英語學(xué)習(xí)中的背誦

文 / 劉瑩

在當(dāng)前的小學(xué)英語教學(xué)中，已經(jīng)鮮有老師布置背誦作業(yè)了。部分教師、家長和學(xué)生認(rèn)為背誦英語是死記硬背，徒增學(xué)生的心理壓力和負(fù)擔(dān)。基礎(chǔ)的抄寫、讀背作業(yè)往往被手抄報(bào)、思維導(dǎo)圖、自編故事書等形式取代，許多教師認(rèn)為這樣可以較好地體現(xiàn)語言的實(shí)踐性和語用性。

然而，英語學(xué)習(xí)真的不需要背誦嗎？部分學(xué)生對教師布置聽錄音、讀背課文的作業(yè)表示不理解：為什么要背誦課文？學(xué)英語，只要記住單詞、會說句子不就行了嗎？其實(shí)，英語教師布置背誦作業(yè)是有道理的。

英語背誦能夠提升人的聽說水平。英語表達(dá)中有連讀、升降調(diào)、單詞重音、句子重讀等現(xiàn)象，只有平時(shí)多聽、多模仿，做到耳熟能詳，才能有效掌握正確的語音語調(diào)、語氣和語感。背誦課文還有助于學(xué)生積累詞匯和常用句式，從而為口頭和書面表達(dá)奠定扎實(shí)的基礎(chǔ)，提高口頭表達(dá)能力和寫作水平。雖然學(xué)習(xí)英語不可缺少梳理、歸納、聯(lián)想的思維過程，但處在起始階段的小學(xué)生更需要輸入、感知、記憶和模仿。如果學(xué)生連最基本的詞句和語音都記不住，那么后面的學(xué)習(xí)就會舉步維艱。

背誦的目標(biāo)

在傳統(tǒng)的英語教學(xué)中，教師通常會鼓勵和要求學(xué)生背誦課文。因?yàn)樗麄冎溃瑢W(xué)生，特別是沒有英語基礎(chǔ)的小學(xué)生來說，背誦課文是學(xué)好英語的重要途徑之一。背誦的目標(biāo)很明確，即通過課文的背誦，提高英語水平。在背誦的過程中，學(xué)生不僅可以模仿純正的英語語音語調(diào)，提高語速，還能增強(qiáng)語感。

蘇軾曾有詩句云“腹有詩書氣自華”“讀書萬卷始通神”。這是指吸收知識就如同把飯吃入腹中一樣，胸中有了學(xué)問，氣質(zhì)自然光彩奪人。而背誦記憶多了，則自然達(dá)到“讀書破萬卷,下筆如有神”的境界。這也是從古至今人們注重背誦的緣故。母語學(xué)習(xí)尚且如此，外語學(xué)習(xí)概莫能外。故外語學(xué)習(xí)中，模仿必不可少，而背誦就是最好的“為輸出先內(nèi)化”的途徑之一。

背誦可以幫助學(xué)生熟悉英語的表達(dá)方式和語言習(xí)慣，還可以幫助他們鞏固所學(xué)的單詞和語法。因?yàn)闊o論是單詞、短語、語音還是語法，都是通過課文和句子呈現(xiàn)的。熟練背誦的過程中,單詞、句子和語法會反復(fù)再現(xiàn)，促使學(xué)生進(jìn)行模仿、理解和運(yùn)用。課文背熟了，常用詞句記住了，表達(dá)的難題就會迎刃而解。

背誦也可以作為展示學(xué)生學(xué)習(xí)成果的平臺，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)成就感。學(xué)生一旦掌握并體會到背誦的甜頭，非但不會感到壓力，還會樂此不?！，F(xiàn)在很多學(xué)生特別喜歡“趣配音”的學(xué)習(xí)形式，他們自覺自愿地熟讀、背誦，并隨著畫面和音樂繪聲繪色地講述、表演，就連許多偏遠(yuǎn)地區(qū)的學(xué)生也能利用配音軟件便捷地進(jìn)行配音練習(xí)。這種具身學(xué)習(xí)的范式能幫助學(xué)生更深刻地感受人物角色的內(nèi)心世界，同時(shí)，準(zhǔn)確地掌握語音語調(diào)也增加了他們的自信心和成就感。學(xué)生在動畫、視頻、歌謠中調(diào)動多感官來看、聽、理解、模仿、運(yùn)用，多元智能和動覺思維幫助他們快速記憶和背誦，為自如表達(dá)奠定了扎實(shí)的基礎(chǔ)。

背誦課文對語感的形成也能起到重要的作用。有了英語語感，學(xué)生不僅能表達(dá)得更得體，在考試中也會游刃有余。長期的朗讀和背誦不僅能提升學(xué)生語流的連貫性，豐富詞句表達(dá)，還能幫助他們掌握多種表達(dá)技巧，使表達(dá)更加嚴(yán)謹(jǐn)和準(zhǔn)確。學(xué)生一旦對背誦材料熟記于心，表達(dá)時(shí)即可對原材料中的詞句信手拈來。同時(shí)，學(xué)生還能夠通過看詞發(fā)音，建立詞語音形的聽覺、視覺聯(lián)系，做到準(zhǔn)確、快速識別詞語。

適合背誦的情況

今天，英語教學(xué)更注重主題教學(xué)，關(guān)注學(xué)科德育。很多課文涉及熱愛生活、感恩自然、尊重他人等主題。學(xué)生在學(xué)習(xí)和旅游、節(jié)日、愛好等主題相關(guān)的內(nèi)容時(shí)，如果沒有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，往往會覺得表達(dá)困難。學(xué)生通過背誦積累了詞句，在表達(dá)真實(shí)情感時(shí)就不會為語言的缺失發(fā)愁。同時(shí)，適合背誦的語篇中除了含有地道的語言知識，也蘊(yùn)藏著豐富的精神內(nèi)涵。例如，教師可以選擇經(jīng)典的閱讀材料，引導(dǎo)學(xué)生樹立快樂的人生態(tài)度。Life is a celebration. Be happy and make others happy.（生活就是一場慶典，要快樂一點(diǎn)，讓其他人也高興起來。）這樣的表達(dá)方式，小學(xué)生不通過背誦，是很難自己凝練出來的。

在真實(shí)表達(dá)中，學(xué)生往往不太會使用with一詞。碰到這樣的情況，學(xué)生也可以模仿背誦句子來學(xué)習(xí)。如：I’ll fly with the wind.（我將隨風(fēng)飛翔。） 一句中，with表示“跟、同”；He lives with his parents.（他同父母住在一起。）一句中，with表示“和、同”；a girl with red hair（一位紅發(fā)女孩）中，with表示“有”；Cut it with a knife.（用刀把它切開。）一句中，with表示“用”。凡此種種，學(xué)生要想正確使用with，就要先理解并記住其意義和表達(dá)方式，再聯(lián)系實(shí)際替換或改編。不管怎樣，識記背誦是理解運(yùn)用的前提，為了準(zhǔn)確、得體的表達(dá)就必須背誦。

有一些表達(dá)言簡意賅，如詩歌中Clear... Blue... Good day to fly. （晴朗的藍(lán)天……真是飛翔的好日子。）如果按照理解，將“晴朗的藍(lán)天”逐詞寫成sunny blue sky就略顯遜色?？梢娙绻槐痴b，就難以像母語使用者一樣表達(dá)得地道、簡潔，所以，純正、流暢、優(yōu)美的表達(dá)基礎(chǔ)是好句美文的背誦。又如He looked up and gave the sky a nod. （他仰望著天空點(diǎn)了點(diǎn)頭。）就比He look up the sky and nod.地道得多。還有Flying with the wind would be like a kite — easier.（飛翔在天空的感覺就像風(fēng)箏一樣，似乎還更容易些。）也是很好的例子。

學(xué)生要記住語法結(jié)構(gòu)才能正確運(yùn)用。但我們不鼓勵學(xué)生機(jī)械地背記語法，而要在創(chuàng)設(shè)的語境中幫助學(xué)生理解、記憶體現(xiàn)某種語法現(xiàn)象的內(nèi)容，進(jìn)而模仿使用，在使用中再加深對該語法現(xiàn)象的領(lǐng)悟。例如，外研版小學(xué)《英語》五年級上冊Module 7 Unit 2中的He can...now. He couldn’t... then. The girl couldn’t walk then. The girl can walk now. 等句型涉及情態(tài)動詞can的一般現(xiàn)在時(shí)和一般過去時(shí)的用法。如果教師用語法術(shù)語講，學(xué)生可能會越聽越糊涂。但如果學(xué)生知道now、then、can的意思，只要背下來 Now sb. can / can’t... Then sb.could / couldn’t... 在運(yùn)用中模仿“能/不能”的表達(dá)方式，并結(jié)合前面學(xué)過的go / went、do / did，學(xué)生就能很容易地理解can / could，can’t / couldn’t了，從而使較難理解的語法知識變成一種語感。

背誦必要的語言結(jié)構(gòu)是口頭和書面表達(dá)的基礎(chǔ)。沒有豐富、優(yōu)美的詞句積累，口頭和書面表達(dá)單純靠堆砌單詞，肯定索然無味，也往往更容易出現(xiàn)不符合語法和表達(dá)習(xí)慣的問題。

背誦英語課文還可以鍛煉記憶力。學(xué)習(xí)者在童年和少年的黃金記憶期，記住常用的問候、介紹、請教、求助、贊賞、致歉、告別、喜好、建議、祝愿等功能句型，就能為交流、表達(dá)和今后的英語學(xué)習(xí)奠定扎實(shí)的基礎(chǔ)。同時(shí)，背誦還有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，增強(qiáng)學(xué)習(xí)英語的意志力。當(dāng)學(xué)生可以嫻熟、聲情并茂地背誦英語短文的時(shí)候，他們的成就感會溢于言表，變得更加自信，主動學(xué)習(xí)的意識和能力自然得到提升。

背誦雖然很重要，但我們切記不可要求學(xué)生天天背課文，這勢必會加重學(xué)生的心理負(fù)擔(dān)。過去筆者在學(xué)校聽課時(shí)，一位優(yōu)秀的老教師曾自豪地說：我們每天都布置背誦作業(yè)，還要求家長每天簽字，學(xué)生每一篇課文都背得滾瓜爛熟。的確，要求背誦很好，但也要考慮背什么、怎樣背，過度布置不合理的背誦作業(yè)只會使學(xué)生和家長產(chǎn)生逆反情緒和心理壓力，結(jié)果只能適得其反。

背誦作業(yè)的布置與指導(dǎo)

什么樣的學(xué)習(xí)材料適合被布置為背誦作業(yè)呢？從語言積累的必要性、語言輸出的現(xiàn)實(shí)性和語音語感的熏陶性三個(gè)方面看，背誦作業(yè)可以包括以下內(nèi)容：重要的單詞、常用短語、固定搭配、日常交際功能句型、諺語、朗朗上口的歌謠、詩文以及精彩的句子、段落和書面表達(dá)的精彩篇目。

單詞是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，如果沒有詞匯量的積累，后續(xù)的聽、說、讀、寫目標(biāo)都難以實(shí)現(xiàn)。在小學(xué)階段，單詞是英語學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容，但孤立地背誦和記憶單詞難以體現(xiàn)語言的情境性和語用性，也不符合兒童學(xué)習(xí)語言的認(rèn)知規(guī)律和年齡特點(diǎn)。因此，教師可以借助實(shí)物、圖畫、視頻、動作、繪本等，幫助學(xué)生理解單詞含義，感知其發(fā)音，在游戲、競賽、繪畫、表演等活動中引導(dǎo)學(xué)生模仿、操練和運(yùn)用單詞。這樣既能擴(kuò)大學(xué)生單詞量，又有利于提高其運(yùn)用詞匯的能力。

學(xué)生背誦單詞后，要通過句子進(jìn)行交流。教師可要求學(xué)生背誦課文中學(xué)過的重點(diǎn)句型來鞏固語法。如談?wù)撎鞖獾腤hat’s the weather like / in...? It’s...；談計(jì)劃打算的What are you going to do....?I’m / He’s / She’s / They are going to...；請求幫助的Excuse me. Can you help / tell / pass me...? 等。學(xué)生只有將重要的句型熟記于心,才可能在相應(yīng)情境中運(yùn)用自如。通過背誦，學(xué)生記住了句子中特殊或特定語法現(xiàn)象的表達(dá)方式，在新的情境中就能夠采取聯(lián)想、替換或拓展的方式輸出運(yùn)用，使語言學(xué)習(xí)形成一個(gè)從輸入、內(nèi)化到輸出的良性循環(huán)。

背誦還能幫助學(xué)生溫故知新，減緩遺忘的速度。但一遍遍地重復(fù)，也會使學(xué)生感覺枯燥，由此產(chǎn)生心理負(fù)擔(dān)和壓力。那么要如何克服背誦帶給學(xué)生的不良情緒影響呢？這就要求教師基于學(xué)生的心理需求和年齡特點(diǎn)，設(shè)計(jì)多樣的背誦活動，既能調(diào)動學(xué)生積極參與，又不使他們感到枯燥單調(diào)。現(xiàn)行教材在知識呈現(xiàn)和操練鞏固的設(shè)計(jì)上已經(jīng)有了很大改進(jìn)，例如提供了動畫、視頻、歌謠、歌曲等多模態(tài)的學(xué)習(xí)材料。背誦歌謠就是一種有效的操練活動，功能句型在歌謠中不斷被重復(fù)，通過背誦的及時(shí)復(fù)現(xiàn)能有效降低學(xué)生遺忘的速度，有助于加深記憶，為后續(xù)的表達(dá)輸出奠定基礎(chǔ)。過去的教材中很少有歌謠。為了讓學(xué)生快速記憶掌握功能句，筆者在教學(xué)時(shí)會將課文改編成chant。學(xué)生在朗朗上口的韻律和節(jié)奏中能很快記住功能句，甚至能在課堂上把課文背下來。有一篇關(guān)于征求他人同意的課文對話“May I turn on the radio, mum? ”，在觀察情境圖片和筆者手勢動作引導(dǎo)的基礎(chǔ)上，學(xué)生理解了對話大意，并聽了一遍課文對話的錄音。之后，筆者拍手打節(jié)奏，指著自己和打開收音機(jī)旋鈕的動作，大聲說：May I, May I / May I turn on the / radio, mum? /I’m afraid / not. / Your father’s / writing. / May I play ball / then-? / Yes,of course. / But play / out doors.通過這種方式，學(xué)生很快就記住對話。然后，筆者再讓他們觀察其他情境圖片和同學(xué)的不同動作，改編對話。如：May I use your ruler?May I open the window? May I read a book? 等，并給出Yes. / Yes, of course. / Sure. / Certainly.等回答。在背誦對話中，學(xué)生打著節(jié)拍，在富有節(jié)奏感的韻律帶動下，全身心投入到歌謠里，學(xué)習(xí)輕松愉悅，一掃枯燥、單調(diào)、煩悶的情感體驗(yàn)，在說、唱、玩、演、做中快速背誦功能句，學(xué)會了如何征求他人的同意。將課文改編成歌謠既能提高背誦效率，也提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

現(xiàn)在小學(xué)英語教材中有很多歌謠。如人教版小學(xué)《英語》五年級下冊教材中有一首描述季節(jié)的歌謠：Spring is green with flowers and songs. Summer is hot and days are long. Autumn is golden and farmers are busy. Winter is white and the year is gone. 這些優(yōu)美的句子能很好地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，在學(xué)習(xí)語言的同時(shí)感受著大自然的美好，也為描述大自然提供了語言支持。再如在學(xué)習(xí)食物話題時(shí)，教師可帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)歌謠：Who stole the cookies from the cookie jar? Cindy stole the cookies from the cookie jar. Who me? Yes, you. Not me. Then who?Lindy stole the cookies... Not me.Then who? 歌謠雖然不短，但功能句多次復(fù)現(xiàn)，學(xué)生能快速掌握。

除了借助情境背誦課文，也可推薦學(xué)生看圖背單詞、看繪本背誦好詞好句的活動。小學(xué)生使用的教材比較簡單，語篇較少，因此教師可引導(dǎo)學(xué)生在繪本等拓展讀物中摘抄并背誦一些精彩的句子、段落。背誦的方法也要給予指導(dǎo)，例如先看再聽，聽熟試背，想不起來時(shí)再聽聽，晚上躺在床上背一背，第二天早上起來再回憶一下，看看是否遺忘了。經(jīng)過看看、聽聽、想想、背背，學(xué)生基本就能背下來了?；氐秸n堂上，學(xué)生結(jié)合情境圖片、教師和其他同學(xué)的動作，自然而然就能完整背誦課文了?？梢妼W(xué)習(xí)英語的過程中，語言模仿是關(guān)鍵，背誦之前一定要反復(fù)聽、反復(fù)看，結(jié)合語境加深理解，并模仿標(biāo)準(zhǔn)的語音、語調(diào)和語氣，聽熟了再朗讀，讀熟就能流利而準(zhǔn)確地背誦了。背誦練習(xí)的難度和內(nèi)容也要由易到難、由短到長，教師要引導(dǎo)學(xué)生克服急躁情緒，培養(yǎng)持之以恒的毅力，避免三天打魚兩天曬網(wǎng)，逐漸掌握背誦的竅門和方法。

背誦的檢查與考核

為了引導(dǎo)學(xué)生養(yǎng)成并保持良好的背誦習(xí)慣，教師在布置背誦作業(yè)后，應(yīng)該及時(shí)檢測、評價(jià)和反饋。背誦的考核可以從單詞、句子、短文（如課文）等方面來落實(shí)。檢測的形式應(yīng)該是多樣的，可以有師評、互評、組評、自評和家長評。評價(jià)可通過平時(shí)課堂、單元練習(xí)、家庭背誦、期末口語測試等落實(shí)，教師要及時(shí)給予學(xué)生反饋，從而實(shí)現(xiàn)激勵、糾錯(cuò)、改正，幫助學(xué)生體驗(yàn)成功和樹立自信。

單詞背誦的檢查，不僅僅是檢查能否根據(jù)中文意思背出相應(yīng)的英語單詞?；谛W(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)，背誦檢測的形式也要多樣和有趣。例如，教師出示實(shí)物或圖片，讓學(xué)生說出對應(yīng)的英語單詞。這既能考查詞義，也能考查發(fā)音。類似的趣味測試還包括聽音選出對應(yīng)的單詞、聽音判斷單詞和圖片的對應(yīng)正誤、聽音畫圖或涂顏色等。這樣的背誦考核在教學(xué)或測試中都可以被采用。相比于“背誦+默寫”的傳統(tǒng)考查形式，這些多樣的測試更能引發(fā)學(xué)生的興趣和參與度，看似不是在背誦，其實(shí)都能實(shí)現(xiàn)檢測背誦的目的。

句子的背誦檢測則可以通過看圖說句子來實(shí)現(xiàn)。考查句子背誦的圖畫應(yīng)比考查單詞的內(nèi)容更豐富，從圖中可以看出句子的主旨大意，如交流天氣、職業(yè)、愛好、運(yùn)動、旅游、交通工具、學(xué)校、飲食和服裝等。學(xué)生看圖說出交際用語的功能句，也實(shí)現(xiàn)了考核功能句的內(nèi)涵和語音語調(diào)準(zhǔn)確性的目的。故“背誦”考核絕不僅是考核“背誦”。

除了上文提到的創(chuàng)設(shè)情境，教師還可創(chuàng)新考查形式，如讓學(xué)生以兩人或小組為單位，借助情景圖片進(jìn)行對話表演。這就要求學(xué)生能夠熟練背誦課上所學(xué)的主要句型和問答對話，并能在考核中加以運(yùn)用。雖然教師沒有讓學(xué)生直接背誦課文，但要表達(dá)準(zhǔn)確就必須要背誦相應(yīng)的詞句。而且，這種對話交際式、小組合作式的活動更受學(xué)生的歡迎，能極大地緩解學(xué)生對測試的心理壓力和緊張情緒，教師也能夠有效檢驗(yàn)學(xué)生的背誦效果。此外，教師還可以設(shè)計(jì)根據(jù)要求演唱歌曲或自編歌謠的活動，這也能夠考查學(xué)生背誦的熟練度、語音語調(diào)的準(zhǔn)確度，同時(shí)還能從側(cè)面反映出學(xué)生對背誦是否積極，并能檢測學(xué)生聯(lián)系生活改編拓展所學(xué)內(nèi)容的創(chuàng)新能力。

《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）》（以下簡稱“新版義教課標(biāo)”）已經(jīng)正式頒布。新版義教課標(biāo)對課程理念、目標(biāo)、內(nèi)容、學(xué)業(yè)質(zhì)量、課程實(shí)施等都作了更全面、詳細(xì)的補(bǔ)充和指導(dǎo)。教師要認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會新版義教課標(biāo)的理念，關(guān)注學(xué)生的體驗(yàn)、感知和實(shí)踐，激勵學(xué)生在朗讀、演唱歌曲、說唱歌謠中積極大膽開口并借助圖片、音頻、視頻、動作等多模態(tài)的方式理解所聽所看。教師還要引導(dǎo)鼓勵學(xué)生在感知、理解、模仿和運(yùn)用中習(xí)得語言，學(xué)會準(zhǔn)確、得體地進(jìn)行表達(dá)，通過聽說韻文、韻句、歌曲和課文錄音等，模仿語音語調(diào)和情緒表達(dá)，形成語感，奠定良好的語言基礎(chǔ)。通過這些豐富的語言實(shí)踐活動，幫助學(xué)生感知體會英語的重音、意群、語調(diào)與節(jié)奏，為準(zhǔn)確得體的表達(dá)與交流奠定基礎(chǔ)。在英語教學(xué)中，如何發(fā)揮背誦的功能，是值得每一位英語老師思考的問題。