藏語迪慶方言的音變類型研究

取 次 高定國

(西藏大學(xué)，西藏 拉薩 850000)

藏語三大方言中，每一種方言有著多個(gè)小方言，彼此間存在很大的差異。受地方習(xí)慣用語、口音、歷史演變、其他民族語言等因素的影響，同一事物在詞匯、語音等方面有很多差異。回顧藏語言發(fā)展史，在黨和國家的扶持以及本地人民的共同努力下，藏語言文字的研究取得了長足進(jìn)步和發(fā)展，研究成果豐碩。但很多國內(nèi)外研究者所選擇的研究對(duì)象大都是使用人數(shù)最多的藏語方言，如拉薩話、四川康巴話、安多話，研究藏語各個(gè)地方小方言的人較少。地方方言是構(gòu)成藏語的基層語言，研究地方方言對(duì)豐富藏語，了解藏語演變規(guī)律，使藏語適應(yīng)新時(shí)代的發(fā)展有著重要的意義，也是保護(hù)國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的一項(xiàng)重要工作。

藏語方言研究在中國少數(shù)民族語言研究中成果相對(duì)豐富，研究隊(duì)伍比較壯大，如張濟(jì)川[1]、瞿靄堂[2]、江荻[3]、格桑居冕[4]、鄧戈[5]等這些學(xué)者的研究涉及多地方言，為我們研究藏語方言提供了寶貴的理論借鑒。這些學(xué)者研究方言的方法大體上有兩種形式：第一種方法是直接對(duì)當(dāng)?shù)胤窖詷?biāo)注國際音標(biāo)，并對(duì)整個(gè)音系分析出一個(gè)比較穩(wěn)定的發(fā)音規(guī)律。第二種方法是把當(dāng)?shù)胤窖詫懗刹匚模牟匚奈姆?、書面語規(guī)則分析語言特征。兩種方法的主要區(qū)別在于引用國際音標(biāo)對(duì)藏語發(fā)音進(jìn)行分析和探討，還是基于藏語自身文法為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行研究。第一種研究方法能夠?qū)Σ卣Z的聲母、韻母、元音等進(jìn)行分析，對(duì)某一方言的音系有個(gè)系統(tǒng)、全面的分析和概括。使用這一方法的非藏族學(xué)者比例較多，如鈴木博之(日)、江荻(漢)等。本文利用國際音標(biāo)對(duì)每個(gè)音素進(jìn)行清晰標(biāo)注，并結(jié)合藏文字性組織法等傳統(tǒng)文法對(duì)迪慶方言中存在的藏語音變現(xiàn)象做了解析和探討。

云南迪慶藏族自治州因獨(dú)特的自然和人文風(fēng)光，一直深受國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的關(guān)注，但多數(shù)研究人士一直比較傾向于對(duì)本土文化的研究，對(duì)于藏語的深入研究頗少，目前系統(tǒng)研究的也一般以香格里拉方言為重點(diǎn)研究對(duì)象。據(jù)了解，最早研究云南香格里拉藏語的學(xué)者是陸紹尊[6]，他將香格里拉藏語語音系統(tǒng)和古藏文語音系統(tǒng)進(jìn)行了比較，運(yùn)用了方言地理學(xué)以及音韻學(xué)的知識(shí)；之后就是日本藏學(xué)家鈴木博之，對(duì)云南迪慶的維西縣[7]、永勝縣[8]、香格里拉市[9]藏語中存在的一些語言現(xiàn)象進(jìn)行了詳細(xì)分析，也是運(yùn)用了語音學(xué)的方法；還有趙金燦[10]對(duì)拉薩藏語和香格里拉藏語做發(fā)音對(duì)比分析，總結(jié)了兩地方言在音變、音節(jié)結(jié)構(gòu)等方面存在的不同之處；浙江大學(xué)的碩士生取霹旺電[11]以中甸話為主要研究對(duì)象，與古藏語的發(fā)音系統(tǒng)做比較，對(duì)迪慶方言的語音演變做了介紹。以上的語言學(xué)專家和學(xué)者是目前研究過藏語迪慶方言的知名人士，他們運(yùn)用歷史語言學(xué)、地理語言學(xué)、語音學(xué)等知識(shí)對(duì)藏語迪慶方言中的小片區(qū)方言進(jìn)行了分析，為后來的研究者劃分藏語方言語系的問題提供了重要的理論基礎(chǔ)。但當(dāng)下藏語迪慶方言存在地方方言種類多、本地口語與書面語差異大、書面文脫離文法、方言與方言差異較大、本土方言特色逐漸褪色等一些新問題，筆者通過實(shí)地考察發(fā)現(xiàn)，不同方言存在不同程度的音變現(xiàn)象是出現(xiàn)這些新問題的主要因素。本文將在下文中例舉多個(gè)迪慶方言中存在的基于書面文的音變現(xiàn)象來闡述迪慶方言的概況。

一、迪慶方言與書面文的音變現(xiàn)象

藏文的字符數(shù)量是有限的，可以根據(jù)藏文的創(chuàng)制原理統(tǒng)計(jì)出具體的數(shù)量:“江荻在100萬字的現(xiàn)代藏語文本中統(tǒng)計(jì)出5581個(gè)字形”[12]。但在有限的字形中，存在無限個(gè)藏文音變字，原因是地方方言存在差異導(dǎo)致的?！胺窖允钦Z言的地域變體，是語言內(nèi)部因素與外部因素共同作用的產(chǎn)物?！盵13]得天獨(dú)厚的地理環(huán)境和位置使迪慶方言在保留古藏文發(fā)音特征的基礎(chǔ)上還吸收其他語言的發(fā)音特征，體現(xiàn)出了巨大的包容性。因此隨著藏族人民生活的不斷演變，迪慶方言語音特征發(fā)生了很大演變和發(fā)展。古藏文書面語中每一個(gè)音節(jié)字最多由1-7個(gè)輔音音節(jié)構(gòu)成，具有豐富的語音系統(tǒng)?，F(xiàn)代藏語方言與古藏語發(fā)音系統(tǒng)相比，整體上都產(chǎn)生了較大的簡化現(xiàn)象，安多方言被稱為保留古藏文發(fā)音特征最多的方言，康巴方言和衛(wèi)藏方言次之。迪慶方言屬康方言的內(nèi)部土語，語音演變的規(guī)律從整體上看，也順應(yīng)當(dāng)代很多學(xué)者普遍認(rèn)為的語音系統(tǒng)不斷簡化論，即“藏語歷史發(fā)展的趨勢(shì)是：濁輔音向清輔音轉(zhuǎn)化，輔音韻尾不斷弱化或脫落，復(fù)輔音聲母中的前置和上置輔音逐漸合并或脫落，簡化為單輔音聲母，發(fā)展得比較快的方言里還產(chǎn)生了聲調(diào)”[14]。細(xì)致地分析發(fā)音特征，發(fā)現(xiàn)不同的音節(jié)字存在不一樣的音變特征，對(duì)于這方面的研究，本文做了以下幾個(gè)方面的總結(jié)。

(一)基字的音變

1.基字脫落現(xiàn)象

“脫落就是在語流中的失音現(xiàn)象?！盵15]在迪慶方言中，存在某些音節(jié)隨著藏語的不斷演變逐漸弱化，從而在拼讀過程中慢慢被后面的音勢(shì)較強(qiáng)的音節(jié)覆蓋，并在傳承中漸漸定型的現(xiàn)象。究其原因，主要是受不同地方的人說話的語速、某些音節(jié)發(fā)音的強(qiáng)弱、長短、音高等因素的影響，并且在日常生活中，相互影響，形成了隔一座山就有一種鄉(xiāng)音的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在很多藏語地方方言中都存在。在迪慶方言中，基字脫落的例子如表1所示。

表1 基字脫落例詞

華侃介紹到“藏文前加字、上加字相當(dāng)于復(fù)輔音聲母中的前置輔音，基字相對(duì)于基本音，下加字相對(duì)于后置輔音，后加字和再后加字基本上是韻尾”[16]。因此，在下文的闡述中，將用前置輔音、基本音、后置輔音、韻尾輔音來分別命名藏文字的不同構(gòu)件，如基字是組成藏文聲母的基本輔音，此處稱為基本音。基字是組成藏文聲母的基本輔音，此處稱為基本音。藏文的聲母分單輔音聲母和復(fù)輔音聲母。從表1可以看出，迪慶方言中音節(jié)字的基字脫落現(xiàn)象有：一是在單輔音聲母中，基字音直接脫落，前置輔音發(fā)揮基本音的作用。如vdi[di31]→vi[e:31](這)：基本音d-的脫落使得音節(jié)變?yōu)榱懵暷敢艄?jié)，發(fā)音部位后移，由舌尖音變?yōu)樯嗝嬉?，發(fā)音方式上，音節(jié)的原本發(fā)音為舌尖和上牙阻塞形成的不送氣塞音，基本音節(jié)脫落后，前置零聲母輔音va充當(dāng)了基本音后，整個(gè)音節(jié)沒有了阻塞的環(huán)節(jié)，元音從高元音轉(zhuǎn)向次高元音，變成較輕松的送氣音，書面語中與vdi組成的詞匯，在迪慶方言中都讀[e:31],例如vdi re[e:31ri](這個(gè))、vdi re tshang ma[e:31ri tsh?33ma53](這些全部)等。二是在單輔音聲母的詞匯中，其中一個(gè)音節(jié)中音素的脫落，使其他音素出現(xiàn)新的組合。如yal ga[ja13ɡa53]→la[la53](枝)，前一個(gè)音節(jié)的基本音太弱，后置輔音與后一個(gè)音節(jié)的輔音組合并覆蓋基本音，形成新的發(fā)音。后置輔音-l的音比基本音j-在氣流上明顯強(qiáng)勢(shì)，因此強(qiáng)勢(shì)音覆蓋弱勢(shì)音，元音保持不變。三是在復(fù)輔音聲母中，基本音被后置輔音覆蓋。藏文復(fù)輔音聲母中，聲母構(gòu)成系統(tǒng)就相對(duì)復(fù)雜，包括前加字、上加字、基字、后加字，更容易出現(xiàn)其中的音素被覆蓋的現(xiàn)象，如grogs[do53]→rogs[o53](朋友)，發(fā)音方式由塞擦音變?yōu)槿?；sbra[da53]→ra[a53](帳篷)由濁塞擦音變濁擦音，可以看出, 復(fù)輔音聲母的構(gòu)成音素在減少。四是基本音被后置輔音替代。如[l53]→[d53](說)，同為舌尖音，但基本音l-為是介于輔音和元音的近音，與后置輔音d-相比，產(chǎn)生的氣流較弱，且很容易被覆蓋。

綜上所述，可以將基字脫落現(xiàn)象的原因歸納為：(1)基字自身脫落，音節(jié)變?yōu)榱懵暷敢艄?jié)；(2)強(qiáng)勢(shì)音覆蓋弱勢(shì)音，輔音系統(tǒng)簡化。

2.基字字性轉(zhuǎn)換現(xiàn)象

基字的字性根據(jù)藏文字性組織法介紹，大致可以分為陽性和陰性、中性三類，是按照發(fā)音的音勢(shì)強(qiáng)弱區(qū)分，最強(qiáng)為陽性，中性次之，最弱為陰性。在三十個(gè)輔音字母中ka、ca、ta、pa、tsa為陽性，kha、cha、tha、pha、tha為中性，ɡa、ja、da、ba、dza、va、zha、za、va、ja、sha、sa、nga、ya、na、ma、ra、la、ha為陰性。在藏語迪慶方言中，一些基字的發(fā)音同書面文相比存在音勢(shì)強(qiáng)弱的轉(zhuǎn)移現(xiàn)象，如表2所示。

表2 基字字性轉(zhuǎn)換例詞

分析表2中音節(jié)字的基字可以看出，基字由中性字的音變?yōu)殛幮宰值囊?，如[kh?55ba53]→[g?15ba31](房子)、[phe51]→[be51](到)、[de15th?33]→[de15d?33](建塘鎮(zhèn))、[i13ir11]→[ni13ir11](尼西鄉(xiāng))；由中性字的音變?yōu)殛栃宰值囊?，如[do53the13]→[do53te13](行李)；同性字的音相互轉(zhuǎn)換，如[tshe33r31]→[the33l11](長壽)、[th?33se31]→[th?33ze31](醉酒)、[so13a31]→[so31la31](鐮刀)。從發(fā)音方式上看，古藏文的29個(gè)基本輔音字母中，有kha、ga、tsha、dza、tha、da、pha、ba等字母是清濁對(duì)立、送氣與不送氣對(duì)立的字母。藏語迪慶方言中的輔音與書面文相比，存在三組清濁對(duì)立、送氣與不送氣對(duì)立的字母，分別是kha→ga、tha→da、pha→ba,此外，還有僅僅屬于送氣與不送氣對(duì)立的字母，如[cha]→[ca]、[tsha]→[tsa]。在其他音素不變的情況下，較普遍的現(xiàn)象還有濁音字母相互轉(zhuǎn)換的情況，如[j]→[]。清音字母被濁化的現(xiàn)象，如[]→[]。

從音韻學(xué)上分析，聲母從清塞音[kha]變?yōu)闈崛鬧ɡa]，清塞音[tha]、[pha]變?yōu)闈崛鬧da]、[pa]，送氣 塞擦音[th]轉(zhuǎn)為不送氣塞擦音[t]，舌尖前清擦音[sa]變成舌尖前濁擦音[za]，舌面前鼻音[a]變?yōu)樯嗉庵斜且鬧na]。從藏文字性組織法規(guī)則和國際音標(biāo)的標(biāo)音規(guī)則相結(jié)合進(jìn)行詳細(xì)分析，可以看出，迪慶方言中基字的發(fā)音存在 由音性弱轉(zhuǎn)向音性強(qiáng)和同音性相互轉(zhuǎn)換兩種現(xiàn)象，普遍存在的是清音被濁化的現(xiàn)象。

城市公共藝術(shù)是存在于城市公共空間場(chǎng)所的綜合性藝術(shù)，包括景觀、雕塑、裝置等不同的藝術(shù)形式，有著公共性、空間性、藝術(shù)性三大特性。城市的公共藝術(shù)不是博物館的藝術(shù)藏品，也不是美術(shù)館的藝術(shù)展品，而是城市公共空間的藝術(shù)，是藝術(shù)家通過藝術(shù)創(chuàng)作放置在城市公共空間中的藝術(shù)作品。藝術(shù)家完成的城市公共藝術(shù)和裝置藝術(shù)不僅有藝術(shù)家的主觀表現(xiàn)，更有藝術(shù)家對(duì)城市文化的思考以及對(duì)場(chǎng)所空間的解讀。

(二)下加字變化現(xiàn)象

下加字是聲母中的后置輔音。藏文中有四個(gè)后置輔音：ya、ra、la、wa。在現(xiàn)代藏文書面語中，前三個(gè)對(duì)音節(jié)字讀音影響很明顯，第四個(gè)基本沒影響。根據(jù)藏文文法規(guī)定，基本輔音字母和組合情況有ky、khy、gy、py、phy、by、my、kr、tr、pr、khr、phr、gr、dr、br、hr、mr、sr、kl、gl、bl、gl、bl、rl、sl、zl、kw、khw、gw、nyw、dw、tshw、zhw、zw、rw、lw、shw、sw、hw等39個(gè)。在迪慶方言中，下加字的音變現(xiàn)象存在音節(jié)脫落、組合音變和音位轉(zhuǎn)變?nèi)N情況。

1.下加字脫落現(xiàn)象

在迪慶方言里，下加字ra、ya的脫落現(xiàn)象很普遍。與其他藏語方言一樣，輔音脫落使很多復(fù)輔音聲母逐漸變成了單輔音聲母，從而使藏文漸漸變成了“一種超方言的書面文”[17]。各地方言的這些演變是導(dǎo)致當(dāng)?shù)厝说脑挓o法原汁原味記錄成書面文的最大原因，如表3所示。

表3 下加字脫落例字

在表3中沒有前加字或者前加字為零聲母輔音[v-]的詞，復(fù)輔音聲母更容易向單輔音聲母轉(zhuǎn)變。從音韻變化分析：(1)書面文中的不送氣濁塞擦音聲母gy[d]、by[d]、gr[d]變成不送氣濁塞音[ɡ]、[p]，其中，[d]轉(zhuǎn)變?yōu)閇ɡ]，發(fā)音部位由舌面前塞擦音變?yōu)樯嗝婧笕??？亢筠D(zhuǎn)變，如gyon[d13](穿)→[g13]、vgro[du53](走)→[go:53]；(2)舌面前的不送氣清塞擦音ky[ta]和送氣清塞擦音khy[tha]分別變?yōu)樯嗝婧蟛凰蜌馇迦鬧ka]和舌面后送氣清塞[kha]，如skyur[tu:33](丟)→[gu:11]、vkhyer[t33](鐵鍬)→[k33]?？梢钥闯?，輔音的聲帶振動(dòng)上是與書面文保持一致的，但在發(fā)音部位上普遍靠后，而發(fā)音部位越靠后，其泛音就會(huì)增多，同音節(jié)字就會(huì)增多，從而使藏語中存在很多同音異義音節(jié)。

2.下加字ya的組合音變

在藏文書面文中，基字與下加字ya組合構(gòu)成的復(fù)輔音有[ky-]、[khy-]、[ɡy-]、[py-]、[phy-]、[by-]、[my-]，其中讀音完全不同于書面文發(fā)音的有[ky-]、[ɡy-]、[py-]、[phy-]、[by-]，如表4所示。

表4 下加字的組合音變例詞

表4中所列的是復(fù)輔音聲母發(fā)生變化的例詞，書面文中的skya、gya、spya、phya、pya、bya的發(fā)音分別是[ta]、[da]、[ta]、[tha]、[ta]、[ta]，在迪慶方言中這幾個(gè)字的發(fā)音都發(fā)[a]的音。書面語中的清不送氣塞擦音[t]以及濁不送氣塞擦音[d]為聲母的音節(jié)在迪慶方言中已變?yōu)榍宀凰蜌獠烈鬧]聲母，且不受前置輔音和元音、韻尾的干擾。但這種轉(zhuǎn)化也只出現(xiàn)在組合的復(fù)輔音聲母中，單輔音聲母的音與書面語的發(fā)音一致。如，gcig[ti53](一)、cang[t?33](駿馬)。基字是區(qū)別音節(jié)發(fā)音的主要音位，但在迪慶方言中以多個(gè)輔音組合成的復(fù)輔音聲母中，許多基本輔音的音已脫落，導(dǎo)致很多音節(jié)的發(fā)音逐漸同化，同音字隨之增多，正如上文的例詞，ka、ɡa、pa、pha、ba本是聲母完全不同的輔音，與下加字ya組合構(gòu)成復(fù)輔音聲母后，都變?yōu)閇]的音。

3.下加字ra和ya相互轉(zhuǎn)換現(xiàn)象

表5 下加字ra變?yōu)閥a的例字

表6 下加字ya變?yōu)閞a的例字

從表5、表6的例詞中，基字ka、kha、ga、ba添加下加字ra和 ya時(shí)，讀音相對(duì)不穩(wěn)定，在表5中舌尖后清塞擦音聲母kra[t?a]、khra[t?ha]和舌尖后濁塞擦音bra[da]的發(fā)音對(duì)應(yīng)地變?yōu)樯嗝媲扒迦烈鬹ya[ta]、khya[tha]、舌面前清塞擦音bya[a]，發(fā)音部位后移，發(fā)音存在濁音變?yōu)榍逡舻默F(xiàn)象。而表6中則是相反的音變現(xiàn)象，這種發(fā)音相互轉(zhuǎn)換的例詞并不多，因此也無法總結(jié)出較為穩(wěn)固的音變規(guī)律。對(duì)這種現(xiàn)象的解釋，格桑居冕在介紹古藏語音系中提到：在未經(jīng)厘定的古藏文文獻(xiàn)中，如敦煌手卷等出現(xiàn)了大量不符合藏文字性組織法規(guī)定的書寫法。如，bchu→bcu，vthab→vtab，gcig→gchig，gthogs→gtogs，dpharl→dbral，vtsal→vtshal，mkos→hkhos。[18]祁坤鈺對(duì)安多白馬地區(qū)的藏語語音的研究中也提到類似的現(xiàn)象，分析時(shí)提出：“在敦煌古藏文中把‘文成公主’翻譯成‘mun thanɡ konɡ to’，因此可以推斷，吐蕃時(shí)期的衛(wèi)藏地區(qū)有可能將輔音字母‘cha’發(fā)音為[t?h]，‘ca’發(fā)音為[t?]”[19]，與這一結(jié)論相吻合?？梢酝茢喑?，迪慶方言這還保留著很多古藏文的發(fā)音。

(三)元音音變

1.元音的轉(zhuǎn)變和簡化

藏文的元音和后加輔音構(gòu)成藏文字的韻母系統(tǒng)，元音等同于韻腹，是藏文字音的重要組成部分。元音的轉(zhuǎn)變和簡化給藏語迪慶方言帶來了一些新的音變現(xiàn)象，如表7所示。

表7 元音音變例字

現(xiàn)代藏語中有5個(gè)基本元音[i]、[u]、[e]、[o]、[a]，但在迪慶方言中，存在元音間相互轉(zhuǎn)換的現(xiàn)象，如表7所示。(1)[u]→[o]。如lug[lu53]→log[lo53]，分析內(nèi)部音素，可以看出聲母輔音l-添接了韻母輔音-k后，音節(jié)的元音就由[u]演變?yōu)閇o]，舌位由高變低。(2)[u]→[e]。如 sbrul[t?u:33]→sbral[t?a33]、lus[hu:13]→lis[le:13]、vkhun[kh55]→vkhan[kh55]，韻尾輔音為-n、-l等音節(jié)中，舌尖音位使元音[u]與韻尾輔音自帶的隱形元音[a]結(jié)合，轉(zhuǎn)變?yōu)閇e]的音，即u+a→e，舌位靠前并變低，發(fā)音部位由兩邊向中間靠攏，元音由圓唇元音變?yōu)椴粓A唇元音，在vkhun[kh55]→vkhen[kh55]中，元音[u]與鼻韻尾輔音[?]的音結(jié)合，元音的開口度相較于書面文明顯變小。(3)[e]→[a]。由前高元轉(zhuǎn)向前低元音，這與當(dāng)?shù)厝苏f話的語調(diào)偏重有關(guān)，發(fā)音時(shí)張口度大，舌位隨之變低。如vdzeg[dze53]→vdzag[dza53]。(4)[e:]→[i:]。如bal[pe:13]→bil[bi:13]，音節(jié)為單輔音聲母，元音[a]后接濁舌尖韻尾-l，音長被拉長的同時(shí)，舌位被抬高。(5)[u]→[uo]。如lkuɡs pa[ku55pa53]→lkuoɡs ro[kuo55ru53]，單元音[u]之后添接后置輔音ga、sa，變成了復(fù)元音[uo]，舌位降低，由后高圓唇轉(zhuǎn)向后半高圓唇。(6)[e]→[]。如khrid[t?he53]→khrud[t?h53]，發(fā)音由[t?he53]變?yōu)閇t?h53]，元音從前高元音變?yōu)檠朐?。在迪慶方言中，普遍存在這兩種元音相互交換的現(xiàn)象，這是前元音央化的表現(xiàn)之一。正如江荻博士提到的，“央元音是發(fā)音上弱化、松弛、含混最典型的吸引域?！盵20]。(7)[]→[?]。如zhim[15]→zhum[?15]，音節(jié)的元音為[i]，并且韻尾有輔音ma的情況下，元音由展唇元音[i]變?yōu)閳A唇元音[o]，即音節(jié)的韻母部分為[i]+[m]時(shí)，整個(gè)音節(jié)的元音變成[?]。

(四)音節(jié)演變

1.單音節(jié)變?yōu)殡p音節(jié)

書面語中一個(gè)緊密的音節(jié)在人們的口語相傳中逐漸演變成兩個(gè)音節(jié)的發(fā)音，換言之，就是在單音節(jié)詞中，基字和后加字的音從音節(jié)中慢慢分開，演化成兩個(gè)獨(dú)立的音，原來的單音節(jié)詞變成了雙音節(jié)詞。從音韻學(xué)分析就是音節(jié)的聲母和韻母分開，形成兩個(gè)獨(dú)立的音節(jié)，如表8所示。

表8 單音節(jié)變?yōu)殡p音節(jié)

其中有些詞匯與迪慶地區(qū)人們的生活方式有關(guān)。由于生活方式不同，人們對(duì)實(shí)體的命名方式也不同。如thab變?yōu)閠ha kha，kha在藏文中有“邊”的意思，如“chu kha[thu53kha31]”就是“水邊”的意思，從詞義上分析這些單音節(jié)字都有各自的意義，但發(fā)音分解為兩個(gè)音節(jié)后，性質(zhì)不同，是由一個(gè)有意義的音節(jié)詞變成兩個(gè)有意義的音節(jié)詞的過程，只是詞義對(duì)應(yīng)書面文中的單音節(jié)字的詞義。從發(fā)音上分析，thab[thap53]變?yōu)閠ha kha[tha53kha31]，原本音節(jié)韻尾為[ap]逐漸簡化為單元音[a];后兩個(gè)音節(jié)dar、phor可以看出，韻尾-r從原音節(jié)中逐漸分解變?yōu)榈诙€(gè)音節(jié)的聲母，構(gòu)成韻母為[i]的音。因此，在迪慶方言中，單音節(jié)變?yōu)殡p音節(jié)音的原因主要有：(1)與日常的習(xí)慣用語有關(guān)，例如在單音節(jié)詞后添接詞綴；(2)單音節(jié)的韻尾部分逐漸脫離聲母部分，形成綴音，音節(jié)由單音節(jié)變成雙音節(jié)。

2.雙音節(jié)變?yōu)閱我艄?jié)

雙音節(jié)轉(zhuǎn)變?yōu)閱我艄?jié)，主要是由于后一個(gè)音節(jié)受前一個(gè)音節(jié)音性的影響所致，如表9所示。

表9 雙音節(jié)變?yōu)閱我艄?jié)

從雙音節(jié)詞的前后音節(jié)的音性分析，存在準(zhǔn)陰性字(mo tsan)接極陰性字(shin tu mo)的雙音節(jié)字變?yōu)閱我艄?jié)字，如vo ma → vom；陽性字(pho)接極陰性字(shin tu mo)變?yōu)閱我艄?jié)字如ka wa→kwa；極陰性字(shin tu mo)接極陰性字(shin tu mo)變?yōu)閱我艄?jié)字如bu mo→bum；陰性字(mo)接陰性字(mo)變?yōu)閱我艄?jié)字，如sa bon→son。此外，藏文中極陰性字mo是鼻冠音，極易與前面音節(jié)的發(fā)音合并，換言之，就是詞綴的聲母為鼻冠音[m-]，黏著到詞根的韻尾，整個(gè)音節(jié)的韻尾變?yōu)楸枪谝繇嵨瞇-?]，并且拉長了詞根的音長，使短元音變?yōu)殚L元音。

二、結(jié)語

正所謂時(shí)有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移。藏語方言的音變特征也如其他語種一樣，方言音變特征具有地區(qū)性。本文根據(jù)藏語迪慶方言與藏語書面語的對(duì)應(yīng)關(guān)系，歸納出迪慶方言輔音脫落、輔音組合、輔音轉(zhuǎn)換、元音的條件轉(zhuǎn)換、音節(jié)演變等音變現(xiàn)象。詳細(xì)分析出現(xiàn)這些音變的原因，發(fā)現(xiàn)音節(jié)字的語音系統(tǒng)內(nèi)部由于不同輔音的局部發(fā)生變化導(dǎo)致其他相關(guān)的音素發(fā)生與之相適應(yīng)的變化。正如陳保亞認(rèn)為“自然語言為了維持系統(tǒng)自身的平衡性，或者說協(xié)和程度，內(nèi)部因素會(huì)不斷整合”。[21]藏文創(chuàng)制初期，擁有一套豐富的語音系統(tǒng)，每一個(gè)音節(jié)由1-7個(gè)輔音和一個(gè)元音構(gòu)成，前加字、上加字、基字、下加字組成音節(jié)的聲母部分，元音、后加字和再后加字組成音節(jié)的韻母部分。每一個(gè)音素都是有賴于其他音素的存在而存在。在藏語迪慶方言中，前加字和上加字引起的音變現(xiàn)象不太突出，與書面語的發(fā)音差異不大，基字、下加字、元音的音變現(xiàn)象比較多。通過分析存在的音變現(xiàn)象，得到輔音在組合過程中發(fā)生覆蓋、結(jié)合以及一些輔音的脫落等現(xiàn)象。其中，基字方面的音變情況有：基字音脫離，即基字音被前置輔音或后置輔音替補(bǔ)的現(xiàn)象；基字自身音勢(shì)弱，被音勢(shì)強(qiáng)的后置輔音覆蓋的現(xiàn)象；一些清輔音基字被濁化的現(xiàn)象。下加字方面的音變現(xiàn)象有：下加字[ra]、[ya]的脫落現(xiàn)象；帶下加字[ya]的組合音skya[ta]、gya[da]、spya[ta]、phya[tha]、pya[tha]、bya[ta]的發(fā)音存在同化為[]的音的現(xiàn)象；下加字[ra]和[ja]存在相互轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。元音的音變主要是元音在一定的音變條件下相互轉(zhuǎn)換，類型有元音高化、低化、央化、前化、后化、單元音組合為復(fù)元音等，其中元音前高化路徑可歸納為：[e:]→[i:]；元音前化路徑可歸納為：[u]→[e]；元音前低化路徑可歸納為：[e]→[a]；元音后低化路徑可歸納為：[u]→[o]；元音央化路徑可以歸納為:[e]→[]；元音低化路徑可以歸納為：[]→[?]；單元音轉(zhuǎn)換為復(fù)元音的可以歸納為：[u]→[uo]。

對(duì)比分析迪慶方言與藏文書面語的語音差異，探析迪慶方言中藏文輔音和元音的演變規(guī)律，是理清迪慶方言與藏文書面語差異的重要工作，為本地藏語教學(xué)及師生學(xué)習(xí)藏語書面語提供了參考材料。同時(shí)，對(duì)了解地區(qū)藏語發(fā)音規(guī)律和存在形式也有著重要意義。