短時(shí)副詞“眼看著”的語義、時(shí)體特征及詞匯化

李思旭，聶雪琴

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

近年來，學(xué)界對(duì)雙音節(jié)短時(shí)副詞“眼看”已有一些研究：對(duì)“眼看”與“馬上”進(jìn)行對(duì)比分析，如范開泰、沈敏［1］、沈敏［2］、馬超［3］；對(duì)“眼看”進(jìn)行語義篇章分析，如楊智渤、吳長安［4］；對(duì)“眼看”的詞匯化和主觀化研究，如尹瓊［5］。但是三音節(jié)的“眼看著”還未見專文研究，只有梁姣程［6］在研究副詞“X 著”（“趕著、虧著、明著、伙著、眼看著”）時(shí)提及該詞，對(duì)“眼看著”的共時(shí)和歷時(shí)特征作了簡要分析。

幾部權(quán)威詞典都沒有收錄“眼看著”，《現(xiàn)代漢語詞典》（第 7 版）［7］收錄了雙音節(jié)詞“眼看”，認(rèn)為“眼看”是個(gè)兼類詞，既可以作副詞，表示“馬上”的意思，如“雞叫了三遍，天眼看就要亮了”；又可以作動(dòng)詞，表示“聽?wèi){（不如意的事情發(fā)生或發(fā)展）”，如“天再旱，我們也不能眼看莊稼干死”。我們認(rèn)為“眼看著”不僅具有動(dòng)詞“眼看”+持續(xù)體標(biāo)志“著”的用法，還可以作為副詞使用。本文將在已有研究的基礎(chǔ)上，利用北京大學(xué)CCL 語料庫，探討三音詞“眼看著”的語義特征、時(shí)體特征、詞匯化歷程及其動(dòng)因。

一 “眼看著”的語義特征

（一）短時(shí)義

短時(shí)副詞“眼看著”的基本語義是表示短時(shí)，指某事即將發(fā)生。在表示短時(shí)義時(shí)，往往含有一種比較緊急的意味。如：

（1）有一回在喜馬拉雅山中，他乘坐的越野車方向盤突然失靈，像一頭瘋牦牛似的眼看著就要竄下千丈深淵。（1994年《報(bào)刊精選》）

（2）原計(jì)劃從蘭州西站貨場裝車發(fā)運(yùn)，但由于條件限制，一時(shí)很難起運(yùn)。眼看著就要違約了，蘭鋁人急壞了?。?994年《報(bào)刊精選》）

以上兩例，“眼看著”分別連接事件“竄下千丈深淵”“違約”，表示這兩個(gè)事件即將發(fā)生，并且與時(shí)間副詞“就”連用，更加凸顯了短時(shí)義。

（二）主觀判斷性

所謂“主觀判斷性”，是指說話人或者言者主語根據(jù)當(dāng)前的情況主觀判斷會(huì)發(fā)生某事。

（3）那次，兩頭豬手術(shù)后眼看著就要到100 天了，但是，一頭豬在92 天時(shí)死掉了，另一頭到了97天也死掉了。（1994年《報(bào)刊精選》）

（4）一個(gè)孩子長大成人，品行學(xué)問都還算有出息，眼看著就要締結(jié)美滿的婚姻了。（張清平《林徽因》）

以上兩例，“眼看著”在表示短時(shí)義時(shí)，具有很強(qiáng)的主觀性與判斷性。例（3）“眼看著就要到100天了”，其實(shí)并沒有到100 天，通過后面內(nèi)容我們知道，距離100 天分別還有8 天和3 天，客觀上來說，3 天和8 天都不是短時(shí)間，這里用“眼看著”來表示短時(shí)，含有說話人的主觀色彩，表達(dá)了一種惋惜遺憾之情。“眼看著”的判斷義體現(xiàn)在說話人都是根據(jù)當(dāng)下現(xiàn)狀對(duì)事件進(jìn)行判斷的。例（4）“眼看著”要締結(jié)美滿的婚姻，是根據(jù)前面孩子已經(jīng)長大成人并且品行學(xué)問都有出息的判斷而得出的結(jié)論。這一判斷主要來自說話人對(duì)時(shí)間的主觀把握。

（三）不如意性

“不如意性”是指“眼看著”所修飾的往往是言者主語或說話人不愿意發(fā)生的事件，如：

（5）渭南市造紙廠建于1958年。由于產(chǎn)品老化、設(shè)備陳舊、工藝落后，眼看著已不適應(yīng)市場競爭。（1994年《報(bào)刊精選》）

（6）一天子夜時(shí)分，突降暴雨，施工現(xiàn)場的50噸水泥眼看著就要被水“凝固”，雷聲就是命令，不知哪位職工拉了一下電鈴，住在公司的職工、家屬等男女老少紛紛拿起工具沖進(jìn)瓢潑的大雨中。（1994年《報(bào)刊精選》）

例（5）“眼看著”描述的事件是“不適應(yīng)市場競爭”。例（6）“施工現(xiàn)場的 50 噸水泥被水‘凝固’”是下完暴雨后可能要發(fā)生的事情，這兩個(gè)事件都是說話人不愿意發(fā)生的事件。因此“眼看著”在表示短時(shí)義時(shí)還具有一定的不如意性。

二 “眼看著”的時(shí)體特征

（一）“眼看著”的時(shí)體特征

短時(shí)副詞“眼看著”既可以用于現(xiàn)在完成體，也可以用于將來完成體，還可以用于進(jìn)行體中。如：

（7）到12 月底，德軍的多次進(jìn)攻未能奏效，再也沒有力量繼續(xù)作戰(zhàn)，眼看著攻打凡爾登的計(jì)劃落空，不得不絕望地撤退，凡爾登戰(zhàn)役宣告結(jié)束。（《中國兒童百科全書》）

（8）看著我的那一摞“墮落”的畫真的“墮落”成了一文不值的廢紙，再想著自己現(xiàn)在已經(jīng)身無分文，眼看著要到月底，再不交房租怕是要被管大爺掃地出門，我真的不知道該怎么辦了。（《中國北漂藝人生存實(shí)錄》）

（9）忽然，一種金屬性的尖銳的聲音劃破天空傳了下來。發(fā)現(xiàn)了黑色的斑點(diǎn),眼看著在擴(kuò)大,現(xiàn)出了“格拉曼”式飛機(jī)的形狀,它不是在向這里瞄準(zhǔn)嗎？（《櫻島》）

例（7）“眼看著”修飾事件“攻打凡爾登的計(jì)劃落空”，是說話時(shí)間已經(jīng)發(fā)生了的事情，“落空”使動(dòng)作有界化，“眼看著”用于現(xiàn)在完成體。例（8）“到月底”表明這個(gè)事件在說話時(shí)間內(nèi)并沒有發(fā)生，但是根據(jù)語境可知，這是即將發(fā)生的事件，此時(shí)，“眼看著”用于將來完成體。例（9）“眼看著”修飾事件“斑點(diǎn)在擴(kuò)大”，“眼看著”與副詞“在”共現(xiàn)，說明“斑點(diǎn)擴(kuò)大”這個(gè)事情是正在進(jìn)行的，“眼看著”可以用于進(jìn)行體。

（二）“眼看著”與時(shí)體成分的共現(xiàn)

我們對(duì)“眼看著”306 條有效語料進(jìn)行了分析與考察，發(fā)現(xiàn)與“眼看著”共現(xiàn)的動(dòng)詞基本上都是非持續(xù)性動(dòng)詞，這與“眼看著”的完成體特征一致。也有極少數(shù)“眼看著”與弱持續(xù)性動(dòng)詞共現(xiàn)的例句，下面分別展開說明。

“眼看著”可以與非持續(xù)性動(dòng)詞共現(xiàn)，如：

（10）眼看著和浩訣別的時(shí)刻到了，我留戀地俯下身去，在她耳邊像往常一樣地低聲呼喚著：“我的浩！我的浩！”然而她聽不見了。（1994年《作家文摘》）

（11）眼看著魯西來的牛在東北村莊漸漸地長大了，聽養(yǎng)牛的人說，那牛乖，確實(shí)不多操心。幾個(gè)月后，村里代管著的8 頭牛犢全被認(rèn)領(lǐng)了。（1996年《作家文摘》）

（12）前幾天，在漯河市內(nèi)一輛貨運(yùn)汽車在行駛途中突然著火，由于車上沒有任何消防器材，價(jià)值十多萬元的貨物眼看著化為灰燼。（1993年《人民日?qǐng)?bào)》）

以上三例，“眼看著”分別與非持續(xù)性動(dòng)詞“到”“長大”“化為”共現(xiàn)，這些動(dòng)詞本身就有表示結(jié)果的含義，“眼看著”與這些非持續(xù)動(dòng)詞共現(xiàn)，表示事件的實(shí)現(xiàn)性。

“眼看著”也可以與弱持續(xù)動(dòng)詞共現(xiàn)，如：

（13）老城鎮(zhèn)10 家屠宰場眼看著支撐不住,相繼歇業(yè),販肉業(yè)戶牢騷滿腹。（2001年《新華社報(bào)道》）

（14）眼看著高樓蓋得越來越高，我們的人情味卻越來越薄。《(現(xiàn)象：七十二變》)

（15）眼看著國有資產(chǎn)一點(diǎn)點(diǎn)流失，職工的心中也很不是滋味，但又無能為力。（2000年《人民日?qǐng)?bào)》）

例（13）～例（15），“眼看著”分別與弱持續(xù)動(dòng)詞“支撐”“蓋”“流失”共現(xiàn)。例（13）弱持續(xù)動(dòng)詞“支撐”后面有結(jié)果補(bǔ)語“不住”，整個(gè)短語結(jié)構(gòu)不表示動(dòng)作的持續(xù)，而表示動(dòng)作的結(jié)果。例（14）弱持續(xù)動(dòng)詞“蓋”后面有典型的補(bǔ)語標(biāo)志“得”，同樣表示結(jié)果。這兩例，“眼看著”所修飾的事件都是已經(jīng)完成的，這與其完成體特征一致。例（15）“眼看著”與弱持續(xù)動(dòng)詞“流失”共現(xiàn)，在該句中，“眼看著”所修飾的事件是正在進(jìn)行的，這與“眼看著”的進(jìn)行體特征也相符合。就例（15）來說，其進(jìn)行體特征并不是由弱持續(xù)動(dòng)詞體現(xiàn)出來的，而是與前面的程度副詞“一點(diǎn)點(diǎn)”有關(guān)。

我們將“眼看著”與動(dòng)詞共現(xiàn)的情況整理出來，如1 表所示：

表1 “眼看著”與動(dòng)詞的共現(xiàn)

據(jù)我們對(duì)“眼看著”有效語料的分析，發(fā)現(xiàn)短時(shí)副詞“眼看著”只能與動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，不與動(dòng)態(tài)助詞“著”“過”共現(xiàn)。雖然“眼看著”能夠用于進(jìn)行體中表示事件或狀態(tài)的持續(xù)與進(jìn)行，但往往是借助其他副詞來實(shí)現(xiàn)的，并且在表示持續(xù)時(shí)也暗含了一種變化，因此“眼看著”不與持續(xù)體標(biāo)志“著”共現(xiàn)。“過”是典型的經(jīng)歷體標(biāo)志，表示曾經(jīng)發(fā)生某動(dòng)作或存在某狀態(tài)，但是現(xiàn)在動(dòng)作已不進(jìn)行、狀態(tài)已不存在，這與“眼看著”的現(xiàn)在完成體、將來完成體時(shí)體特征不一致，因此“眼看著”不與“過”共現(xiàn)。

（16）今年春種,她把兒子當(dāng)兵省吃儉用郵回來的1200 元津貼,又東挪西湊了3800 多元,都投在了60 畝地上。眼看著旱情越來越重,她想這回徹底完了。（2001年《新華社新聞報(bào)道》）

（17）更高興的是銀行，眼看著這筆貸款都成了死賬，沒想到航空業(yè)竟讓它起死回生，本息全有了著落，豈不拍手稱快？（1994年《報(bào)刊精選》）

例（16），“眼看著”所修飾的事件（旱情）一直在持續(xù)，但是持續(xù)的過程仍然表示著某種變化，即“旱情越來越嚴(yán)重”，也就是說程度發(fā)生了變化。例（17），“了”用在非持續(xù)動(dòng)詞“成”的后面，表示完成。

此外，我們還發(fā)現(xiàn)與“眼看著”共現(xiàn)頻率最高的副詞類型是時(shí)間副詞，包括“就（要）、即將、逐漸、快（要）、已（經(jīng)）”等，其中，與“就（要）”的共現(xiàn)頻率最高，有108 條語料，這跟“眼看著”與時(shí)間副詞“就、就要”的語義一致有關(guān)。與“就、就要”連用，可以凸顯“眼看著”的主觀短時(shí)義。除了能與時(shí)間副詞共現(xiàn)，“眼看著”還能與頻率副詞、程度副詞、語氣副詞共現(xiàn)，但與之共現(xiàn)的語料較少。

（18）又像只野獸在兇猛地狂奔,眼看著就要撲到頭上來。（《當(dāng)代世界文學(xué)名著鑒賞詞典》）

（19）前年6 月，第4 號(hào)熱帶風(fēng)暴席卷瓊島，市場蛋價(jià)眼看著不斷上漲。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

表2 “眼看著”與其他副詞的共現(xiàn)

三 “眼看著”的詞匯化及其動(dòng)因

（一）“眼看著”的詞匯化歷程

李思旭［8］認(rèn)為，漢語的三音節(jié)詞很多是在雙音節(jié)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，新詞的構(gòu)成經(jīng)常利用已有的詞匯成分作基礎(chǔ)。三音詞“眼看著”就是由雙音節(jié)主謂結(jié)構(gòu)“眼看”+動(dòng)態(tài)助詞“著”發(fā)展而來。為了更好地了解三音節(jié)副詞“眼看著”的形成，先來看雙音節(jié)結(jié)構(gòu)“眼看”的發(fā)展。

“眼看”最先以主謂結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在六朝，表示實(shí)際的動(dòng)作，如：

（20）須臾有賊，入家偷盜，取其財(cái)物；一切所有盡畢賊手。夫婦二人以先要故，眼看不語。（六朝《百喻經(jīng)》）

上例中的“眼看”應(yīng)該是“眼睛看著……”的意思，這句話可以理解為：“過了一會(huì)兒有賊來到家里偷盜財(cái)物，拿走了家里所有的物品。這對(duì)夫婦因?yàn)樘崆凹s定好（不出聲音）的緣故，兩個(gè)人都只是看著，任其偷盜而不喝止?！贝藭r(shí)“眼看”已經(jīng)蘊(yùn)含了任憑某動(dòng)作、某事件發(fā)展變化的語義。

唐朝，“眼看”的使用頻率大大增加，并且出現(xiàn)了新的用法，主要有主謂結(jié)構(gòu)用法、跨層結(jié)構(gòu)用法和副詞用法，分別如：

（21）眼看帆去遠(yuǎn),心逐江水流。（李白《江夏行》）

（22）張眼看他死,不能自覺知。（唐《詩并序·其十四》）

（23）眼看秋社至，兩處俱難戀。（唐《寓意詩五首》）

生物土壤除臭系統(tǒng)的設(shè)置有效解決滲瀝液處理站惡臭污染，提升滲瀝液處理站操作環(huán)境，提升垃圾焚燒發(fā)電廠及廠區(qū)周邊整體環(huán)境質(zhì)量，社會(huì)效益環(huán)境效益明顯。

以上例（21）“眼看”是主謂結(jié)構(gòu)，表示“眼睛看著”，前面可以加上人稱代詞“我”。例（22）“眼看”出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，“張眼看他死”結(jié)構(gòu)劃分應(yīng)該為“張眼/看他死”。例（23）“秋社”是古代秋季祭祀土神的日子，在這里用“眼看”表示某個(gè)日子即將到來，“眼看”已經(jīng)有表示時(shí)間的意味。此外，例（23）“眼看”也可以移動(dòng)句法位置到“秋社”后面，“秋社眼看至”，無論從語義上還是從句法上看，“眼看”都已經(jīng)是副詞用法。

雷冬平［9］對(duì)《全唐詩》中的 78 例“眼看”進(jìn)行了分析，認(rèn)為副詞“眼看”在唐代已經(jīng)形成，我們贊同這一觀點(diǎn)。梁姣程指出副詞“眼看著”出現(xiàn)在元代，正式形成在明代，在明末清初走向成熟，并且沿用至今。對(duì)此，我們并不贊同，結(jié)合具體語料來看，“眼看著”在清代正式形成并走向成熟。

元代，“眼看著”作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)首次出現(xiàn)，此時(shí)“眼看著”是主謂結(jié)構(gòu)，由動(dòng)詞性成分“眼看”+助詞性成分“著”構(gòu)成，表示動(dòng)作的進(jìn)行。如：

（24）俺女孩兒為著將軍，情愿舍了性命，抱石投江，死得好苦也。(正末唱)眼看著波濤，他抱石塊和身跳，似這等功勞，我待建祠堂做香火燒。（《全元曲》）

上例“眼看著”作為動(dòng)詞性短語，動(dòng)作的持續(xù)義并不強(qiáng)。根據(jù)語境可知，“他”并不是一直在看著“波濤”，而是看著波濤然后抱著石塊往江里跳?！翱础钡膶?duì)象是具體且實(shí)在的“波濤”，“眼看著”前面的主語是“他”，主語“他”能夠領(lǐng)屬“眼看著”，同時(shí)“他”也是后面“VP”（抱石塊和身跳）的施事。

明代，“眼看著”一共有16 條語料，既出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，也可以作為主謂結(jié)構(gòu)使用。

（25）元帥老爺接著，都看了一看，都說道：“這等一件東西，怎么這等厲害？”又問王明：“這兩件寶貝，怎么敲哩？”王明道：“眼看著那個(gè)，就敲著那個(gè)。”（明代《三寶太監(jiān)西洋記》）

（26）老爺親眼看著拿榔頭的，卻又敲了一敲，恰好是第二個(gè)長班叫起來，說道：“敲得我的孤拐好疼哩！”（明代《三寶太監(jiān)西洋記》）

（27）唐璧謙坐于側(cè)旁，偷眼看著令公，正是昨日店中所遇紫衫之人。（明代《今古奇觀》）

（28）滕爺一眼看著趙裁的老婆，千不說，萬不說，開口便問他曾否再醮？劉氏道：“家貧難守，已嫁人了?！保鞔督窆牌嬗^》）

以上例（25）主謂結(jié)構(gòu)“眼看著”是動(dòng)詞性短語，后面連接賓語“那個(gè)”。后三例中的“眼看著”是跨層結(jié)構(gòu)：例（26）“眼看著”出現(xiàn)在“親眼”+“看著”結(jié)構(gòu)中；例（27）“眼看著”出現(xiàn)在“偷眼”+“看著”結(jié)構(gòu)中；例（28）“眼看著”出現(xiàn)在“一眼”+“看著”結(jié)構(gòu)中。由此可見，無論是主謂結(jié)構(gòu)，還是跨層結(jié)構(gòu)，“眼看著”都能被前面的主語領(lǐng)屬，“看”的語義比較突出，“看”的對(duì)象往往也都是具體的。

由上可見，明代“眼看著”既能是主謂短語“眼看”+“著”的用法，也能用于跨層結(jié)構(gòu)中。當(dāng)“眼看著”用于跨層結(jié)構(gòu)中，可以是“形容詞+眼+看著”結(jié)構(gòu)，也可以是“動(dòng)詞+眼+看著”結(jié)構(gòu)，還可以是“一+眼+看著”結(jié)構(gòu)。我們將明代關(guān)于“眼看著”的使用情況整理統(tǒng)計(jì)如表3：

表3 明代“眼看著”的使用情況

清代，“眼看著”的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過明代，在北京大學(xué)CCL 語料庫中有142 條語料?！把劭粗毖赜妹鞔鐚咏Y(jié)構(gòu)與動(dòng)詞性短語的用法，并且出現(xiàn)了副詞用法，副詞用法被高頻使用，我們認(rèn)為在清代“眼看著”完成了詞匯化。

（29）祖師聽的總持說出這兩句，便睜眼看著那老漢，道了四句偈語說道：種惠生愛，種施生因。（清《東度記》）

（30）祖師道：“為父母出家，今已披剃在佛門，那些地獄中有情，寧忘了演化？”尼總持當(dāng)下穎悟，乃兩眼看著郁富五人，上殿來瞻禮。（清《東度記》）

（31）及至裝完了藕，那碗里的雞少了一半，急得狄周媳婦只是暴跳，說道：“這可是誰吃了這半碗？滿眼看著，這是件擋戧的東西，這可怎么處？再?zèng)]見人來，就只是小玉蘭來走了一遭，沒的就是他？”（清《醒世姻緣傳》）

以上三例，跨層結(jié)構(gòu)“眼看著”表示實(shí)實(shí)在在地“看”，句子結(jié)構(gòu)可以概括為：NP1+“X 眼看著”+NP2，其中X 可以是動(dòng)詞，也可以是數(shù)詞，還可以是形容詞，NP1是“眼看著”的領(lǐng)屬主語，NP2是“眼看著”的賓語。在這種句子結(jié)構(gòu)中，“看”的對(duì)象都是具體的人或事物。

（32）侯爺來到院中，眼看著那道黑影縱往頭道院去了，到了頭道院清水脊卡子墻，越墻而出，侯爺開門追出去。（清《三俠劍》）

（33）老太太眼看著姑娘由墻上摔下來，自己趕到跟前，細(xì)細(xì)一看，“哎呀”一聲，也就跌倒在地。（清《小五義》）

以上兩例，“眼看著”表示實(shí)實(shí)在在地“看”，句子結(jié)構(gòu)可以概括為：NP1+眼看著+NP2+VP，NP1是“眼看著”的領(lǐng)屬主語，NP2是“眼看著”后面小句的主語。也就是說在“眼看著”句子中，有兩個(gè)不同的主語，且這兩個(gè)主語都是有生命的，分別領(lǐng)屬“眼看著”與“眼看著”后面的VP。與跨層結(jié)構(gòu)的“眼看著”相比，動(dòng)詞性短語“眼看著”后面所連接的不再是名詞性內(nèi)容，往往是VP 小句，“看”的對(duì)象更加抽象了。

（34）如今眼看著書香門第是接下去了，衣飯生涯是靠得住了。（清《俠女奇緣》）

（35）竟是一直地向章秋谷懷里撞來。兩邊避讓不及，躲閃不開，眼看著就要撞在一起，幸虧章秋谷眼明手快，伶俐非常。（清《九尾龜》）

以上兩例，句子結(jié)構(gòu)可以概括為：“眼看著”+（NP）+VP。兩例中“眼看著”前面已經(jīng)不再出現(xiàn)主語，“眼看著”后面出現(xiàn)VP 結(jié)構(gòu)，VP 結(jié)構(gòu)前可出現(xiàn)主語也可以不出現(xiàn)主語。例（34）“眼看著”前面是時(shí)間名詞“如今”，并不能作為“眼看著”的施事主語，后面連接“書香門第是接不下去了，衣飯生涯是靠得住了”。例（35）“眼看著”前面沒有施事主語，后面連接事件“要撞在一起”。與例（29）～例（33）相比，例（34）、例（35）中“眼看著”后面不再是指具體看見的內(nèi)容了，而是判斷某事可能會(huì)發(fā)生，因此這兩例應(yīng)該是“眼看著”的副詞用法，語義上理解為某事即將發(fā)生。

總之，清代“眼看著”有三種用法：一是跨層結(jié)構(gòu)的用法，當(dāng)“眼看著”用于跨層結(jié)構(gòu)中，可以是“形容詞+眼+看著”，也可以是“動(dòng)詞+眼+看著”，還可以是“數(shù)詞+眼+看著”。二是主謂結(jié)構(gòu)“眼看”+“著”的用法。三是用作副詞?！把劭粗痹谇宕氖褂们闆r具體見表4：

表4 清代“眼看著”的使用情況

民國時(shí)期“眼看著”沿用清代用法，既可以是主謂結(jié)構(gòu)，也可以是跨層結(jié)構(gòu)，還可以用作副詞，分別如：

（36）皇帝被她一句話塞住了嘴，一時(shí)里卻也反悔不得，只得聽她去。但是，眼看著這樣一個(gè)絕色美人不得到手，心中說不出的煩悶。（《清代宮廷艷史》）

（37）武宗把馬牽入馬廄，那老婆子迎過來接過韁繩，武宗回身走出馬廄，卻見那些小太監(jiān)個(gè)個(gè)瞪大了雙眼看著那老婆子。（《武宗逸史》）

（38）試看現(xiàn)在亂到什么程度了，莽賊篡位，自號(hào)新皇帝，眼看著要到五年了，不幸太皇太后又崩駕歸西，這是多么可悲可嘆的一件事?。。ā稘h代宮廷艷史》）

通過上文分析可知，“眼看著”作為線性結(jié)構(gòu)最先出現(xiàn)在元代，此時(shí)“眼看著”是主謂結(jié)構(gòu)+“著”的用法，明代“眼看著”沿用元代用法，并常出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，清代“眼看著”的使用頻率增加，副詞用法的例句也增多。清代“眼看著”的用法也一直延續(xù)到現(xiàn)代漢語中。為了形象起見，我們將“眼看著”詞匯化的過程作了一個(gè)梳理，如表5：

表5 “眼看著”的詞匯化歷程

三音詞“眼看著”并不是由副詞“眼看”+“著”形成，而是由主謂結(jié)構(gòu)“眼看”+動(dòng)態(tài)助詞“著”逐漸形成的。主謂短語“眼看”所表示的動(dòng)作并不是持續(xù)的，“眼看”+動(dòng)態(tài)助詞“著”，使得“眼看著”所表示的動(dòng)作具有持續(xù)性。如：

（39）眼看著那唐僧與豬八戒，連船兒淬在水里，無影無形，不知攝了哪方去也。（明《西游記》）

上例中“眼看著”的“看”是持續(xù)動(dòng)作，沙僧與孫悟空只能眼睜睜地看著船兒離開而無能為力。

（二）“眼看著”詞匯化的動(dòng)因

句法位置的變化是“眼看著”發(fā)生詞匯化的動(dòng)因之一。楊榮祥、李少華［10］曾指出：“句法位置是副詞形成的決定性條件。一個(gè)詞，或者一個(gè)詞組，或者某種語言成分，如果經(jīng)常處于句法結(jié)構(gòu)中的謂語的前面，它極有可能發(fā)展成為一個(gè)副詞，而且，必須是能夠經(jīng)常處于謂語的前面的這種句法位置，才有演變?yōu)楦痹~的可能性?！睋?jù)北大CCL 近代漢語語料庫統(tǒng)計(jì)，“眼看著”明代有16 條語料、清代有142 條語料，下面從句法位置的角度來進(jìn)行分析。

明代，“眼看著”后面主要連接名詞或名詞性短語，一共有12 條語料，連接小句的只有3 條語料。到了清代，“眼看著”句法位置發(fā)生了改變，在142條語料中，有82 條連接小句的語料，而“眼看著”連接名詞或名詞性短語的語料僅有53 條。當(dāng)“眼看著”連接VP 結(jié)構(gòu)或小句時(shí)，句子的重心就自然落到了“眼看著”后面的VP 結(jié)構(gòu)或者小句上面，“眼看著”逐漸出現(xiàn)在狀語位置，這為“眼看著”成為副詞提供了可能。我們用圖1、圖2 來分別表示“眼看著”在明代與清代的句法位置情況：

圖1 明代“眼看著”的句法位置

圖2 清代“眼看著”的句法位置

為了形象起見，我們用一個(gè)折線圖來表示這種變化，如圖3。從圖3 中可以看到，“眼看著”連接小句的用法是一種直線上升的狀態(tài)，而連接名詞或名詞性短語的用法是直線下降的狀態(tài)，因此，我們認(rèn)為句法位置的變化是“眼看著”發(fā)生詞匯化的動(dòng)因之一。

圖3 明、清“眼看著”的句法位置對(duì)比

在分析“眼看著”的詞匯化歷程時(shí)我們提到，當(dāng)“眼看著”前面有施事主語，并且這個(gè)主語同時(shí)也是后面VP 結(jié)構(gòu)的施事時(shí)，“眼看著”往往表示動(dòng)作義；當(dāng)“眼看著”前面沒有施事主語，后面VP 的主語又不能領(lǐng)屬“眼看著”時(shí)，“眼看著”的語義往往發(fā)生虛化，不再表示實(shí)實(shí)在在地看，而應(yīng)該是表示某事件或動(dòng)作即將發(fā)生。

“看”的語義虛化與隱喻是“眼看著”發(fā)生詞匯化的動(dòng)因之二?！把劭础弊鳛橐粋€(gè)動(dòng)詞，其語義重心在“看”上面。從空間上看，人所能看到的空間是有限的，但是實(shí)際的空間是無限的，我們可以通過已經(jīng)看到的東西去聯(lián)想沒看到的東西，這種認(rèn)知為“眼看著”判斷義的產(chǎn)生提供了條件。此外，“看”的語義也不斷虛化，“看”在現(xiàn)代漢語中的解釋就有20 多條。郝雙雙［11］認(rèn)為“看”在唐代就出現(xiàn)了時(shí)間副詞的用法，如杜甫詩中“今春看又過，何日是歸年？”唐朝以后，“看”又由“觀察并加以判斷”義引申出“估量”義，語義重心指向其后動(dòng)詞（短語）或小句，動(dòng)作性減弱，只能作狀語，起修飾作用。韓玉國［12］指出，“看”是人的知行域中出現(xiàn)最頻繁的視覺動(dòng)詞，認(rèn)知上很容易隱喻為表時(shí)間域的副詞詞義。隨著時(shí)間的發(fā)展，“眼看著”后面出現(xiàn)了不再指示具體對(duì)象的用法，而是連接VP 結(jié)構(gòu)或小句，表示一些未發(fā)生但即將發(fā)生的事情，就這樣“眼看著”與其后成分重新分析后，由主謂結(jié)構(gòu)或動(dòng)詞短語逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楦痹~。