淹沒(méi)在歷史煙塵中的馬棚街

魯青

我腳下的這塊土地，寫(xiě)滿太多的傳奇，有多少激蕩人心的故事，覆蓋在泥土之下，淹沒(méi)在歷史的煙塵中…… 一題記

1.訪老支書(shū)

中午在朱壩衡家小院吃完午飯，王生標(biāo)對(duì)我說(shuō)，你不是要看戰(zhàn)場(chǎng)嗎？我?guī)闳ヱR棚街，抗戰(zhàn)時(shí)，那兒發(fā)生過(guò)一場(chǎng)慘烈戰(zhàn)斗。

馬棚街戰(zhàn)斗？我在記憶中極力搜索，看過(guò)的新四軍資料中似乎沒(méi)有記載。

王生標(biāo)看出了我的疑惑，解釋說(shuō)：馬棚街戰(zhàn)斗在軍史上無(wú)名，但確是實(shí)實(shí)在在發(fā)生過(guò)的，先前，馬棚街上許多老人都知道，我小時(shí)候也曾多次聽(tīng)人講起過(guò)。那場(chǎng)戰(zhàn)斗非常慘烈，新四軍犧牲30多個(gè)，埋在馬棚街后面，至今沒(méi)有移葬。年代久遠(yuǎn)，知情的老人逐漸離世，再不挖掘，今后就沒(méi)人知情了！

我心中一緊，點(diǎn)頭說(shuō)：好，就去那！

朱壩鎮(zhèn)退役軍人服務(wù)站站長(zhǎng)王澤華開(kāi)車，將我們送到了馬棚村，途中王生標(biāo)不斷給馬棚村的老支書(shū)打電話，讓他在家等我們。汽車拐上一條鄉(xiāng)村道路，路邊便是老書(shū)記的家，一個(gè)典型的農(nóng)家院，院子里堆滿了紅薯，老書(shū)記的愛(ài)人正在挑揀著簸箕里的毛豆，見(jiàn)我們到來(lái)滿臉笑意。

坐在她家堂屋里的老書(shū)記竇步田，現(xiàn)任黨總支書(shū)記趙士剛，村民張伏前，一起出門(mén)迎接我們。

一番寒暄后直奔主題。聊起79年前的那場(chǎng)戰(zhàn)斗，老書(shū)記說(shuō)，以前村上的老人經(jīng)常講，那場(chǎng)戰(zhàn)斗，村上死了六七個(gè)人，都是被日軍打死的。槍聲響起時(shí)，有個(gè)村民趴在墻頭上想望望外面的情況，剛一露頭，被日軍一槍打死了。上世紀(jì)70年代時(shí)憶苦思甜，村上的婦女上臺(tái)控訴，說(shuō)日軍強(qiáng)奸村上婦女的事……如今知情的老人都相繼去世了，不過(guò)他們講的我們都還記得許多。

村民張伏前插話：聽(tīng)老人說(shuō)，那些年羅炳輝和鄧子恢也都來(lái)村上蹲過(guò)的，羅炳輝長(zhǎng)得人高馬大，村上人說(shuō)他是大肚子羅漢轉(zhuǎn)世。

老支書(shū)和張伏前回憶著村上老人對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)斗的片段描述。

王澤華說(shuō)，那場(chǎng)戰(zhàn)斗，前些年我們洪澤的筆桿子季大相曾到村里來(lái)采訪過(guò)，訪問(wèn)了許多當(dāng)時(shí)還健在的知情老人，寫(xiě)過(guò)一篇文章，另外《洪澤湖風(fēng)云錄》書(shū)中也有零星記載。

縣志上沒(méi)有記載嗎？我問(wèn)。

縣志是上世紀(jì)90年代編寫(xiě)的，所以，上面只寫(xiě)了一句話。我們也曾派人和當(dāng)年的新四軍老部隊(duì)聯(lián)系過(guò)，部隊(duì)是找到了，但部隊(duì)的檔案中也沒(méi)有記載。王澤華接著說(shuō)。

當(dāng)年戰(zhàn)事頻繁，加上又是場(chǎng)失利的戰(zhàn)斗，所以文字記錄很少，這不難理解。我思索。

但失利亦是積累抗戰(zhàn)最終勝利的基礎(chǔ)，所以不應(yīng)埋沒(méi)，還有那么多烈士呢……王生標(biāo)喃喃地說(shuō)。

然后，他和老支書(shū)邀我去當(dāng)年戰(zhàn)斗的現(xiàn)場(chǎng)看看。

2.潯河岸邊

向東拐過(guò)村頭再向北，一條小路通向潯河，小路右邊散落著幾戶人家，左邊是一片小樹(shù)林。金秋時(shí)節(jié)，田野里稻浪翻滾、一片金黃，田頭一位50多歲的村民，上身穿長(zhǎng)袖衫、下身穿喇叭褲，肩扛一柄木齒耙，停下身來(lái)望著我們。

這兒就是原來(lái)的馬棚街，站在小路中央，老支書(shū)指著那一片小樹(shù)林說(shuō)。馬棚街原來(lái)是個(gè)集鎮(zhèn)，有幾十戶人家，有磨坊、豆腐坊、雜貨店等，因緊鄰潯河設(shè)有碼頭，運(yùn)輸?shù)拇淮┧笸?，每逢集市商賈云集人來(lái)人往，很繁華的，可惜在那場(chǎng)戰(zhàn)斗中被夷為平地了。

向北走幾步來(lái)到潯河水泥橋上，站在橋頭，老支書(shū)說(shuō)，這條河直通洪澤湖，原來(lái)這兒是座木橋，也在那場(chǎng)戰(zhàn)斗中被焚毀了。

日軍占領(lǐng)村莊后，把老百姓的門(mén)板拿來(lái)劈了，架起來(lái)烤豬肉吃，日軍撤退時(shí)，一把火把村莊燒了個(gè)精光……

馬棚街燒光了，村民回村后沒(méi)地方居住，后來(lái)，新四軍就送木材過(guò)來(lái)蓋房子……

老支書(shū)的父親竇明友出生于1907年，那年35歲。他生前多次述說(shuō)：馬棚街上駐著新四軍，散住在莊上人家里，莊前挖有壕溝。父親漸漸老了，但意識(shí)清楚。在他記憶中有一名30多歲的軍官，和他年齡相仿，人生得干練帥氣，卻是個(gè)禿頭，頭上沒(méi)有一根頭發(fā)，大家都叫他“禿營(yíng)長(zhǎng)”，是名參加過(guò)長(zhǎng)征的“紅底子”。

說(shuō)到“禿營(yíng)長(zhǎng)”，村上的趙明元老人也記得，曾對(duì)前來(lái)采訪的季大相說(shuō)：“‘禿營(yíng)長(zhǎng)’人好呢，幫我們莊上人家挑水掃地，大人、小孩喊他‘禿營(yíng)長(zhǎng)’，他一點(diǎn)不生氣，響亮地答應(yīng)，還會(huì)問(wèn)上一句，有事要幫忙嗎？臉上掛著笑容，沒(méi)有一點(diǎn)架子?！?/p>

按老支書(shū)的說(shuō)法，那場(chǎng)戰(zhàn)斗發(fā)生在1942年農(nóng)歷十月十七，按照公歷推算，應(yīng)是11月24日。一大早，“禿營(yíng)長(zhǎng)”就集合部隊(duì)進(jìn)入壕溝，準(zhǔn)備阻擊敵人，并通知村上老百姓，日軍要來(lái)了，趕快從村上轉(zhuǎn)移。老支書(shū)父親說(shuō)：金窩銀窩，不如自己的草窩，老百姓舍不得家呀，除青壯年外，老人大多都不愿意離開(kāi)村莊。村上許多婦女則沒(méi)跑遠(yuǎn)，躲進(jìn)了河邊蘆葦蕩。

在老支書(shū)和張伏前的斷續(xù)講述中，那場(chǎng)慘烈的戰(zhàn)斗在我頭腦中漸漸清晰起來(lái)。

后來(lái)查相關(guān)資料，村上的新四軍屬于二師五旅，旅長(zhǎng)成鈞。

王生標(biāo)先前曾多方搜集過(guò)相關(guān)資料，下面戰(zhàn)斗過(guò)程主要來(lái)自他的敘說(shuō)。

那天早上，新四軍二師五旅旅長(zhǎng)成鈞接到情報(bào)，日偽軍300多人，由偽鄉(xiāng)長(zhǎng)褚香朝帶路，從淮安（現(xiàn)楚州）出城一路“掃蕩”，已到黃集（現(xiàn)洪澤區(qū)朱壩街道墩南村），正向新四軍駐曹王莊旅部撲來(lái)。其時(shí)，二師五旅主力部隊(duì)并不在附近，根據(jù)師部反“掃蕩”部署，他們?cè)缫烟鰯橙恕皰呤帯钡陌鼑Γ稚⒃诟鞯亻_(kāi)展游擊戰(zhàn)，襲擾敵人，粉碎敵人“掃蕩”。旅部只有一些機(jī)關(guān)、后勤人員。情況萬(wàn)分危急，成鈞旅長(zhǎng)立即將戰(zhàn)斗人員組織起來(lái)，約100人，掩護(hù)旅部機(jī)關(guān)和群眾撤退。第一道防線在黃莊，第二道防線在馬棚街，受命后，戰(zhàn)斗部隊(duì)分頭進(jìn)入阻擊陣地，并緊急疏散群眾。

日軍要進(jìn)抵曹王莊，潯河木橋是必經(jīng)之路，所以五旅阻擊部隊(duì)在后黃村東頭的大斜路沿線，沿途埋設(shè)地雷、炸藥，并依托圩堤阻擊敵人。日軍在黃莊遭遇阻擊，死傷數(shù)十人，進(jìn)展緩慢。但日軍憑借精良裝備和優(yōu)勢(shì)兵力，在輕重機(jī)槍掩護(hù)下不斷向前進(jìn)逼。

黃莊阻擊部隊(duì)在完成阻擊任務(wù)后，迅速向黃村西大路撤退，消失在密密匝匝的河灘蘆葦蕩中。

一位騎著高頭大馬的日軍軍官在督戰(zhàn)，日偽軍嚎叫著，漸漸逼近潯河北岸，戰(zhàn)斗瞬間在第二道阻擊線馬棚街打響。在“禿營(yíng)長(zhǎng)”的指揮下，潯河木橋已被拆掉。一河之隔，槍彈橫飛，“禿營(yíng)長(zhǎng)”憑借潯河之險(xiǎn)和圩堤掩體，將敵阻于北岸。日偽軍機(jī)槍、擲彈筒、迫擊炮齊發(fā)，子彈越過(guò)河岸，落在馬棚街上，村內(nèi)頓時(shí)硝煙彌漫。

戰(zhàn)斗持續(xù)到下午兩點(diǎn)多鐘，戰(zhàn)士們一直堅(jiān)守在陣地前沿，饑腸轆轆，極度困乏。突然，陣地上出現(xiàn)一個(gè)女人的身影，只見(jiàn)她手中拎著食物和水，冒死來(lái)給戰(zhàn)士們送干糧。戰(zhàn)士們大喊：大嫂，快回去，危險(xiǎn)！她像是沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，貓著腰，冒著彈雨在壕溝間奔跑，“禿營(yíng)長(zhǎng)”連忙派戰(zhàn)士去接應(yīng)。來(lái)人叫錢(qián)曹氏，是馬棚村農(nóng)民錢(qián)萬(wàn)國(guó)的妻子。錢(qián)萬(wàn)國(guó)曾被日偽軍抓去做勞工修碉堡，被毒打致殘，無(wú)錢(qián)醫(yī)治，一命歸天。因此，錢(qián)曹氏對(duì)日軍恨之入骨。眼見(jiàn)一個(gè)柔弱女子冒槍林彈雨將干糧和水送上前沿陣地，戰(zhàn)士們感動(dòng)不已，斗志更堅(jiān)。

此時(shí)，偵察員唐石玉（當(dāng)?shù)靥撇苋?，他是村上老年人唯一能說(shuō)出名字的新四軍戰(zhàn)士，后在其他戰(zhàn)場(chǎng)陣亡）來(lái)傳旅長(zhǎng)命令，旅部已安全撤離，阻擊部隊(duì)選擇有利時(shí)機(jī)撤退。

禿營(yíng)長(zhǎng)指揮戰(zhàn)士們?nèi)映鲆魂囀至駨?，低聲命令部?duì)撤退。部隊(duì)剛撤到村頭，突然，四周冒出上百名日偽軍，將撤到村頭的部隊(duì)壓回。原來(lái)，敵人面對(duì)20多米寬的潯河毫無(wú)辦法，一邊用猛烈火力壓制對(duì)方，另抽出部分兵力悄悄沿河向東運(yùn)動(dòng)，伺機(jī)尋找突破口。在距馬棚街約1公里處的大張小學(xué)，敵人發(fā)現(xiàn)一條木船，便用刺刀逼迫學(xué)校的老師石登三下河劃船，分批渡過(guò)了潯河。潯河邊草木叢生，土丘疊起，敵人渡河后利用這些屏障掩護(hù)，悄悄向馬棚街包抄過(guò)來(lái)。在街東南、西南方向分別架起3挺機(jī)槍和幾具擲彈筒，對(duì)新四軍官兵形成強(qiáng)殲態(tài)勢(shì)。日軍的機(jī)槍噴吐火舌，當(dāng)即有幾名戰(zhàn)士中彈犧牲。在“禿營(yíng)長(zhǎng)”的指揮下，戰(zhàn)士們迅速組成戰(zhàn)術(shù)隊(duì)形還擊。敵人火力兇猛，戰(zhàn)士們被逼進(jìn)狹窄的馬棚街，殊死抵抗。為避免更大犧牲，“禿營(yíng)長(zhǎng)”挑選30名戰(zhàn)士組成了敢死隊(duì)，以院墻、塹溝為依托，吸引敵人火力，掩護(hù)部隊(duì)突圍。一陣彈雨襲來(lái)，“禿營(yíng)長(zhǎng)”被一顆子彈射中倒地，鮮血染紅了身下的熱土。

營(yíng)長(zhǎng)的犧牲激怒了戰(zhàn)士們，在“為營(yíng)長(zhǎng)報(bào)仇”的吶喊聲中，敢死隊(duì)與日偽軍展開(kāi)殊死搏斗，在敵人強(qiáng)大的火力網(wǎng)面前，無(wú)一人退縮，他們用鮮血和生命為突圍部隊(duì)贏取時(shí)間。

突圍部隊(duì)利用街道居民房靠房、墻挨墻的地理環(huán)境，鑿墻破洞，分別從西北和西南兩個(gè)方向突圍。向西南突圍的戰(zhàn)士沖出敵人火力包圍圈，前行約數(shù)百米，又遭日偽軍的阻擊，指戰(zhàn)員們勇猛沖鋒，與正面接觸的敵人展開(kāi)白刃戰(zhàn)，一番搏斗，犧牲10多名同志。在突圍過(guò)程中，一些先前沒(méi)有轉(zhuǎn)移的群眾，慌亂中尾隨在戰(zhàn)士們身后一同奔跑，戰(zhàn)士們說(shuō)，鄉(xiāng)親們，日軍主要是沖著我們當(dāng)兵的來(lái)的，你們趕緊和我們分開(kāi)來(lái)，我們掩護(hù)你們轉(zhuǎn)移。于是，老百姓掉頭向正南方跑去，戰(zhàn)士們則邊打邊退，又犧牲了幾名同志，終于擺脫掉敵人的追擊。

從西北方向突圍的官兵，迎面遭遇敵人強(qiáng)大的火力網(wǎng)阻擊。他們與敢死隊(duì)員一道，突圍戰(zhàn)瞬間轉(zhuǎn)變?yōu)檎娼唤討?zhàn)。子彈打光了，戰(zhàn)士們端起刺刀，躍出壕溝向敵人沖去，在日軍的彈雨中，許多戰(zhàn)士飲彈倒下。戰(zhàn)斗持續(xù)到下午4時(shí)左右，馬棚街失陷了。

3.失陷后的馬棚街

村上的老人說(shuō)，被日軍占領(lǐng)后的馬棚街陷入一片狼藉，那個(gè)慘??！日軍砍砸開(kāi)老百姓家的門(mén)窗沖進(jìn)去，肆意洗劫。

天漸漸黑下來(lái)，部分已轉(zhuǎn)移的村民以為敵人已走，悄悄回村，被日軍抓了個(gè)正著。村民被日軍用刺刀逼著為他們做事，動(dòng)作稍慢，一槍托就砸下來(lái)。村民王永順趁敵不備，欲跳河逃走，被日軍一刺刀捅死在河里。竇成山、竇成英剛進(jìn)街，發(fā)現(xiàn)情況不對(duì)轉(zhuǎn)身要逃，還沒(méi)等轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，就遭到一陣槍擊，血流當(dāng)街。

鄰村錢(qián)莊的兩名姑娘被敵人抓住，日軍叫著“花姑娘的干活”，其中一名因反抗被槍殺。一名躲藏在河邊的小女孩在蘆葦中剛露頭，就被日軍一槍打死

每當(dāng)村里組織憶苦思甜，老支書(shū)的父親那一輩人就向年輕的村民講述這些發(fā)生在馬棚街的慘劇。日軍不是人??！老人憤恨地罵道。此時(shí)，村頭楊樹(shù)上的大喇叭里就開(kāi)始播送悲凄的歌曲：不忘階級(jí)苦，牢記血淚仇……

老支書(shū)的父親說(shuō)，他回到村里時(shí)，日偽軍已經(jīng)撤退了。敵人臨撤退時(shí)，在村里放了一把火，村里人窮，住的都是茅草房，風(fēng)助火勢(shì)，基本都燒光了，剩下些焦墻黑壁，冒著黑煙，猙獰可怕，慘不忍睹。

那年季大相來(lái)村上采訪，馬棚村二組竇步貴老人還從家中拿來(lái)一截長(zhǎng)約1米的黑乎乎的木棒對(duì)季大相說(shuō)：“這根木棒我家已收藏了70多年，它是我家當(dāng)年房屋的木料。當(dāng)年，我爺爺被日軍殺死，屋子被日本鬼子放火燒個(gè)精光，只剩下這截糊木棒。我一直沒(méi)舍得扔，這是小日本的罪證，我要把這根木棒世世代代傳下去，讓子孫后代牢記家仇國(guó)恨?！?/p>

馬棚街這場(chǎng)戰(zhàn)斗，日軍被新四軍打死不少，日軍在撤退時(shí)都用布袋將尸體裹起來(lái)拉走了。留下30多具新四軍烈士的遺體散落在村子各處。當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)親自發(fā)加入到掩埋烈士遺體的行動(dòng)中，他們將散落在各處的烈士遺體集中到村頭，含淚為烈士整理衣服，揩擦血污，中間許多戰(zhàn)士的面孔他們都熟悉，有的都在鄉(xiāng)親們家中住過(guò)。村里的木材都被小日本燒光了，沒(méi)有棺木，鄉(xiāng)親們只好把烈士遺體抬到挖好的大坑邊，小心翼翼地把烈士的遺體擺放整齊，然后進(jìn)行了掩埋。因?yàn)椴恢肋@些戰(zhàn)士姓什名誰(shuí)，家在何方，加上戰(zhàn)時(shí)環(huán)境，敵人不時(shí)還在“掃蕩”，所以就沒(méi)有立碑。

趙明元老人曾對(duì)來(lái)訪的季大相說(shuō)：“人就埋在這里，一個(gè)大坑里埋了13個(gè)人，前面還有兩個(gè)大坑，一共埋了三五十人，都是些青壯年的漢子??！”

王生標(biāo)之前也曾到黃莊村進(jìn)行過(guò)資料搜集，村上老人告訴他，那次黃莊阻擊戰(zhàn)中，有一名新四軍戰(zhàn)士被日軍打傷，昏倒在蘆葦蕩的淤泥里，敵人向馬棚村追去后，村民黃國(guó)銀的母親發(fā)現(xiàn)了他，給他換了干衣服，將其藏在玉米稈的堆子里，為其養(yǎng)傷，直至傷愈才離開(kāi)去尋找部隊(duì)。如今，黃莊村的老人們提起“小泥人子”，還記憶猶新。

黃莊阻擊戰(zhàn)，有11位新四軍戰(zhàn)士犧牲，5位新四軍烈士的遺體被當(dāng)?shù)厝罕娬J(rèn)領(lǐng)回家，還有7位不知名的新四軍烈士的遺體，由村長(zhǎng)褚萬(wàn)國(guó)（共產(chǎn)黨員）帶領(lǐng)群眾將他們掩埋在褚萬(wàn)明與褚庭久兩家田頭交界的旱溝里。在掩埋新四軍烈士的遺體時(shí)，群眾試圖從他們的衣物里尋找一絲他們的身份信息，令人遺憾的是一無(wú)所獲……

春草秋黃，幾十年過(guò)去了，烈士們?nèi)阅亻L(zhǎng)眠在這片土地上。

4.稻田中的凝望

村頭上，稻田邊，王生標(biāo)、老支書(shū)等人在微風(fēng)中向我講述著這段歷史，我望著金色的稻浪，天邊的斜陽(yáng)，思緒翻卷。

王生標(biāo)對(duì)馬棚村現(xiàn)任黨總支書(shū)記趙士剛說(shuō)，你們?cè)诘咀邮崭詈?，找?guī)讉€(gè)人在田里挖掘一下呀，如果把烈士遺體找到了，這兒可以申請(qǐng)建陵樹(shù)碑的呀！

趙士剛點(diǎn)點(diǎn)頭，嗯，這件事等稻子收割了就做。

話題不由轉(zhuǎn)移到今天村民的生活上，老支書(shū)說(shuō)了一句經(jīng)典的話，令我回味難忘：就是現(xiàn)在村上的貧困戶，也比當(dāng)年村上的富農(nóng)生活強(qiáng)！

隨后，他補(bǔ)充道，過(guò)去我們這片窮，土改時(shí)馬棚村沒(méi)有一戶地主，只有一戶富農(nóng)。老人說(shuō)，富農(nóng)衣服補(bǔ)丁靠補(bǔ)丁，每頓吃不上白米干飯，只有過(guò)年過(guò)節(jié)時(shí)才吃上豬肉。還有調(diào)侃的順口溜：富農(nóng)吃粗糧、穿布衣，多數(shù)農(nóng)活自己干，年年都會(huì)遭匪患。還有個(gè)國(guó)民黨鄉(xiāng)長(zhǎng)住在鎮(zhèn)上，也就是走路騎小驢，吃飯有小魚(yú)……

聽(tīng)著老支書(shū)的講述，我腦海中浮現(xiàn)出一幅畫(huà)面，當(dāng)年鄧子恢去半城，曾路過(guò)此地，對(duì)這里漁民生活狀況用了“貧窮到了極點(diǎn)”來(lái)形容，“不少男子光著腚，有些大姑娘也僅以布片掩體，鍋里煮一些小魚(yú)蝦賴以充饑，家中沒(méi)有一點(diǎn)糧油，境況十分凄涼?！编囎踊挚畤@，素稱魚(yú)米之鄉(xiāng)的洪澤湖，漁民的生活竟然如此貧困。他心情沉重，對(duì)隨行人員說(shuō)：“這個(gè)湖資源豐富，可漁民為什么這么貧窮，這都是內(nèi)外強(qiáng)盜造成的。我們只有打倒這些喝人血的強(qiáng)盜，人民才能翻身，只有改變?nèi)藙兿魅说纳鐣?huì)制度，人民才會(huì)有幸福的日子?！?/p>

我想，如果鄧?yán)先掠兄吹浇裉旌闈珊嗣竦男腋Ｉ?，?dāng)至慰。

回朱壩的路上，王生標(biāo)特地帶我去參觀了抗大四分校曾經(jīng)駐扎過(guò)的曹王莊（現(xiàn)江蘇省淮安市洪澤區(qū)曹莊村）。2019年，省、市將曹莊村作為新農(nóng)村的試點(diǎn)，投資近億元，為附近村民建起了寬敞漂亮的別墅，還建起了一座很有氣勢(shì)的抗大四分校紀(jì)念館，廣場(chǎng)上有村民穿著保潔服、駕著保潔車在打掃衛(wèi)生。王生標(biāo)說(shuō)，紀(jì)念館里的資料許多是他提供的……

我望著身邊這位普通的鄉(xiāng)鎮(zhèn)宣傳員，回望不遠(yuǎn)處的馬棚村，頓生許多感想。我在想，先烈們將生命獻(xiàn)給了這片土地，用鮮血澆灌了這片土地，他們的血肉已經(jīng)和這片土地融為了一體。誰(shuí)說(shuō)他們無(wú)姓名、無(wú)碑銘？這片土地，這片金色的稻田，就是他們的巍巍豐碑！ （責(zé)任編輯 徐良文）