關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化現(xiàn)象

孫立新

（1.西安培華學(xué)院 人文與國(guó)際交流學(xué)院，陜西 西安 710125；2.陜西省社會(huì)科學(xué)院 文學(xué)藝術(shù)研究所，陜西 西安 710065）

張崇《陜西方言“弱著縮”等字的[ɑ?]組韻母念法與“麻雀”讀“麻將”》[1]將“弱著縮雀”等字記作[ɑ?]組韻母（筆者通常記作[a?]組韻母），也就是說(shuō)，古漢語(yǔ)入聲（促聲）個(gè)別字在陜西方言中有音變成為陽(yáng)聲韻的現(xiàn)象，這種音變現(xiàn)象叫作“促聲陽(yáng)化”。調(diào)查表明，關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化還有讀作[ɑ?]組以外其他陽(yáng)聲韻母的。本文根據(jù)《方言調(diào)查字表》[2]有關(guān)入聲韻字的順序來(lái)討論關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化問(wèn)題，對(duì)于陽(yáng)聲韻的認(rèn)定包括鼻化韻母，因?yàn)殛兾鞫鄶?shù)方言點(diǎn)（關(guān)中方言區(qū)[3]及陜北晉語(yǔ)區(qū)[4]）的鼻化韻母對(duì)應(yīng)著普通話的鼻韻母。

一 語(yǔ)料

緝“緝鞋口”的“緝”字切韻音系在清母深攝開(kāi)口三等入聲緝韻。通常情況下，關(guān)中方言“緝”與“輯積積累，堆積”等字同音，鳳翔、千陽(yáng)等處把“緝鞋口”以及“緝腰帶系腰帶”的“緝”字陽(yáng)化如“金[?t?i?]”，跟通常讀音[?ti]不同；鳳翔、千陽(yáng)把古“精”組字分別讀作[ti-thisi-]。白水、西安市閻良區(qū)分別把“緝”讀作[?t?i?ti]（白水、閻良也把古“精”組字分別讀作[ti-thi-si-]，但是，白水卻把“緝”讀作[?t?i]），把“系，綁”叫作“緝”，并且將該語(yǔ)境下的“緝”字陽(yáng)化如“金[?t?i]”。

給“給”字切韻音系在見(jiàn)母深攝開(kāi)口三等入聲緝韻。關(guān)中多數(shù)方言點(diǎn)跟普通話白讀音一致，讀作上聲調(diào)[?kei]，華陰、蒲城、白水、潼關(guān)、禮泉等處讀作去聲調(diào)[kei?]?！敖o”字的文讀音在多數(shù)方言點(diǎn)與“基雞擊級(jí)稽稷”等字同音，讀作陰平調(diào)[?t?i]，如“供給，給養(yǎng)，給水”等語(yǔ)境下的“給”讀作[?t?i]，而鳳翔、岐山、千陽(yáng)等處把“供給”的“給”陽(yáng)化如“涇[?t?i?]”。鄠邑“給”字文讀[?t?i]，有兩個(gè)白讀，一是讀作上聲調(diào)[?kei]，二是在“打給（意思是：那么就按照對(duì)方的要求把其執(zhí)意要的東西給對(duì)方吧，特指不得已答應(yīng)對(duì)方的無(wú)理要求，或者不得已饒恕了本不該饒恕的人）”等語(yǔ)境里讀作去聲調(diào)[kei?]。

軋“軋被車(chē)軋，軋棉花”字切韻音系在影母山攝開(kāi)口二等入聲黠韻。關(guān)中方言不說(shuō)“被車(chē)軋”，而說(shuō)“叫（或者‘教’）車(chē)軋[?tsa]了（‘了2’在西安一帶的變體為‘咧[.li?]’，在三原一帶的變體為‘啦[.la]’，在華陰等處的變體為‘嗹[.li?]’，在寶雞一帶的變體為[.lia]”，關(guān)中方言“軋”字讀作[?tsa]跟影母無(wú)關(guān)。西安一帶把“軋棉花”的“軋”讀作[nia?]，沒(méi)有促聲陽(yáng)化現(xiàn)象；而鳳翔、岐山、千陽(yáng)等處把“軋棉花”的“軋”字讀作[?i??]（當(dāng)?shù)胤窖愿柏病蓖簦瑢儆诖俾曣?yáng)化現(xiàn)象。

弱“弱”字切韻音系在日母宕攝開(kāi)口三等入聲藥韻。孫立新《陜西方言“說(shuō)”字等的讀音》[5]對(duì)古漢語(yǔ)入聲字“說(shuō)著若弱”等有所討論。依照張崇[1]的觀點(diǎn)，“弱”陽(yáng)化后在陜西方言里讀作[??a?]，語(yǔ)義指向?yàn)椤安粡?qiáng)，不充實(shí)”等，例句如“車(chē)帶車(chē)胎根本就不弱[??a?]，不打氣能成可以不打氣|人家把證據(jù)剛拿出來(lái)，他就弱[??a?]下來(lái)理屈詞窮了|那個(gè)倔老漢如今老了，脾氣弱[??a?]得多了”。

縛“縛”字切韻音系在奉母宕攝合口三等入聲藥韻。關(guān)中方言很普遍地文讀為上聲調(diào)，如西安一帶文讀[f?52]，岐山一帶文讀[fo52]，而慧琳《一切經(jīng)音義》卷二十三“縛”字的反切為“房我反”，與今關(guān)中方言的文讀上聲調(diào)讀法正好一致?！翱`”字白讀陽(yáng)平調(diào)，其語(yǔ)境限于“縛秋（搭建秋千，因?yàn)橐美K子綁，所以用到‘縛’字）、縛笤帚（做笤帚）、縛粽子（鄠邑指包粽子，要用繩子之類(lèi)的東西綁起來(lái)）”。“縛笤帚”的“縛”在關(guān)中很多方言點(diǎn)讀如“佛教”的“佛”，①西安、鄠邑等處方言把“佛仿佛拂沸狒”等字讀作[?f?]，孫立新《西安方言研究》（西安出版社2000年版，第79頁(yè)）把這類(lèi)雙唇及唇齒音字記作[u?]韻母是不符合西安方言語(yǔ)音實(shí)際的，應(yīng)當(dāng)記作[?]韻母。如西安、鄠邑、彬州、禮泉、閻良讀作[?f?]，華陰讀作[?fo]；富平、蒲城、臨潼、扶風(fēng)等處讀如“扶[?fu]”，白水陽(yáng)化讀如“房[?fa?]”。

縮“縮”字切韻音系在生母通攝合口三等入聲屋韻。關(guān)中方言很普遍地讀如“朔”。西安方言“縮”的通常讀音有兩個(gè)：[f?31]和[su?31]。依照張崇[1]的觀點(diǎn)，入聲字“縮”陽(yáng)化后在陜西方言里讀如“爽”。陽(yáng)化的“縮”，西安、大荔讀作[fa?52]，咸陽(yáng)、三原、渭南、千陽(yáng)等處讀作[s?a?52]，寶雞、太白、岐山讀作[?a?52]，彬州、長(zhǎng)武、涇陽(yáng)讀作[s?a?51]。陽(yáng)化了的“縮”字主要指頭或身子的縮持，如“他把頭縮進(jìn)去了”，再如俗成語(yǔ)“不長(zhǎng)倒縮（個(gè)子不往高長(zhǎng)，反而變低）、?頭縮腦（指人因?yàn)榕吕浠蚰懬佣s持著腦袋的樣子，或指不敢出頭露面的樣子）”。

訥《方言調(diào)查字表》未收錄，《說(shuō)文解字·言部》“訥，言難也”，《廣韻》入聲沒(méi)韻內(nèi)骨切。有人認(rèn)為關(guān)中方言“動(dòng)作遲緩”義讀如“暮囊”的詞應(yīng)當(dāng)寫(xiě)作“木訥”，筆者此前一直不認(rèn)可這種觀點(diǎn)，現(xiàn)在認(rèn)為這種觀點(diǎn)是正確的。古入聲字“木”在關(guān)中通常讀作陰平調(diào)，讀作去聲調(diào)如“暮”主要適用于“麻木”等語(yǔ)境。關(guān)中方言“納吶訥衲鈉”等字同音，如西安等中東部地區(qū)讀作[na31]，咸陽(yáng)等中西部地區(qū)讀作[la31]；“訥”陽(yáng)化以后讀如“囊”，②“囊”字在關(guān)中方言區(qū)通常讀作陰平調(diào)，如西安一帶讀作[na?31]，寶雞一帶讀作[la?31]；西安、鄠邑又讀[la?31]，西安把脖子叫作“脖囊[la?31]”，鄠邑把“頭，腦袋”叫作“囊[la?31]”。又讀作陽(yáng)平調(diào)，如鄠邑“不囊[na?35]將”指成人生病，“囊[na?35]活”指裕如、順當(dāng)，令人滿意?！皠?dòng)作遲緩”義的“木訥”，西安等處讀作[mu55na?31]，鳳翔等處讀作[mu44la?31]。

二 討論

古漢語(yǔ)入聲字在歷史發(fā)展過(guò)程中，就多數(shù)官話來(lái)看，舒化（即陰化）成了元音韻母。而在山西以及陜北晉語(yǔ)里的演變規(guī)律是：從北到南入聲字漸次減少，越往北入聲字越多。[6-9]另外，入聲字在陜北晉語(yǔ)里也有陽(yáng)化現(xiàn)象存在，如邢向東《神木方言研究》認(rèn)為“縮”字通常為[?u??4]，[10]228陽(yáng)化讀音為[?uɑ～213]，[10]221陽(yáng)化的“縮”跟“爽”字等同音。還有“餑面餑”通常讀音為[ph??4]，陽(yáng)化讀音為[ph?～21]；“歷”通常讀音為[li??4]，陽(yáng)化讀音為[li21]。[10]221-227再如黑維強(qiáng)《綏德方言調(diào)查研究》對(duì)“縮”字讀音的描寫(xiě)，文讀音為[suo33]，白讀音為[?ua33]，在“縮定”語(yǔ)境里陽(yáng)化為[?u213]，跟“爽”字同音；“莫”字通常讀音為[muo33]，在“約莫”語(yǔ)境里陽(yáng)化為[m??213]，跟“猛”字同音。[11]48-58

古漢語(yǔ)入聲字在歷史發(fā)展過(guò)程中陰化是主流，而出現(xiàn)一些陽(yáng)化現(xiàn)象也不足為奇。我們認(rèn)為，陜北晉語(yǔ)及關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化現(xiàn)象是語(yǔ)音在歷史演變過(guò)程中形成的，不屬于語(yǔ)流音變現(xiàn)象。比如關(guān)中西部方言“給”在“供給”語(yǔ)境里可能給人增音的感覺(jué)，因?yàn)椤肮笔呛蟊琼嵞?，所以“給”讀如“涇”是后退式增音。另外，關(guān)中方言區(qū)西部“給”讀如“涇”是在文讀音（齊齒呼）的基礎(chǔ)上促聲陽(yáng)化所形成的白讀音，而如上所討論的其他入聲字跟語(yǔ)流音變都不搭界。如“緝軋弱縛縮”5 個(gè)入聲字的促聲陽(yáng)化讀法一般均用于單音詞里；“木訥”之音變?nèi)纭澳耗摇?，讀如“暮”的“木”也基本上沒(méi)有導(dǎo)致“訥”讀如“囊”的條件。

陜北晉語(yǔ)以及關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化是白讀現(xiàn)象，不應(yīng)當(dāng)視作一般的又讀，應(yīng)屬于白讀音的又讀現(xiàn)象。關(guān)中方言促聲陽(yáng)化字“緝給軋弱縛縮”的文白特點(diǎn)可以概括為表1。從表1可以看出，有的字在某些方言點(diǎn)只有一種讀音而且限于文讀，如“緝軋”在西安、鄠邑等處的讀法。也就是說(shuō)，表1中字的讀音在關(guān)中方言區(qū)的語(yǔ)音格局并不均衡。

表1 關(guān)中方言促聲陽(yáng)化字“緝給軋弱縛縮”的文白特點(diǎn)

陜北晉語(yǔ)及關(guān)中方言的促聲陽(yáng)化現(xiàn)象是在入聲韻消失過(guò)程中形成的。就現(xiàn)代陜北晉語(yǔ)及關(guān)中方言與古漢語(yǔ)入聲韻的對(duì)應(yīng)關(guān)系來(lái)看，陜北晉語(yǔ)既有入聲調(diào)，又有以韻尾[?]為標(biāo)志的入聲韻。同時(shí)，陜北晉語(yǔ)還存在著促聲陰化現(xiàn)象，即將一些古入聲字讀作舒聲調(diào)（其韻母也隨著聲調(diào)的歷史性音變而變作舒聲韻），綏德、子洲把古入聲字分化成入聲和陽(yáng)平，安塞、吳起、志丹分化成入聲和陰平、陽(yáng)平。例如綏德“白別橛八答達(dá)法臘納恰博渤脖末物得德洛澤徹?cái)z熱”等字讀作陽(yáng)平，甚至古入聲字基本上都讀作入聲的神木等處的“八搭雜鍘薄白”等字也讀作陽(yáng)平。這種舒化格局的形成與官話對(duì)晉語(yǔ)的影響關(guān)系很大。古入聲以及現(xiàn)代許多有入聲方言的入聲調(diào)是短調(diào)，加之韻尾為塞音，讀起來(lái)比較費(fèi)勁，舒化符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則；有的方言把原本短促的入聲調(diào)發(fā)展演變?yōu)殚L(zhǎng)調(diào)，也符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則，因?yàn)殚L(zhǎng)調(diào)讀起來(lái)比短調(diào)輕松。而古漢語(yǔ)入聲字在關(guān)中方言的舒化過(guò)程中主要演變成元音韻母，也就是說(shuō)，關(guān)中方言促聲陰化是主流；其次演變成鼻韻母或鼻化韻母，也就是說(shuō)，關(guān)中方言促聲陽(yáng)化是支流，因?yàn)殛?yáng)化字很少。

三 余論

就陜北晉語(yǔ)和關(guān)中方言來(lái)看，韻母的歷史性演變是比較復(fù)雜的。陜北晉語(yǔ)至今還存在著舒聲促化（如神木“那里個(gè)去”讀作入聲[10]）、陽(yáng)聲陰化（如吳堡“邊片面”等字讀作[ie]韻母，“般盤(pán)慢”等字讀作[?]韻母，“娘良匠”等字讀作[i?u]韻母，“莊窗雙”等字讀作[u?u]韻母[12]40-51）、舒聲陽(yáng)化（綏德“駝拖羅左車(chē)扯”等字讀作[??]韻母[11]）等現(xiàn)象，關(guān)中方言還存在著陽(yáng)聲陰化（如比較普遍地把動(dòng)詞“耕”讀如“揭”[13]）、促聲鼻化（如西安一帶的“額”字通常讀作[?e31]，“額頭”的“額”讀作[?31]）等現(xiàn)象。

關(guān)中方言理睬義的“著”，西安一帶讀作[?t?au]，對(duì)應(yīng)著陜北晉語(yǔ)[?t?ɑ?]的讀音。關(guān)中方言有兩個(gè)字的語(yǔ)流音變可以支持“著”在西安一帶的[?t?au]與陜北晉語(yǔ)的[?t?ɑ?]相對(duì)應(yīng)。一個(gè)是關(guān)中方言比較普遍地把理發(fā)師叫作“待詔”，“待詔”的“詔”字在鄠邑渭豐鎮(zhèn)一帶音變?nèi)纭皬垺?。另一個(gè)是咸陽(yáng)秦都區(qū)的“店張”及渭城區(qū)的“底張”，其“張”字本來(lái)作“昭”，音變?nèi)纭皬垺币院?，“店昭”和“底昭”就分別寫(xiě)成了“店張”和“底張”。這兩個(gè)地方距唐昭陵很近，“店昭”和“底昭”之所以得名，跟唐昭陵有關(guān)。這兩個(gè)字在關(guān)中方言里都牽涉[au]韻母音變成為[a?]韻母的問(wèn)題。