古詩詞的新玩法

李妍

古詩詞之美，美在言簡而境美，詞寡而意豐，宛若千年時(shí)光構(gòu)建的精神家園，收藏著一代代中國人的喜怒哀樂。舴艋舟都載不動(dòng)的離亂之愁，白日放歌須縱酒的還鄉(xiāng)之喜，磨損胸中萬古刀的不平之怒，不思量自難忘的悼念之哀，像一本本心靈相冊(cè)，怎一美字了得。其實(shí)很多網(wǎng)絡(luò)熱詞在古文中都是有跡可循的，接下來進(jìn)入我們的趣味語文時(shí)間。

1

今文：這么厲害，你咋不上天呢？

古文：閣下何不同風(fēng)起，扶搖直上九萬里

原文

上李邕

李? 白

大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里。

假令風(fēng)歇時(shí)下來，猶能簸卻滄溟水。

世人見我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?/p>

宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。

譯文

大鵬總有一天會(huì)和風(fēng)飛起，憑借風(fēng)力直上九天云外。

如果風(fēng)停了，大鵬飛下來，還能揚(yáng)起江海里的水。

世間人們見我老是唱高調(diào)，聽到我的豪言壯語都冷笑。

孔子還說過“后生可畏也，焉知來之不如今也”，大丈夫不可輕視少年人。

作品賞析：《上李邕》是唐代大詩人李白青年時(shí)期的作品。這首詩通過對(duì)大鵬形象地刻畫與頌揚(yáng)，表達(dá)了李白的凌云壯志和強(qiáng)烈的用世之心，對(duì)李邕瞧不起年輕人的態(tài)度非常不滿，表現(xiàn)了李白勇于追求而且自信、自負(fù)、不畏流俗的精神。全詩語氣直率不謙，充滿了初生牛犢不怕虎的銳氣。

2

今文：主要看氣質(zhì)。

古文：請(qǐng)君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

原文

和董傳留別

蘇? 軾

粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉，強(qiáng)隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉。

譯文：

雖然身上包裹著粗衣劣布，但是胸中有學(xué)問，氣質(zhì)自然光彩奪人。

不喜歡陪伴著老儒一塊清談過“烹瓠葉”那樣的苦日子，所以決定隨從舉子們參加科舉考試。

雖然不能像孟郊那樣騎馬看花，但卻有機(jī)會(huì)被“擇婿車”包圍，讓自己眼花繚亂。

考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀，詔書上如鴉的黑字新寫著你的名字。

作品賞析：《和董傳留別》是宋代文學(xué)家蘇軾由鳳翔府回到長安時(shí)所作的一首七律。蘇軾在鳳翔府任職時(shí)，董傳曾與蘇軾相從，當(dāng)時(shí)董傳生活貧困，衣衫樸素，但飽讀詩書，滿腹經(jīng)綸，平凡的衣著掩蓋不住他樂觀向上的精神風(fēng)骨。蘇軾在詩中一面稱許了董傳的志向，同時(shí)預(yù)祝他皇榜得中。全詩巧于用典，蘊(yùn)藉含蓄。其中“腹有詩書氣自華”一句，廣為傳誦，膾炙人口。

3

今文：有錢就是任性。

古文：家有千金，行止由心。

原文

家有千金，行止由心?！鲎钥鬃印洞呵铩?/p>

譯文

家里有上千斤金（黃銅），做什么事情都隨著自己的心意。

作品賞析：《春秋》是中國古代儒家典籍“六經(jīng)”之一，用于記事的語言極為簡練，但每個(gè)句子都暗含褒貶之義，被后人稱為“春秋筆法”“微言大義”。在春秋戰(zhàn)國時(shí)期，因?yàn)楫a(chǎn)量不高，金是很大的單位，一金往往能抵平民百姓幾年的衣食住行。所以，千金，是極富有的。

4

今文：吃瓜群眾

古文：助我者少，啖瓜者多。

原文

《孤兒行》節(jié)選

春氣動(dòng)，草萌芽。

三月蠶桑，六月收瓜。

將是瓜車，來到還家。

瓜車反覆。助我者少，啖瓜者多。

愿還我蒂，兄與嫂嚴(yán)。

獨(dú)且急歸，當(dāng)興校計(jì)。

譯文

春天的氣息萌動(dòng)，草萌發(fā)新芽。三月養(yǎng)蠶采桑，六月收獲瓜。推著瓜車在回家的路上，瓜車翻了，幫我的人少，吃瓜的人多。請(qǐng)把瓜蒂還給我以便點(diǎn)數(shù)，我家兄嫂很嚴(yán)苛。我一個(gè)人急著回去，他們一定會(huì)計(jì)較的。

作品賞析：《孤兒行》通過孤兒對(duì)自己悲苦命運(yùn)和內(nèi)心哀痛的訴說，真實(shí)地描繪了社會(huì)人情冷漠與道德觀念的扭曲。陽和流布，綠草萌芽，從寒凍中蘇醒過來的大自然出現(xiàn)一派欣欣向榮的景象。然而這個(gè)孩子的生活卻依然是那祥困苦，三月里他要采桑養(yǎng)蠶，六月里又要收菜摘瓜，這是言其大端。詩歌接著敘述收瓜一事，筆筆生哀。孤兒受兄嫂驅(qū)迫去收瓜是一悲;年幼體弱，不堪其勞，致使瓜車翻倒，此又一悲;路人不予相助，反而趁機(jī)白吃其瓜，此更是一悲。孤兒本當(dāng)斥責(zé)路人的不義之行，但是身單力薄，只好轉(zhuǎn)而苦苦哀求眾人。作者如此周詳委折，描寫入微，極狀孤兒悲苦，嚴(yán)厲抨擊了社會(huì)與人性的黑暗面，是漢樂府成功運(yùn)用細(xì)節(jié)敘述故事、刻畫人物突出的一例。

（編輯：王冠婷）