā)展研究[J].圖書(shū)館工作與研究，2021（2）：15-20，27.

[7]尹國(guó)強(qiáng).兒童數(shù)字化閱讀研究[D].西南大學(xué)，2017.

[8]倪菁.社會(huì)信息化環(huán)境中數(shù)字文化治理機(jī)制研究[D].南京大學(xué)，2015.

[9]譚小軍.數(shù)字時(shí)代全民閱讀立法研究[D].西南大學(xué)，2018.

[10]沈蔚.數(shù)字閱讀研究：從文化消費(fèi)到意義生產(chǎn)[D].武漢大學(xué)，2013.

[11]完顏鄧鄧.基本公共數(shù)字文化服務(wù)均等化研究[D].武漢大學(xué)，2017.

作者簡(jiǎn)介：張軍（1974-），男，漢族，河南蘭考人，河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)刑事司法學(xué)院講師，博士，講師，主要研究方向?yàn)樾谭ā?/p>