劉燁彤
導(dǎo)讀:本文為《石頭湯》繪本教學(xué)設(shè)計,包括:一、設(shè)計目的;二、繪本分析;三、教學(xué)目標(biāo)(知識、方法與過程、情感態(tài)度價值觀);四、課堂引入;五、教學(xué)過程設(shè)計 (文字與畫面相結(jié)合,了解故事的發(fā)展走向;創(chuàng)設(shè)情境,反復(fù)推敲文中有關(guān)詞語的意思,結(jié)合圖文體會人物思想變化;繪本戲劇化,分角色朗讀繪本中的語言,用來感受村民的情感變化;突出主旨,升華情感,對中國元素在世界繪本(兒童影視)中的應(yīng)用進行探討);六、延伸活動;七、教學(xué)總結(jié)。
一、設(shè)計目的
根據(jù)課堂教學(xué)設(shè)計的原理,并結(jié)合小學(xué)《全日制義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》制訂《石頭湯》繪本教學(xué)課堂教案。因繪本《石頭湯》適于探討文中詞語感情色彩,有利于對中華傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用問題進行探討,所以該繪本適用于在城市小學(xué)的中年級講授?,F(xiàn)擬定此教學(xué)設(shè)計的課程學(xué)段為城市小學(xué)四年級。教學(xué)流程大概為問題導(dǎo)學(xué)—創(chuàng)設(shè)情境—合作學(xué)習(xí)—總結(jié)歸納—情境學(xué)習(xí)—延伸活動,使學(xué)生能夠在課堂中感受到“石頭湯”的神奇力量,能夠?qū)Α靶腋J鞘裁础边@個問題進行思考和探討,并讓學(xué)生在整個課堂中感受到繪本學(xué)習(xí)的美好。
二、繪本分析
《石頭湯》是美國繪本作家瓊·穆特的代表作,由法國民間故事改編,講述了一個關(guān)于“分享”的故事。從整體考量,該繪本色彩鮮艷、構(gòu)圖嚴(yán)謹(jǐn),故事生動有趣,適合兒童閱讀。繪本中“阿壽”的表情、村民們的態(tài)度變化適合深度挖掘,以辨別感情色彩,體會表達效果。該繪本也可以作為中國元素國際化的典范進行優(yōu)缺點分析,以增強文化自信。
三、教學(xué)目標(biāo)
1.知識:掌握“炊煙裊裊”等詞的認(rèn)讀和書寫。
2.方法與過程:樂于參與討論,敢于表達自己的意見,聯(lián)系上下文和自己的積累,推想繪本中有關(guān)詞句和畫面的意思,辨別感情色彩,體會表達效果。
3.情感態(tài)度價值觀:在繪本中讓學(xué)生體會分享的快樂。鼓勵學(xué)生積極了解中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,熱愛中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,并積極使用傳統(tǒng)文化元素進行繪畫創(chuàng)作。
四、課堂引入
觀察封面,進行導(dǎo)入,引發(fā)猜測和想象。
師:同學(xué)們,今天我們來學(xué)習(xí)一本繪本。觀察封面,說說你發(fā)現(xiàn)了什么?
生:這本繪本的名字叫《石頭湯》,圖上有小女孩和三個和尚……
師:再仔細(xì)一點,觀察一下他們都帶著什么表情呀?他們圍著什么東西呀?他們的動作是什么樣的?你能根據(jù)封面大膽猜測故事的發(fā)展方向嗎?
(學(xué)生猜測。)
師:很好,沒有人發(fā)現(xiàn)這本書的作者是美國作家瓊·穆特嗎?作者是一個美國人,這對我們本次繪本的學(xué)習(xí)十分重要。下面讓我們看看瓊·穆特給我?guī)砹嗽鯓拥囊粋€故事吧。
(展示第二張圖。)
師:同學(xué)們看看這張圖,你們有沒有一絲熟悉感呀?這個碗跟你在家吃飯的碗像不像?哪里像?
生:花紋像。
師:花紋是中國的傳統(tǒng)紋樣青花。只有花紋像嗎,材質(zhì)像不像?材質(zhì)是中國的瓷,連勺子都是瓷的。所以,請大家思考,為什么一個美國作家,要在自己書的開頭畫一個中國的青花瓷的碗?青花瓷在清朝的康熙年間達到了鼎盛時期,我們可以大膽猜測,這個故事也許發(fā)生在中國的清朝。
師:一幅圖放在故事的開頭,它總會預(yù)示著故事情節(jié)的背景。我們能從這幅圖里猜測到,瓊·穆特把《石頭湯》這個故事的背景放在了中國。讓我們看看,在中國,這個故事會如何發(fā)展下去吧。
五、教學(xué)過程設(shè)計
(一)文字與畫面相結(jié)合,了解故事的發(fā)展走向
(繪本 P1 和 P2,阿福、阿祿、阿壽出現(xiàn)。)
師:看到這張圖,你想到了什么?
生:三個和尚的故事。
師:中國的確有三個和尚的故事。一個和尚挑水喝,兩個和尚抬水喝,三個和尚沒水喝。但這個美國人筆下的三個和尚,也許和我們傳統(tǒng)故事中的不一樣。讓我們看看這三個和尚會經(jīng)歷什么故事吧。
(讀 P1:三個和尚,阿福、阿祿和阿壽,走在一條路上。他們一路聊著胡須、太陽的顏色,還有布施?!笆裁词谷诵腋#??”最年輕的阿福問。阿壽年紀(jì)最大,也最有智慧。他說:“我們?nèi)フ艺铱础!保?/p>
師:通過讀這段文字,你發(fā)現(xiàn)了什么?三個和尚來自中國,從他們的名字里就能看出來。福、祿、壽是中國民間信仰的三位神仙,分別象征幸福、吉利、長壽。再看看他們談?wù)摰臇|西,他們談?wù)撝?、太陽的顏色,還有布施。什么是布施?布施是一個佛教用語,是指把金錢、物品分享給窮苦的人。你認(rèn)為什么能帶給大家幸福?
請大家根據(jù)這張圖和文字猜一猜,幸福和石頭湯有什么關(guān)系呢?三個和尚如何去找幸福?
生:他們有一種石頭,煮出來的湯讓人喝了感覺很幸?!▽W(xué)生大膽猜測。)
師:故事到底是不是這樣發(fā)展的,讓我們繼續(xù)往下看。
(讀 P3、P4:一陣鐘聲把他們的目光引向山下,那里有一個村莊。他們站得太高,還看不清楚。他們不知道這個村莊曾飽經(jīng)苦難,饑荒、洪水和戰(zhàn)爭讓村民們身心疲憊。村民們不相信陌生人,甚至?xí)岩勺约旱泥従?。?/p>
師:讀到這里,你覺得這個村子怎么樣呀?再往下讀,看看村民的表情是什么樣?
(讀 P5、P6:村民們辛勤勞作,但從來只顧自己。村里有一個農(nóng)夫、一個茶商、一個秀才、一個女裁縫、一個郎中、一個木匠……還有其他很多人,可他們相互間很少來往。)
師:讀完了,大家覺得這里的村民怎么樣?
生:村民們冷漠無情,不歡迎和尚。
師:我想找同學(xué)自己來做一做這種冷漠自私的表情。你想象一下在自己班里,如果都是你剛才那種冷漠的表情,那這個班會怎樣?
生:冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
師:那讓我們看看這個村的真面目吧。
(讀 P7、P8、P9:當(dāng)和尚們走到山腳下時,村民們早已躲進家中,沒有人到門前來迎接。一看到和尚們走進村莊,村民們又緊緊地關(guān)上了窗。和尚們?nèi)デ玫谝患业拈T,沒有人回答。接著,房里的燈滅了。他們又去敲第二家的門,結(jié)果還是一樣。就這樣,一家挨一家, 一戶又一戶。)
師:以上可以判斷,這個故事被設(shè)定在清朝的中國,一個美國人眼中的清朝中國。這個村子的人經(jīng)歷了很多的苦難,饑荒、洪水和戰(zhàn)爭讓他們的內(nèi)心變得冷漠和自私。三個和尚能從這個村子里找到想找的幸福嗎?找不到,他們會怎么辦呢?
生:和尚們會自己創(chuàng)造幸福,然后感染一戶戶村民……
(二)創(chuàng)設(shè)情境,反復(fù)推敲文中有關(guān)詞語的意思,結(jié)合圖文體會人物思想變化
師:好,讓我們接著往下看,這些和尚到底有沒有得償所愿,在這樣一個冷漠的村子里找到幸福呢?
(讀 P10:“這些人不知道什么是幸福。”和尚們說?!翱墒墙裉?,”阿壽說道,他的臉龐像月亮一樣皎潔,“我們要讓他們看看我們怎么煮石頭湯?!保?/p>
師:謎底在一步一步地揭開,我們最富有智慧的阿壽要用石頭湯來為村子的人找到幸福。同學(xué)們來想一想,為什么阿壽的臉會像月亮一樣皎潔?先不慌回答問題,我們來聽一段音樂。
(放音樂,貝多芬的《月光》。)
師:這段音樂是貝多芬的《月光》,同學(xué)們聽完以后是什么樣的感受呀?
生:感覺很寧靜、很安詳、很祥和。
師:我們總是能從老人的身上感受到一種安寧和祥和,那是因為他們飽經(jīng)風(fēng)霜,心靈富足而充滿智慧。阿壽就是這樣一個富有智慧的老人,我們能看到他的臉寧靜而安詳,像月亮一樣皎潔。富有智慧的阿壽如何煮石頭湯呢?我們接著往下看。
(讀 P11~P14:他們撿來些樹枝,點起一堆火。他們拿出一口小鐵鍋,盛滿井水,架到火上。一個小女孩一直在看著他們,她勇敢地走上前,問道:“你們在干什么?”“我們在撿柴火?!卑⒌撜f。“我們在生火。”阿福說?!拔覀冊谥笫^湯。我們需要三塊又圓又滑的石頭。”阿壽說。小女孩幫和尚們在院子里找石頭。他們找到三塊正好合適的石頭,然后把它們放進鍋里煮。“這些石頭可以煮出極其美味的湯,”阿壽說,“可是這么小的鍋,恐怕煮不出很多?!薄拔覌寢層幸豢诟蟮腻??!毙∨⒄f。)
師:剛剛這一段講了什么?
(學(xué)生概述,訓(xùn)練學(xué)生對場景、人物、細(xì)節(jié)的概述能力。)
師:小女孩剛開始是遠遠地看著,后來勇敢地走了過來。小女孩穿了什么顏色的衣服?
生:黃色。
師:這個小女孩作為第一個勇敢站出來的人,她穿著活潑的、鮮亮的黃色衣服,預(yù)示著希望,能給人帶來幸福的希望。小女孩成了第一個跟和尚們說話的人,那么你覺得其他人會有什么反應(yīng)?
生:大家也會很好奇,也會過來圍觀和尚如何做石頭湯。
師:那讓我們看看是不是這樣,煮石頭湯有沒有讓村民們發(fā)生變化呢?
(讀 P15~P16:“小女孩跑回家。當(dāng)她要拿鍋的時候,媽媽問她要做什么?!澳侨齻€陌生人要用石頭煮湯,”她說,“他們需要我們家的大鍋?!薄班?,”小女孩的媽媽說,“石頭滿地都是,我倒想學(xué)學(xué)怎么用石頭來煮湯?!焙蜕袀儞芰藫懿窕穑粫r炊煙裊裊。左鄰右舍紛紛探出頭來。那堆火、那口大鍋,支在村里的正中,真是稀奇古怪!村里人一個接一個走出家門,想看看石頭湯到底怎么煮。)
師:同學(xué)們這里要注意“炊煙裊裊”的寫法。在你們的筆記本上把這四個字寫一下。
師:寫好了嗎?好,寫好了我們回到繪本看看,探出頭來的村民們都是怎樣的表情?。?/p>
生:好奇的表情。帶著疑惑張望著和尚們。
師:好,讀到這里,我們看到啊,村民們現(xiàn)在的表情和之前冷漠的表情完全不一樣啦。
聰明的和尚阿壽利用大家的好奇心把村子里的人都引了出來,和尚們似乎離幸福近了一點, 但是他們要找的幸福是什么呢?石頭湯煮完了就真的能帶來幸福嗎?這還得接著往下看。
(三)繪本戲劇化,分角色朗讀繪本中的語言,用來感受村民的情感變化
(讀 P17~P22:“當(dāng)然啦,煮傳統(tǒng)風(fēng)味的石頭湯,加點兒鹽和胡椒粉,味道會更香?!卑⒏Uf?!安诲e,”阿祿一邊在巨大的鍋里攪著水和石頭,一邊說,“可是我們沒帶……”“我家有鹽和胡椒粉!”秀才說。他的眼睛睜得大大的,充滿了好奇。一轉(zhuǎn)眼他就不見了,回來時拿著鹽和胡椒粉,還有一點別的調(diào)料。阿壽嘗了嘗?!吧洗挝覀冎筮@么大、這種顏色的石頭時,還放了些胡蘿卜,那湯可真甜?!薄昂}卜?”站在后排的一個婦人說,“我家可能有!不過只有幾根?!彼D(zhuǎn)身就跑,回來時捧著許多胡蘿卜,多得都快抱不住了。她把胡蘿卜倒進大鍋。村民中間,一件不可思議的事情發(fā)生了。當(dāng)每個一人敞開胸懷付出時,下一個就會付出更多。就這樣,湯里的料越來越豐富,湯聞起來也越來越香。
“我想要是皇帝在這兒,他會建議我們再放些餃子!”一個村民說。
“還有豆腐!”另一個說。
“再配些云耳、綠豆和山藥,怎么樣?”又有幾個村民喊道。
“還有芋頭、冬瓜和玉米尖!”另一些村民說。
“大蒜!”“生姜!”“醬油!”“百合!”
“我家有!我家有!”人們大聲喊著,然后飛奔而去,不一會兒又都滿載而歸。他們能拿什么就拿什么,能拿多少就拿多少。和尚們攪啊攪啊,湯咕嚕咕嚕冒著泡。聞起來可真香! 喝起來一定更香!村民們一個個都變得那么慷慨好施?。?/p>
師:讀完這一段,我們是不是能感覺到村民們變熱情了?從哪里能看出來?
生:從他們的話語中能看出來。
師:對,剛才的這幾頁繪本中,出現(xiàn)了大量的對話。下面讓我們把這些對話摘出來看一看。
(“當(dāng)然啦,煮傳統(tǒng)風(fēng)味的石頭湯,加點兒鹽和胡椒粉,味道會更香?!卑⒏Uf?!安诲e,”阿祿一邊在巨大的鍋里攪著水和石頭,一邊說,“可是我們沒帶……”“我家有鹽和胡椒粉!”秀才說,他的眼睛睜得大大的,充滿了好奇。
阿壽嘗了嘗?!吧洗挝覀冎筮@么大、這種顏色的石頭時,還放了些胡蘿卜,那湯可真甜?!薄昂}卜?”站在后排的一個婦人說,“我家可能有!不過只有幾根。”
“我想要是皇帝在這兒,他會建議我們再放些餃子!”一個村民說?!斑€有豆腐!”另一個說。
“再配些云耳、綠豆和山藥,怎么樣?”又有幾個喊道?!斑€有芋頭、冬瓜和玉米尖!”另一些村民說。
“大蒜!”“生姜!”“醬油!”“百合!”
“我家有!我家有!”)
師:老師來讀和尚們的話,然后找學(xué)生扮演秀才、婦人和其他村民,讓我們深入到這個場景中去,再來把這一段讀一讀。
(選四個學(xué)生到講臺進行角色扮演,并且把書中所描述的表情和動作也都表演出來。學(xué)生越表演越起勁,越表演越熱情。)
師 :謝謝剛才上臺表演的同學(xué)們,他們的表演非常精彩,讓老師確實感受到了你們的熱情呢!讀到這里啊,村民們都變得那么慷慨好施,下一個總比上一個付出得多??墒前?,文中卻說這是“不可思議”的,這是為什么呢?
生:因為他們跟開始完全不一樣了,他們一開始是冷漠自私的,后來是慷慨好施的。
師:有同學(xué)說是因為他們變得完全不一樣了。怎么不一樣了呢?讓我們再回味一些細(xì)節(jié)。站在后排的婦人說,她可能只有幾根胡蘿卜。結(jié)果拿來的時候都快抱不下了,這是為什么?
生:她怕自己拿得不夠,怕自己付出得不夠多。
師:村民們爭先恐后地拿著東西,一定都是這樣的心態(tài),他們怕自己付出得不夠。他們終于不再冷漠自私了,而是爭先恐后地為大家付出,盡可能多地拿出自己的東西來。大家都拿了這么多東西,湯煮好了,猜一猜,會發(fā)生什么呀?
生:和尚會和村民們一起喝石頭湯。
師:讓我們看看情節(jié)是不是這樣發(fā)展的。讀下面這段的時候,請大家仔細(xì)觀察。
(四)突出主旨,升華情感,對中國元素在世界繪本(兒童影視)中的應(yīng)用進行探討
(讀 P23~P28:湯終于煮好了。村民們聚在一起。他們拿來米飯和饅頭,拿來桂圓和甜餅;他們端來了香茶,點亮了燈籠。大家坐下來一起吃。他們已經(jīng)很久沒有在一起歡宴了, 甚至沒人記得,以前是否曾經(jīng)有過這樣的歡宴。宴會結(jié)束后,他們又說故事,又唱歌,一直鬧到深夜。然后,他們敞開家門,爭著把和尚請到自己家,給他們住非常舒適的房間。在一個春天的早晨,和風(fēng)送暖,楊柳依依,村民們聚到河邊給和尚們送行。“謝謝你們的款待,”和尚們說,“你們真的是太慷慨了!”“謝謝你們,”村民們說,“你們帶來的禮物給我們永遠也享用不盡。你們讓我們明白了,分享使人更加富足?!薄霸傧胍幌耄焙蜕袀冋f,“幸福就像煮石頭湯那么簡單?!保?/p>
師:和尚們找到的幸福是什么?
生:分享。
師:其實幸福,就像一鍋石頭湯那么簡單。找同學(xué)來說一說,為什么分享能帶來幸福?
(蘋果和橘子的例子)每個人都愿意分享,每個人都能感受到分享的快樂,把分享融入生活,幸福就來得很簡單。
師:你們在圖中看到了什么?
生:紅燈籠、百家宴、皮影戲、琵琶、二胡、楊柳依依的送別。
聯(lián)系課堂上學(xué)習(xí)的課文《送元二使安西》。“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。”其中“客舍青青柳色新”就是“楊柳送別”的意象使用。
師:百家宴是獨特又古老的傳統(tǒng)民俗文化,屬于元宵節(jié)習(xí)俗,是一種在族人內(nèi)部舉行的祈禱儀式,其目的是“聚宗親,商族事,祈豐收,保平安”,據(jù)稱在明清時極為流行。
師:瓊·穆特是一個中國文化的愛好者,從一個美國人的角度描述了中國清朝時的某個村莊。從一個美國人的筆下看到中國元素,同學(xué)們有什么感受?
生:為中國文化的傳播感到很驕傲、很自豪。
師:除了好的方面,難道就沒有問題了嗎?作為一個土生土長的中國人,你能發(fā)現(xiàn)繪本中存在很多問題嗎?
生:中國的村莊畫得像皇宮,秀才畫得像上朝的官員,女裁縫畫得像后宮的嬤嬤……
師:同學(xué)們,在為自己本國文化輸出而驕傲的背后,請深思自己對本國文明程度的了解。
為什么一個國際知名的故事發(fā)生在中國的繪本,卻產(chǎn)生在一個美國人的筆下。為什么我們提起中國知名的文化輸出的作品的時候,卻沒有一個來自中國。比如《功夫熊貓》《花木蘭》。被翻拍成真人版的《花木蘭》,因為人物設(shè)定和造型問題飽受爭議,花木蘭被設(shè)定成了住土樓的福建人,魏晉的額黃妝被指粗制濫造。為什么作為文化發(fā)源地的中國,不能自己來做這樣影響力巨大的作品呢?當(dāng)主動權(quán)掌握在我們手里的時候,中國的元素還會出現(xiàn)那些啼笑皆非的錯誤嗎?
我們已經(jīng)在大膽嘗試了,《哪吒》讓中國元素走向了世界,但是,我們做得遠遠不夠。真正的強大是能夠自己掌握掌握文化主動權(quán),而這首先需要你們?nèi)チ私馑?、熱愛它?/p>
六、延伸活動
師:老師這里還有很多中國元素的繪本,都是中國人創(chuàng)作的,請同學(xué)們課下去自行閱讀,你將會有更多發(fā)現(xiàn)。仔細(xì)想想,熱愛自己的傳統(tǒng)文化,也像煮一鍋石頭湯一樣那么簡單。
師:知名的外國作家們能夠把源于外國的故事融入中國,我們也可以把耳熟能詳?shù)闹型夤适录由现袊?,或者脫胎于我們所熟悉的傳統(tǒng)文化,創(chuàng)造屬于自己的中國形象。下面請同學(xué)們拿起畫筆,展開想象,畫出自己的中國形象,抒發(fā)自己的中國情懷。
七、教學(xué)總結(jié)
三個有智慧的和尚在一個中國的村莊里,利用三塊撿來的石頭讓一個冷漠的村子變得熱情,用“分享”讓人們找回了幸福。故事情節(jié)簡單,卻暗含禪意。繪本中除了教案提到的訓(xùn)練點,還有諸多細(xì)節(jié)值得細(xì)細(xì)品味和挖掘。教學(xué)設(shè)計中的一些環(huán)節(jié),比如繪本戲劇化,要提高學(xué)生的參與度,讓學(xué)生切實感受到村民的情感變化。在條件允許的前提下,該教案還可以結(jié)合多媒體設(shè)備,用PPT進行大屏幕呈現(xiàn),有利于學(xué)生集中注意力,加強參與度。該課堂最后以傳統(tǒng)文化為落腳點,提升學(xué)生的文化自信。該繪本課程之后,希望學(xué)生能夠繼續(xù)閱讀好的優(yōu)秀的作品,自覺提高文化使命感,并通過自己豐富的想象創(chuàng)造原汁原味的中國形象。