同時(shí)調(diào)用多款翻譯引擎 用“比譯”

天涯衰草

一、翻譯文本信息

先在“ 比譯”的官方網(wǎng)站（https：//biyidev.com/）下載并安裝最新版程序。啟動(dòng)后它會(huì)自動(dòng)最小化到任務(wù)欄托盤中，用鼠標(biāo)雙擊程序圖標(biāo)即可打開它的操作界面，默認(rèn)是將英語(yǔ)翻譯成中文。點(diǎn)擊“英語(yǔ)”或“中文”，在彈出的菜單中還可以選擇德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等其他語(yǔ)言，并支持各語(yǔ)言間的互譯（圖1）。

當(dāng)需要翻譯時(shí)，復(fù)制內(nèi)容后將其粘貼到輸入框中再點(diǎn)擊“翻譯”按鈕，就會(huì)同時(shí)調(diào)用多個(gè)引擎來(lái)翻譯，結(jié)果顯示在下方的列表中（圖2）。除此之外，選中翻譯內(nèi)容后，也可以直接按下“Alt+Q”快捷鍵，選中的內(nèi)容就會(huì)被自動(dòng)發(fā)送到工具的輸入框中并翻譯了。

二、識(shí)別翻譯圖片內(nèi)容

點(diǎn)擊操作界面中的“截取屏幕區(qū)域并識(shí)別文字”按鈕，這時(shí)會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)反選的狀態(tài)，用鼠標(biāo)框選需要識(shí)別的區(qū)域，或者按下“Alt+W”快捷鍵并按提示選擇區(qū)域。截完圖后，圖片就會(huì)被自動(dòng)上傳到服務(wù)器中完成文字的識(shí)別以及翻譯了。

三、添加其他的翻譯引擎

“比譯”默認(rèn)只使用百度翻譯和金山詞霸，如果還想使用其他的翻譯引擎，那么先要申請(qǐng)對(duì)應(yīng)的A PI 接口，申請(qǐng)方法可以參考本刊2020年第14期《巧用在線翻譯將英文字幕變中文》一文的介紹。申請(qǐng)成功后，點(diǎn)擊操作界面右上角的齒輪狀圖標(biāo)，在彈出的列表中依次選擇“服務(wù)接入→文本翻譯”，接著在打開的窗口中點(diǎn)擊“添加”按鈕，在“引擎類型”處選擇所需的引擎名稱，如“騰訊翻譯君”，然后按圖示分別輸入API接口的參數(shù)信息即可（圖3）。之后在翻譯內(nèi)容時(shí)，就會(huì)同時(shí)調(diào)用所有的引擎了。