黑話和行話

二公子

“天王蓋地虎？”小時(shí)候，有人來(lái)敲我家門(mén)，姥爺通常就劈頭蓋臉問(wèn)上這么一句。能回答出“寶塔鎮(zhèn)河妖！”的，通常都是來(lái)借點(diǎn)油鹽醬醋或者來(lái)串門(mén)嘮嗑的鄰居。小說(shuō)《林海雪原》里楊子榮和土匪座山雕的這段經(jīng)典黑話對(duì)白，在我家被運(yùn)用得就像是《阿里巴巴和四十大盜》中的暗語(yǔ)“芝麻開(kāi)門(mén)”。說(shuō)對(duì)了，大門(mén)敞開(kāi)。那些被問(wèn)愣了的，多半是不相熟的，比如爸爸的同事或者遠(yuǎn)房親戚，自然如墜入云里霧里。那時(shí)我沒(méi)少求姥爺多教我?guī)拙湫≌f(shuō)里別人聽(tīng)不懂的黑話，但是他會(huì)鄭重地說(shuō)：“黑話壞人才說(shuō)，我還是再給你說(shuō)說(shuō)首長(zhǎng)的故事吧?！庇谑菧?zhǔn)備好了皮帽子和塑料盒子槍準(zhǔn)備出去打雪仗的我悵然若失，想想即使再有一件皮斗篷，都不如抖出幾句硬核臺(tái)詞在小伙伴中來(lái)得神氣。

沒(méi)想到，我兒時(shí)學(xué)黑話不成的遺憾，多年后統(tǒng)統(tǒng)在辦公室里得到了報(bào)復(fù)性滿足。我所在的公司業(yè)務(wù)跨行業(yè)多，工業(yè)產(chǎn)品上萬(wàn)個(gè)，大家一個(gè)蘿卜一個(gè)坑，各司其職，同一個(gè)聊天群里做了十幾年的銷(xiāo)售同事有時(shí)候也不知道互相賣(mài)的產(chǎn)品都是什么。我們固化劑有嗎？二異氰酸酯？缺貨呀，下個(gè)月再問(wèn)吧！類(lèi)似這樣的對(duì)話層出不窮。

到了內(nèi)部開(kāi)會(huì)，同事之間也越來(lái)越多地用起了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?！耙粫?huì)兒我們?nèi)?duì)焦一下，拉齊水位。把規(guī)則通曬一下，打通這個(gè)回路。”其實(shí)這段話的本意是：大家過(guò)來(lái)開(kāi)會(huì)，總結(jié)下之前的工作，要達(dá)成一致意見(jiàn)，理順流程。若是哪天會(huì)議年輕同事多，一般都會(huì)有兩個(gè)新新人類(lèi)詞蹦出來(lái)，會(huì)后咀嚼好一陣都不消化。

有天在飯店巧遇同事，我問(wèn)他：“你不會(huì)還在忙六個(gè)媽吧？”這句話一出，瞬間就拉近了我倆之間的距離，同時(shí)疏遠(yuǎn)了同行的其他人。“六個(gè)媽”說(shuō)的是精益六西格瑪，這是公司借用工業(yè)質(zhì)量管理概念來(lái)做的內(nèi)部流程改進(jìn)項(xiàng)目。因?yàn)槊磕觏?xiàng)目推進(jìn)牽扯的部門(mén)特別多，工作量巨大，于是就有了“六個(gè)媽”的名字。我同事私下跟我說(shuō)過(guò)，這個(gè)項(xiàng)目多頭控制，就像親媽有六個(gè)，還挺形象的，當(dāng)然這只有身在江湖的社畜才能聽(tīng)懂了。類(lèi)似的公司內(nèi)部項(xiàng)目縮寫(xiě)、簡(jiǎn)稱(chēng)眾多，加上外語(yǔ)催化，聽(tīng)起來(lái)就像是廣東茶樓里菜單上的大點(diǎn)、特點(diǎn)、頂點(diǎn)、超點(diǎn)、靚點(diǎn)，沒(méi)端上來(lái)之前只可意會(huì)不可言傳。是不是早已經(jīng)超越了《水滸傳》里潯陽(yáng)江船火兒張衡或者十字坡母夜叉孫二娘的水平？

黑話雖然聽(tīng)著不上臺(tái)面，但不可否認(rèn)是塑造圈子的有效手段，在眾目睽睽之下能傳遞隱蔽的信息，能在瞬間提升群體認(rèn)同感。有天我在街上看到前面有人穿了一件襯衫，背后寫(xiě)著“我是你的父親！”不禁啞然失笑。我知道不是這哥們兒太拽，這句話是《星球大戰(zhàn)》里與“原力與你同在！”一樣經(jīng)典的一句對(duì)白。我猜他跟我一樣，是星戰(zhàn)的粉絲，于是我默默地在手機(jī)上搜索同款了。

羽毛球圈有個(gè)知名博主，說(shuō)他當(dāng)年走訪過(guò)香港所有知名球拍店，雖然他廣東話說(shuō)不利索，但憑著行話，三言兩語(yǔ)就獲得了店主的信任，讓對(duì)方掏出鎮(zhèn)店之寶。比如羽壇無(wú)冕之王李宗偉（LCW）系列的球拍，在圈內(nèi)都被昵稱(chēng)“梁朝偉”。你去球拍店打聽(tīng)梁朝偉，店家瞬間就覺(jué)得你是識(shí)貨的同道中人了。

（郭俊馳薦自《三聯(lián)生活周刊》）