詩譯唐詩

梁曉明

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。

——李白

我?guī)еS鶴樓向你揮手，向西揮手

這是我心底深處

揮出的一只手

陽光去揚(yáng)州，鮮花去揚(yáng)州，此刻你離去

整個(gè)三月

都去了揚(yáng)州

一葉帆，一張臉，帶著藍(lán)天走到了盡頭

我抬頭，黃鶴樓抬頭

只見天空悠悠

茫茫長(zhǎng)江無語奔流

夕次盱眙縣

落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。

浩浩風(fēng)起波，冥冥日沈夕。

人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。

——韋應(yīng)物

篷帆從手中落下來

我面對(duì)淮水的南岸

驛站孤單地看著停船

浩大的風(fēng)

吹起浩大的波浪

無言的黃昏降下沉默的太陽

人一走開

城墻就一片黑暗

大雁收攏翅膀的蘆花

水澤一片雪白

獨(dú)自的

夜晚

想起秦關(guān)一帶

鐘聲盤繞在耳朵上

有一個(gè)客人

整夜難眠

舟月對(duì)驛近寺

更深不假燭，月朗自明船。

金剎青楓外，朱樓白水邊。

城烏啼眇眇，野鷺?biāo)蘧昃辍?/p>

皓首江湖客，鉤簾獨(dú)未眠。

——杜甫

深夜我推開燈

頭頂上

月亮停泊著透明的輪船

寺院后庭我的腳下

流水在靜靜地呼吸

郊外草地

斜坡上

烏鴉叼著松針

無家可歸，野鴨

在散步

滿頭白發(fā)我這張跋涉港口的臉

拉開窗簾

一個(gè)人

睜著眼睛

月夜

今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。

遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。

香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。

何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。

——杜甫

今夜點(diǎn)亮鄜州的月亮

她獨(dú)自在家中

靜靜地仰望

遙遠(yuǎn)的

我在想

我很小的一雙兒女

現(xiàn)在

還不懂得想念長(zhǎng)安

霧氣從她的鬢發(fā)落下來

白色的手臂在白色的月光下

漸漸滲入寒冷

幾時(shí)能在明亮的帳幔旁邊

我和她倚靠一起

臉上的淚痕被月亮同時(shí)曬干？

與高適薛據(jù)登慈恩寺浮圖

塔勢(shì)如涌出，孤高聳天宮。

登臨出世界，蹬道盤虛空。

突兀壓神州，崢嶸如鬼工。

四角礙白日，七層摩蒼穹。

下窺指高鳥，俯聽聞驚風(fēng)。

連山若波濤，奔湊如朝東。

青槐夾馳道，宮館何玲瓏。

秋色從西來，蒼然滿關(guān)中。

五陵北原上，萬古青蒙蒙。

凈理了可悟，勝因夙所宗。

誓將掛冠去，覺道資無窮。

——岑參

波濤從平地涌起一座寶塔

高高的寶塔頂住了天宮

我走上去

仿佛

離開了世界

梯階下面到處都是空虛

高聳的臉把整個(gè)中國(guó)壓在下面

這張高聳的臉

只有鬼才可能這樣制造

四只角阻擋住太陽的道路

七層塔尖手掌一次次碰到天空

往下面我看到高飛的禽鳥

彎腰我聽到了嚇人的冷風(fēng)

山峰推動(dòng)山峰一陣陣波浪

筆直向著東方前進(jìn)

槐樹把馬路抱在懷中

這座宮殿

一片玲瓏

秋天從西方走來

秋天占領(lǐng)了關(guān)中

長(zhǎng)安附近的大地上

一萬年的臉龐

青氣朦朧

佛家的道理是吃飯的道理

好像我頭頂撫摩的陽光

我一定要

把當(dāng)官的帽子從手中丟開

佛家的道理

對(duì)待我

像時(shí)間一樣無窮無盡

宿王昌齡隱居

清溪深不測(cè)，隱處唯孤云。

松際露微月，清光猶為君。

茅亭宿花影，藥院滋苔紋。

余亦謝時(shí)去，西山鸞鶴群。

——常建

溪水清澈的眼睛深不可測(cè)

看不清楚的國(guó)家

天空只飄蕩一塊云彩

松樹上月亮開始微笑

所有光芒都是你的光芒

花朵把自己瘦小的影子

安排在茅亭的床上休息

一朵朵芍藥歌唱的庭院

記憶到處長(zhǎng)滿了青苔

我也要

向社會(huì)告別

在遙遠(yuǎn)的西山上

仙鶴一群群在緩緩散步

蜀中九日

九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)，他席他鄉(xiāng)送客杯。

人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。

——王勃

九月九日

降落在

望鄉(xiāng)臺(tái)上

在別人的桌面

別人的家鄉(xiāng)

我端起了送客的酒杯

我與人分開

我南方的感情深入痛苦

北方啊——

天空看不見

半點(diǎn)

飛鴻

藍(lán)橋驛見元九詩

藍(lán)橋春雪君歸日，秦嶺秋風(fēng)我去時(shí)。

每到驛亭先下馬，循墻繞柱覓君詩。

——白居易

大雪將藍(lán)橋一片染白

大雪的腳跡后

你跟著出現(xiàn)

正如秋風(fēng)吹到了秦嶺

秋風(fēng)推著我

從此地離開

到驛亭

我每次都下馬

我繞著墻垣尋找

我細(xì)細(xì)地盯著亭柱

我在看

哪是你寫下的一首新詩？

青溪

言入黃花川，每逐青溪水。

隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。

聲喧亂石中，色靜深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

我心素已閑，清川澹如此。

請(qǐng)留盤石上，垂釣將已矣。

——王維

語言

一句一句

跌落

在黃花的山岡上

我一次

重復(fù)一次

追趕著溪水

不到一百里的道路上

我和山峰歡樂地旋轉(zhuǎn)

聲音響亮在亂石頭中間

色彩休息

在松林里面

水波生長(zhǎng)水草

蘆葦站在

水草的頭頂

我和我的心事

微風(fēng)一樣悠閑

看山山水水多變的臉上

沒有一點(diǎn)

表情

坐在一塊大石頭上

獨(dú)自釣魚

我將

這樣完成

我剩下的生命

下終南山過斛斯山人宿置酒

暮從碧山下，山月隨人歸。

卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。

相攜及田家，童稚開荊扉。

綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。

歡言得所憩，美酒聊共揮。

長(zhǎng)歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀。

我醉君復(fù)樂，陶然共忘機(jī)。

——李白

我飄曳的襟擺帶領(lǐng)黃昏

從山頂下到山腳

天上的月亮

跟在人背后

跨進(jìn)門檻

在遺落的地方

在后面

越來越遠(yuǎn)的道路上

山坡一大片翠綠的世界

我的手

被一只斛斯山人的手

緊緊握住

剛到他的家

他兒子

已大開柴門迎接我們

和翠竹一起走進(jìn)

一條彎曲的小路

在山上我的衣服

掠過一層層翹望的樹梢

我決定在這里休息

我舉杯感激他樸素的棉被

和松風(fēng)一起

我把我的歌聲筆直唱到樹林外面

一首歌唱完

天空只剩下了半顆星星

我喝得大醉

他鼓掌開心

山外面另外一個(gè)世界

我一聲大笑

忘得

干干凈凈

春泛若耶溪

幽意無斷絕，此去隨所偶。

晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。

際夜轉(zhuǎn)西壑，隔山望南斗。

潭煙飛溶溶，林月低向后。

生事且彌漫，愿為持竿叟。

——綦毋潛

可以把大樹拔起

但拔不去我要去林間幽居的根須

今天出發(fā)，

今天我把我

交付給任何一處遇到的風(fēng)景。

小船在晚上跟著風(fēng)走

道路跟繁花

進(jìn)入了溪口

轉(zhuǎn)到西邊巨大的山凹

黑夜剛剛與大地握手

群山之外

我抬頭就看見了升起的南斗。

深潭飛起彌漫的水霧

月亮潛行在山林的背后

前途既然比水霧迷蒙

我更加愿意

持竿做一個(gè)釣魚的老翁

宿業(yè)師山房待丁大不至

夕陽度西嶺，群壑倏已暝。

松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。

樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。

之子期宿來，孤琴候蘿徑。

——孟浩然

夕陽選擇了西邊的山嶺，

它經(jīng)過后，群山忽然都閉上了眼睛

月亮走來，靠在松樹上，她手里輕灑著

夜晚的清涼

泉聲扣擊著漫步的山風(fēng)

也扣擊我入迷的一雙耳鼓

山里的樵夫快要走完

暮煙里的飛鳥剛剛?cè)朊?/p>

我如約到此，卻不見

你來

孤獨(dú)的琴聲悄然而起

我期待的手指下，路上的

蘿藤在琴聲里蔓延……

渭川田家

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

——王維

斜光打亮村落——

斜斜

夕陽下

淺巷貧窮地迎接著牛羊

一切都該回家

荊棘的柴門、雜亂的惦念

未歸的牧童在哪一棵樹下？

——拐杖與老漢向山凹眺望

雉雞清綠地叫醒麥苗

桑葉稀薄

催眠蠶蟲的睡夢(mèng)

農(nóng)夫們扛著鋤頭

在田間相遇

閑話似晚風(fēng)

輕噓在無人知曉的溪林

我的手不肯離開

我此刻的眼睛想永遠(yuǎn)定居

在這里

在渭川田家

我悵惘地吟起了歸隱的《式微》

野望

東皋薄暮望，徙倚欲何依。

樹樹皆秋色，山山唯落暉。

牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。

相顧無相識(shí)，長(zhǎng)歌懷采薇。

——王績(jī)

東邊的高原上走來了黃昏

東邊的高原下

走來我迷茫又眺望的眼睛

秋天在樹林的身體里奔走

秋天走進(jìn)了樹葉的骨頭

所有的山頭被斜陽照亮

斜陽也照亮了低矮的山腰

山腰下

牧人和牛羊一起回家

獵物耷拉在獵人的馬上

陌生的他們擦肩而過

陌生的大地一片空曠……

我放聲高唱，獨(dú)自凄涼

忽然想起

伯夷和叔齊，他們?cè)缫央[居古時(shí)的山林

他們?cè)缫言谝安酥衅届o地安家

雜詩

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

——王維

你從我的老家過來

你全身都是我老家的消息

那座小樓

那扇半掩的紗窗之前

你告別的時(shí)候

那樹寒梅開放了幾朵？

望月有感

時(shí)難年荒世業(yè)空，弟兄羈旅各西東。田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。

吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

共看明月應(yīng)垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。

——白居易

所有的希望都成為虛妄

混亂的世界一片荒涼

荒涼的大地上兄弟分散

往東往西都不在身旁

雜草在田園大膽生長(zhǎng)

戰(zhàn)爭(zhēng)后它成了田園的家長(zhǎng)

我的兄弟卻遠(yuǎn)離了田園

我的兄弟還顛簸在路上

大雁飄飛在千里之外

把孤單的影子灑落他鄉(xiāng)

像沒有根的花朵只能凋落

像沒有根的飄蓬無奈的奔忙

今晚的月亮特別明亮

一起看的月亮一片淚光

故鄉(xiāng)在今夜越來越近

這種思念，從五個(gè)地方一起出發(fā)。

遙同杜員外審言過嶺

天長(zhǎng)地闊嶺頭分，去國(guó)離家見白云。

洛浦風(fēng)光何所似，崇山瘴癘不堪聞。

南浮漲海人何處，北望衡陽雁幾群。

兩地江山萬余里，何時(shí)重謁圣明君。

——沈佺期

五嶺像鋼刀

嶺頭之上，天空和大地徹底告別

天空微茫，而大地更加沉重！

飄蕩的白云無依無靠，

被風(fēng)驅(qū)趕在天地的中間，就像我的道路，

我流放的前途，我晦暗失望和陌生的明天

洛水之濱，我的河南

我親切的山水越來越遠(yuǎn)，

越來越近的是高山毒氣，死人的消息

像山中四處殘敗的片片落葉

此地向南，還要飄渡大海，我的身體

要一直落到大海的哪邊？

沒有人知道我的將來，我的明天

只能想象，只能回首，只能遙望衡陽的大雁……

一萬里太遠(yuǎn)，兩地江山

我的盼望像焦急的時(shí)間，皇帝圣明

比江山更遠(yuǎn)，我?guī)讜r(shí)能再拜在您的面前。

道情詩

我昔未生時(shí)，冥冥無所知。

天公強(qiáng)生我，生我復(fù)何為？

無衣使我寒，無食使我饑。

還你天公我，還我未生時(shí)。

——王梵志

我以前沒有出生，

我什么都不知道

蒼天一定要生我

生我來干什么？

沒有衣服我冷得要命

沒有食品我餓得頭暈

蒼天，還給你，我的命

和我的命運(yùn)

還給我，我的時(shí)間

和我出生之前的那一片混沌

靜夜思

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

——李白

月光從窗外走進(jìn)

月光躺在床前

是天上下來的冰霜

用手輕撫在地上？

我抬頭看見明亮的月亮

我低頭想起遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)

過分水嶺

溪水無情似有情，入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。

——溫庭筠

溪水不是人，

前天早上，我剛剛進(jìn)山

它就在山口清唱和彈琴

它有時(shí)也跳舞

有時(shí)也拐彎

但始終跟隨著我的眼睛

三天過去了，

嶺頭出現(xiàn)，在嶺頭

我和它的方向?qū)⒏髯苑珠_

我住下來，不能睡眠

我整夜傾聽著

溪水潺湲不息告別的聲音

題桃花夫人廟

細(xì)腰宮里露桃新，脈脈無言幾度春。

至竟息亡緣底事，可憐金谷墜樓人。

——杜牧

楚王笑了

楚宮美女的腰肢更加細(xì)了

桃花衰敗，桃花又開

息夫人和桃花都不說話

幾年過去了

息夫人沉默地眺望新鮮的春天

息國(guó)滅亡在息夫人的臉上？

女人嫵媚

有這樣的力量？

我看見綠珠是另一種榜樣

她跳樓而死

寧可把生命摔碎在地上

在心愛的金谷，她用鮮血開出了另外的鮮花

在獄詠蟬

西陸蟬聲唱，南冠客思侵。

那堪玄鬢影，來對(duì)白頭吟。

露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉。

無人信高潔，誰為表予心。

——駱賓王

蟬唱，秋天被叫得更響

比秋天更響的，是楚國(guó)的帽檐下

我低壓在高墻中思鄉(xiāng)的內(nèi)心

我已老去，我已滿頭白發(fā)

又怎能面對(duì)秋蟬一聲聲，不停不歇的

持續(xù)哀啼這衰殘與凋零……

秋露似鐵！有哪一只翅膀能夠飛進(jìn)？

歌聲再亮，在更多的風(fēng)中也只能消沉。

有誰相信它居高枝之上，僅僅餐風(fēng)，僅僅飲露？

如此干凈，純潔，又有誰能夠

代他說出這種天生的品行？

題破山寺后禪院

清晨入古寺，初日照高林。

竹徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但余鐘磬音。

——常建

清晨走進(jìn)古寺

抬頭望

高深的樹林之上

第一縷陽光大面積降臨

幽謐的盡頭走出一條竹徑，忽然

一座禪院，忽見禪房

像一個(gè)和尚

避世避塵寂靜端坐在花木的中央

野鳥在山腰找到歌唱的喉嚨

野鳥在山頂找到了飛翔的翅膀

倒影的深潭

徹底騰空了人間的向往

在這里，所有聲音都被各自的母親領(lǐng)走

世界像走到了世界的盡頭

只剩下鐘磬

在寺僧手指中

悠悠響起……

餞別王十一南游

望君煙水闊，揮手淚沾巾。

飛鳥沒何處，青山空向人。

長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春。

誰見汀洲上，相思愁白。

——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿

揮手之上，我的手巾沾滿淚水

岸上望江上，望你，江面便更加寬闊，你的身影

也更加迷?！?/p>

飛鳥飛起，之后將棲落在哪一根枝條？

青山壯麗，卻空空面對(duì)著我的遙望。

你孤單的船帆使長(zhǎng)江顯得更加遙遠(yuǎn)

你去的方向，五湖的身上，落日會(huì)帶著春天的光芒

又有誰可以看見？汀洲的白

全身開滿了憂愁的白花……

賊平后送人北歸

世亂同南去，時(shí)清獨(dú)北還。

他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國(guó)見青山。

曉月過殘壘，繁星宿故關(guān)。

寒禽與衰草，處處伴愁顏。

——司空曙

戰(zhàn)亂把我們送到南方，戰(zhàn)亂走了

你卻獨(dú)回北方的家鄉(xiāng)

白發(fā)把別人的故鄉(xiāng)長(zhǎng)到我們頭上，

現(xiàn)在你回去，國(guó)家是舊的，但青山不老

它應(yīng)該還守在過去的老地方

彎月帶著凌晨走過殘破的墻壘，繁星帶著夜晚

一起住宿在故鄉(xiāng)的關(guān)卡

荒野和枯枝上停棲著寒鳥，前行的道路上

歪斜著荒草

一片衰敗啊，哪里是希望？

處處惆悵，我看見你的臉深深隱現(xiàn)在惆悵的中央

咸陽城東樓

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。

溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當(dāng)年事，故國(guó)東來渭水流。

——許渾

一萬里江山，遍地哀愁：

我登上高樓。

揚(yáng)花的蘆葦、泛綠的楊柳

就像我家鄉(xiāng)江南的汀州

磻溪飄起云朵、城閣降下了夕陽

雨在山中剛準(zhǔn)備出發(fā)

大風(fēng)已灌滿了整座高樓

秦國(guó)的宮苑像跌落的夕陽

鳥兒低飛在荒蕪的草叢

漢代的宮廷似衰殘的暮秋

稀落的黃葉上鳴唱著蟬蟲

當(dāng)年的事情都被當(dāng)年帶走

路過的行人，你只要管好

你自己的前途

我從東邊一路尋來，秦漢在哪里？

我兩手空空地望著渭水

只剩它

滾滾無言地向前奔流

清明

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

——杜牧

雨下在清明，雨細(xì)得紛紛揚(yáng)揚(yáng)

灑在了路上行人的頭頂

細(xì)雨下到了行人的內(nèi)心，雨水打濕了

行人的靈魂

我抬頭望，這里的酒家

開在何方？

牧童笑了，他舉起了手指

遠(yuǎn)方，有一個(gè)村莊

開滿了杏花

寄全椒山中道士

今朝郡齋冷，忽念山中客。

澗底束荊薪，歸來煮白石。

欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。

落葉滿空山，何處尋行跡。

——韋應(yīng)物

我官邸的房間越來越冷，忽然想起

山居的你會(huì)不會(huì)更冷？

打柴你要去深山的澗底，煮飯

你只有清苦的飯菜……

一杯酒在我手上，我想讓它

遠(yuǎn)去安慰你黃昏的風(fēng)雨

但是，落葉已經(jīng)把全山落滿，哪里有路

可以告訴我你的消息？

塞下曲·蟬鳴空桑林

蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。

出塞復(fù)入塞，處處黃蘆草。

從來幽并客，皆向沙場(chǎng)老。

莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。

——王昌齡

蟬鳴。桑林更加空曠……

蕭關(guān)道上，來了八月，紛紛出塞的人們

又紛紛入關(guān)。

抬頭望，到處黃沙啊，到處是

枯黃的蘆草

幽州并州的好漢們，青春使他們昂揚(yáng)出塞

但哪一位戰(zhàn)勝過沙場(chǎng)的手指？沙場(chǎng)用衰老

一一收走了他們光彩的容貌

路上這游俠是誰？那么驕傲

竟還在夸耀他的戰(zhàn)馬……

烏衣巷

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

——?jiǎng)⒂礤a

朱雀橋邊，野草帶著野花一起開會(huì)，四處開會(huì)

烏衣巷口，

夕陽冷冷的斜眼掃過……

燕子飛翔，劃翅低入平民的屋檐

以前它曾經(jīng)高飛

以前它的家

是宰相的庭堂……

別董大

千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。

——高適

所有的太陽都是夕陽

——黃沙裹身的大塞北

一千里云霧

一千里昏黃

大雪了，大雪跟著北風(fēng)

扇動(dòng)大雁一樣

告別的翅膀

前路遙遠(yuǎn)有我看著

更有更多的知音在前方等你

不要擔(dān)心

這天下，只要你在

董庭蘭這三個(gè)字就無比響亮！

鳥鳴澗

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

——王維

我靜坐

我看著桂花一朵朵下落

夜晚在旁邊，也安靜

靜坐，陪著我

看春天從山崗上一點(diǎn)點(diǎn)經(jīng)過……

空的眼睛看著我

忽然升起月光

忽然驚起了鳥兒的翅膀，

它啼叫，剛在山林

轉(zhuǎn)瞬又落到了山澗的臉上……

涼州詞

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

——王之渙

在大地盡頭、在白云中間，比白云更遠(yuǎn)

滾滾黃河在那里流淌

更遠(yuǎn)的群山連綿著大地

邊境一座城，

像被人間遺忘在此的一枚圖釘！

羌笛響了，柳絲飛揚(yáng)飛動(dòng)著無數(shù)埋怨的笛音

笛音落入黃沙，又落入轉(zhuǎn)瞬消失的飛塵……

笛音越響啊，城墻越硬！

春風(fēng)從來不知道玉門！

滁州西澗

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

——韋應(yīng)物

我獨(dú)步

深澗的水岸邊

安靜的野草自己照顧著自己成長(zhǎng)

草叢上面

清亮的黃鸝鳥

把緊密的樹林一片片叫醒……

傍晚，雨水不停擊打春潮

它們一起

急迫地向著山外奔去

這是野外，這是渡口

沒有人

小木舟孤獨(dú)地橫過了它的身體……

夜雨寄北

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

——李商隱

你問我?guī)讜r(shí)回？

我不知我?guī)讜r(shí)能回。

夜雨下巴山，夜雨

也漲滿了秋天的池塘

西窗下的燈花更亮，西窗下

幾時(shí)你來？我和你

一起把燈花剪下？

我們邊剪邊說話，說我們

的分離，說起今晚

點(diǎn)點(diǎn)滴滴，這焦急的夜雨

把自己全部落到了巴山的身上……

溪居

久為簪組累，幸此南夷謫。

閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。

曉耕翻露草，夜榜響溪石

來往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧。

——柳宗元

我很久以來一直住在官帽的家里

這次被處理，到永州，我欣喜享受這南方的荒涼……

閑暇成為農(nóng)田的鄰居。好像游客

好像我只是

偶然來到了這里的山林。

和清晨一起我把露水的野草挖開，和夜晚一起

我聽著溪水敲擊石塊發(fā)出清麗的音曲

沒人會(huì)和我在這里相逢，

我一個(gè)人來往，我獨(dú)自唱歌，我歌聲嘹亮——

在永州的藍(lán)天下，在我的心里。

不第后賦菊

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長(zhǎng)安，滿城盡帶黃金甲。

——黃巢

等到重陽節(jié)的到來

只有我盛開，世界上哪還有

百花那種招搖的臉！

我的香氣直沖藍(lán)天，一直穿透

整個(gè)長(zhǎng)安！

那時(shí)的長(zhǎng)安，

全城都是我鎧甲一樣

金黃的臉。

責(zé)任編輯黃利萍