天藍(lán)色的彼岸

[英]艾利克斯·希爾

小男孩哈里因車禍去了另一個(gè)世界，在那里他加入了等待去天藍(lán)色彼岸的隊(duì)伍。但他還掛念著爸爸、媽媽、姐姐和同學(xué)們，卻又不知如何傳達(dá)自己的心聲，直到他碰到一個(gè)叫阿瑟的幽靈。阿瑟帶著哈里偷偷溜回人間，向親人和朋友告別，向他們表示歉意和深深的愛……這是一本最適合在這個(gè)季節(jié)看的書，單純、清新、溫暖的文字，教會(huì)人們關(guān)愛、珍惜生命，喚起人們內(nèi)心深處最美好的情感，讓人在不可抵擋的人性光輝中感悟生命和死亡……

我到達(dá)彩虹這個(gè)大拱橋的頂點(diǎn)后，就進(jìn)入了一個(gè)又黑又長的大隧道，里面完全是黑夜，不過還有繁星點(diǎn)點(diǎn)。接下來，我回到了“另一個(gè)世界”。我站在了一大排人的最后面，隊(duì)伍的最前頭就是那張我第一次來這兒見到的文書桌。

“勞駕?！蔽艺f，“請讓一讓。”排隊(duì)的人絕大部分都有我的兩倍高，他們一般都在五十歲以上。一看他們的臉，就知道他們已經(jīng)等得不耐煩了。我鉆進(jìn)人群，使勁向前擠，有時(shí)甚至從他們的腿下面鉆過去，攪得整個(gè)隊(duì)伍騷動(dòng)起來。“嘿！到隊(duì)尾老實(shí)排著去，說你呢！”一個(gè)大塊頭的婦女沖我嚷，她想抓住我，但是我成功地躲開了。不是每一個(gè)人都真要去攔我，他們只不過是想表達(dá)他們的不滿。有些人甚至在我后面叫：“嗨！你都死了，還著什么急！小孩?！钡矣X得，我沒時(shí)間解釋。再說，我把我應(yīng)該說的也都說了，我不想廢話了?！皠隈{！”我說，“勞駕！”我一邊使勁向前鉆，一邊說：“我早就死了，我已經(jīng)登過記了，我已經(jīng)登記過了。”

一個(gè)人在喊我。“嗨，那個(gè)小孩！”他說，“隊(duì)伍前面有什么？這里有人管嗎？我想跟管事的人說說，這里肯定有什么地方搞錯(cuò)了，我根本就不該死?！钡颐χ?，沒有時(shí)間理他?！拔乙膊粦?yīng)該死?！蔽衣犚娏肆硪粋€(gè)聲音，“我的爐子上還燒著水呢，現(xiàn)在該開了，我得回去關(guān)火?！薄拔夷兀俊绷硪粋€(gè)人沒好氣地說：“我現(xiàn)在應(yīng)該在海濱度假。為了它，我都已經(jīng)攢了一年錢了，結(jié)果現(xiàn)在卻在這里！”我還聽到了一個(gè)瘦弱老人的聲音：“我是說什么也不會(huì)回去了。我過了很長時(shí)間，這一生過得很好。我已經(jīng)活夠了，我的朋友也都去世了。我很高興現(xiàn)在到了這里。”

我沒有理睬他們的問題，我只管往前擠，而且我還有問題要問自己呢——如果到達(dá)那遙遠(yuǎn)的地平線會(huì)發(fā)生什么事，還有“天藍(lán)色的彼岸”又是什么？我現(xiàn)在就要到文書桌了。還是那個(gè)人，坐在文書桌后面，正在電腦前忙個(gè)不停，給人登記。我趁他沒有注意，躥過了文書桌。他發(fā)現(xiàn)了我?！肮∈悄?！”他叫道，“你去哪里了？你回活人的世界去了？這違反了規(guī)定。嗨，站?。『?，給我回來！”我頭也不回地跑了。

現(xiàn)在我終于又進(jìn)入了“另一個(gè)世界”，那個(gè)總是黃昏的地方。前往“天藍(lán)色的彼岸”，除了這件事，也沒有任何事需要我去做了。我不停地走著。我能想到雅丹、爸爸、媽媽，但我不再因此憂傷。我的意思是，我是憂傷，但不是像我去跟他們告別前的那種憂傷。我想，能去告別，把事情做得圓滿一些，是很重要的事情。

我離太陽落山的地方越來越近了。現(xiàn)在，路上有好多人，還有阿瑟和他的媽媽，我們都朝一個(gè)方向走。我問其中一些人，我們到底是往哪里走，“天藍(lán)色的彼岸”到底是個(gè)什么地方。他們知道的也不多，不過阿瑟的媽媽告訴我，在那里，我又會(huì)成為生命的一部分。我問她這是什么意思。

“就像一片樹葉，哈里。”她說，“你知道一片樹葉落下來，對于樹葉意味著什么呢？”

“死，我想。”

“對，就是這樣?！彼f，“它死了，但它不是真的死了，因?yàn)樗殖蔀槟嗤恋囊徊糠至?，成為一個(gè)生命的一部分，長出新的樹木，新的葉子。落葉歸根，我們就像是這樣?！?/p>

聽了這話，我很興奮：“你是說，我會(huì)再生嗎？再回來成為一片新樹葉——我是說成為另一個(gè)哈里？”

她給我一個(gè)微笑，搖搖頭：“不，不完全是那樣，哈里。你會(huì)再回來，但不是跟你現(xiàn)在一樣。你會(huì)像樹葉那樣變成泥土、養(yǎng)分——你會(huì)在每一個(gè)生命里，就像你身體中有以往每一個(gè)人的一部分?！?/p>

“是嗎？”我感到有點(diǎn)神秘。

“是的。”她說。

我們到了，到達(dá)了“天藍(lán)色的彼岸”的盡頭，看到了絢麗多彩的夕陽，太陽落在天藍(lán)色的海面上。我從沒有見過那么清澈、那么廣闊的大海。但它不是真正的海，海里的不是水，而只是一種力量。我站了一會(huì)兒，回味著阿瑟媽媽剛才說的話。我要再生了，我不再是一個(gè)幽靈了;我要再生了，我已經(jīng)活在人們的思想和記憶里，我做的每一件事情、說的每一句話都留在了人們心中。我想，這也許不是什么壞事。

我想到了爸爸和媽媽，想起爸爸在廚房里對媽媽說的話，他希望再要一個(gè)孩子。我想，或許我的一部分也會(huì)進(jìn)入那個(gè)新生兒。當(dāng)然那個(gè)小孩肯定是他自己，但他或許有點(diǎn)像我，就一點(diǎn)點(diǎn)像我，加入了一點(diǎn)點(diǎn)哈里。你知道我是怎么想的嗎？我想，等那個(gè)小孩兒再大一點(diǎn)，能明白些事兒了，他們就會(huì)告訴他，他還有一個(gè)他沒有見過面的哥哥。他們會(huì)說：“你會(huì)喜歡他的，他也會(huì)喜歡你。”

他會(huì)的。我也會(huì)的。

我能聽見海浪的聲音，但我什么也看不見，或許這只是我的幻覺。我的記憶和思維在逝去，它們正消失在“天藍(lán)色的彼岸”中，就像鳥兒飛向廣闊的天空。好了，我該說再見了。再見了，爸爸、媽媽和雅丹，還有那只貓——阿爾特。這輩子我過得不錯(cuò)。我知道它短了點(diǎn)，但大家別為我難過。再見了，我現(xiàn)在就要消逝了，消逝在“天藍(lán)色的彼岸”中，正像阿瑟媽媽說的，落葉歸于泥土。我將獲得新生，但我不再是哈里了?？蛇@不等于說你不會(huì)看見我，我還在學(xué)校里、廣場上、足球場中——在所有的照片和記憶中。

（摘自《天藍(lán)色的彼岸》，出版：新世界出版社）

《小王子》

作者：[法國]安東尼·德·圣-?？颂K佩里

出版：人民文學(xué)出版社

譯者：馬振聘

遙遠(yuǎn)星球上的小王子，因與美麗而驕傲的玫瑰吵架而負(fù)氣出走。在各星球漫游時(shí)，小王子遇到了傲慢的國王、酒鬼、唯利是圖的商人、死守教條的地理學(xué)家，最后來到地球上，試圖找到治愈孤獨(dú)和痛苦的良方。這時(shí)，他遇到一只奇怪的狐貍，于是奇妙而令人驚嘆的事情發(fā)生了……在遇見那么多不快樂的大人以后，小王子找到屬于自己最珍貴的東西了嗎？這個(gè)故事猶如透亮的鏡子，照出了荒唐的成人世界。它在提醒我們：“只有愛，才是最高的哲學(xué)，才是我們活下去的唯一理由?！?h3>《夏洛的網(wǎng)》

作者：[美國] E·B·懷特

出版：上海譯文出版社

譯者：任溶溶

在朱克曼家的谷倉里，生活著一群快樂的動(dòng)物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個(gè)消息打破了谷倉的平靜：威爾伯未來的命運(yùn)竟然是成為熏肉火腿。作為一只豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運(yùn)，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你?！庇谑牵穆逵米约旱慕z在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網(wǎng)絡(luò)文字，并徹底逆轉(zhuǎn)了威爾伯的命運(yùn)，讓它在集市大賽中贏得了特別獎(jiǎng)和一個(gè)安享天年的未來?？蛇@時(shí)，蜘蛛夏洛的命運(yùn)走到了盡頭……