山東濟(jì)陽方言音系及其內(nèi)部差異

張燕芬 張春華

摘? 要：濟(jì)陽方言以濟(jì)陽街道為代表，語音系統(tǒng)包括聲母26個(gè)、韻母36個(gè)、聲調(diào)3個(gè)，境內(nèi)的語音差異主要體現(xiàn)在聲母和聲調(diào)上。在聲母方面，古精組聲母今讀，細(xì)音無別，洪音則有三種讀音類型;知莊章聲母今讀也有三種讀音類型。在聲調(diào)方面，其差異主要表現(xiàn)在漢族居住地有3個(gè)聲調(diào)，回民居住地則有4個(gè)聲調(diào)。濟(jì)陽方言音系所呈現(xiàn)出的回漢聲調(diào)差異實(shí)質(zhì)上仍是地域差異的表現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：濟(jì)陽方言;語音差異;聲母;聲調(diào);三調(diào)型

濟(jì)陽區(qū)（原濟(jì)陽縣）位于魯西北平原的南部，南臨黃河，西鄰齊河，北依臨邑和商河，東接惠民。濟(jì)陽歷史悠久，金朝時(shí)因地處濟(jì)水之北而名濟(jì)陽縣，元明清三代均隸屬濟(jì)南。中華人民共和國(guó)成立之后，其政區(qū)隸屬多次變動(dòng)，曾隸屬惠民專區(qū)、聊城專區(qū)、淄博專區(qū)和德州專區(qū)。1990年，劃歸濟(jì)南市;2018年，調(diào)整為濟(jì)南市濟(jì)陽區(qū)。目前管轄8個(gè)街道辦事處、2個(gè)鎮(zhèn)。根據(jù)《中國(guó)語言地圖集》（第2版）[1]（P47）的分類，濟(jì)陽境內(nèi)方言屬于官話方言的冀魯官話滄惠片陽壽小片。本文音系所記為區(qū)政府所在地濟(jì)陽街道辦事處語音。

一、濟(jì)陽方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)

濟(jì)陽方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)主要包括：26個(gè)聲母，36個(gè)韻母，3個(gè)聲調(diào)。具體如表1—表3所示：

二、濟(jì)陽方言內(nèi)部語音差異概說

濟(jì)陽區(qū)內(nèi)除濟(jì)陽街道辦事處外，還有五種口音：東北的仁風(fēng)、曲堤口音，西北的新市口音，南邊的崔寨、回河口音，回河和孫耿的回民口音，垛石的回民口音，它更接近商河方言。需要指出的是，濟(jì)陽方言的韻母系統(tǒng)比較整齊，其差異主要表現(xiàn)在聲母和聲調(diào)上。下面，分別以每種語音的第一個(gè)地點(diǎn)為代表進(jìn)行分析。其中，區(qū)政府所在濟(jì)陽街道辦事處的語音簡(jiǎn)稱“濟(jì)陽”，回族語音則以回河和垛石為代表。

除了內(nèi)部的區(qū)域差異之外，濟(jì)陽方言還存在著新老派的差異，主要表現(xiàn)在?聲母和?聲母的數(shù)量多寡以及日母字讀l的現(xiàn)象。老派基本保留這三個(gè)聲母，新派則字?jǐn)?shù)多少不一，?聲母和?聲母向零聲母歸并，l聲母則向?聲母歸并。本文主要論述內(nèi)部的區(qū)域差異。

三、濟(jì)陽方言內(nèi)部的聲母差異

濟(jì)陽不同區(qū)域的聲母各有特點(diǎn)，總的來說，濁音清化的規(guī)律一致，都是平聲送氣、仄聲不送氣;精組和見組在細(xì)音前合流為?、??、?，即尖團(tuán)不分。方言內(nèi)部的最大差異表現(xiàn)在精組和知莊章組的讀音上。

（一）精組洪音前聲母的差異

通過實(shí)地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在濟(jì)陽方言內(nèi)部，精組字搭配洪細(xì)音可以分為六類，同時(shí)，我們還對(duì)每類的讀音情況予以舉例說明。具體如表4、表5所示：

從表4可以看出，在濟(jì)陽境內(nèi)各區(qū)域，精組字搭配細(xì)音讀音整齊，一律讀?組;搭配洪音的讀音情況則比較復(fù)雜。濟(jì)陽、新市和垛石回，洪音前精組字一律讀?組;崔寨和回河回洪音一律讀tθ組;仁風(fēng)精組字在洪音前二分，與?韻母相拼的聲母是?、??，其他的讀作t、t?，與端組字合流，如“早”=“島”、“懂”=“總”，擦音聲母則不論韻母是不是?一律讀s。

山東方言精組洪音讀t、t?的現(xiàn)象主要分布在東區(qū)的諸城、五蓮一帶，跟端組字合流，相應(yīng)的精組細(xì)音則讀?、??，也與端組合流。仁風(fēng)的情況與諸城、五蓮有所不同，僅洪音與端組合流，細(xì)音則不合（與見組細(xì)音合）。精組洪音讀tθ、tθ?的現(xiàn)象主要分布在東濰片，即青島、膠南、臨朐、日照、沂水、莒南等，精組字在洪音前與端組字不合流，在細(xì)音前則與端組字合流。崔寨和回河回的精組字在洪音前讀齒間音，不與端組合流;細(xì)音與見組細(xì)音合流（即不分尖團(tuán)），而不與端組合流。

下面，我們就將仁風(fēng)、崔寨和回河回與諸城、膠南的精組字略作比較①，具體如表6所示：

精組洪音讀齒間音的情況，在山東有擴(kuò)大的趨勢(shì)，除東濰片外，魯中的淄博、章丘、肥城、靠近濟(jì)南的郊區(qū)及濟(jì)陽的崔寨等地也都有分布，有些是表現(xiàn)為新老差異的，老派讀舌尖前音而新派讀齒間音，如肥城。

精組洪音讀t、t?與端組合流的現(xiàn)象，在山東則不常見，西區(qū)少有，東區(qū)也僅見于諸城和五蓮一帶。仁風(fēng)出現(xiàn)這類讀法，且細(xì)音不與端組合，應(yīng)是尖團(tuán)合流以后出現(xiàn)的現(xiàn)象，其內(nèi)在的動(dòng)因有待進(jìn)一步考察。

（二）知莊章的讀音

知莊章聲母是否區(qū)分為兩套，是山東方言東西區(qū)分區(qū)的重要標(biāo)準(zhǔn)。在濟(jì)陽境內(nèi)的方言，知莊章都只有一套讀音，符合山東方言西區(qū)的特點(diǎn)。知莊章組字的讀音差異主要表現(xiàn)在新市和仁風(fēng)。濟(jì)陽、崔寨、回河回、垛石回的歸類和讀音與普通話一致。新市沒有卷舌音聲母，知莊章與精組洪音合流，都讀為?、??、s，如“資”=“知”、“刺”=“翅”、“絲”=“師”。普通話和濟(jì)陽別處?拼讀u韻母的，仁風(fēng)都讀為f聲母，如“水”=“匪”、“書”=“夫”。具體如表7所示：

知莊章與精組洪音合流為?、??、s的類型，主要分布在山東方言的西區(qū)，棗莊、濟(jì)寧、聊城等地都是如此，濟(jì)陽的新市同此。北鄰的商河縣也有混淆的情況，但并未完全合流，主體還是區(qū)分為兩套聲母。

《山東方言研究》指出，“西魯片滕州、泗水、新泰、蒙陰、平邑、費(fèi)縣、蒼山、鄆城等地，知莊章三組拼合口呼的字讀齒唇塞擦音和擦音，擦音讀f的分布范圍較寬。”[2]（P44）仁風(fēng)只有擦音讀f，塞擦音拼合口呼仍是讀t?、t??，與鄆城的情況比較接近。滕州、鄆城、仁風(fēng)的知莊章讀音如表8所示：

從表8可以看出，仁風(fēng)知莊章聲母讀為f的情況比鄆城要少。在鄆城方言中，書、生在拼讀合口呼時(shí)，都變讀為唇齒f;仁風(fēng)的數(shù)量則相對(duì)要少，口語中的常用字變讀f，而不常用的字不變讀，如“刷”。據(jù)我們調(diào)查，知莊章拼合口變讀f的現(xiàn)象，主要出現(xiàn)在五六十歲以上的群體，年輕人受到普通話影響，都讀如?了。一般而言，知莊章組在拼合口時(shí)，擦音變讀唇齒擦音的情況，比塞擦音變讀唇齒塞擦音的分布要廣。從鄆城和仁風(fēng)的讀音情況可以推測(cè)，擦音首先唇齒化，然后逐漸波及到塞擦音。仁風(fēng)這一個(gè)案屬于剛剛起步的變化，鄆城則更進(jìn)一步，到滕州、泗水等地，則連同塞擦音也完全唇齒化了。

四、濟(jì)陽方言內(nèi)部的聲調(diào)差異

濟(jì)陽境內(nèi)的方言大多數(shù)只有3個(gè)聲調(diào)，沒有入聲，同時(shí)，陽平和上聲合并。濟(jì)陽境內(nèi)除了回民居住地，其他區(qū)域聲調(diào)系統(tǒng)與濟(jì)陽一致：陰平213，上聲55，去聲31?；孛穹窖缘穆曊{(diào)數(shù)量是4個(gè)。濟(jì)陽方言聲調(diào)與古調(diào)類的對(duì)應(yīng)關(guān)系，具體如表9所示：

《中國(guó)語言地圖集》（第2版）所列冀魯官話中，有15個(gè)縣市（石家莊等）為3個(gè)聲調(diào)，大多為河北的方言點(diǎn)，山東省只列了慶云一地[1]（P44）。不過，在《山東方言研究》中，山東境內(nèi)的冀魯官話中有不少方言點(diǎn)都是3個(gè)聲調(diào)的。

山東方言中的三調(diào)型大致可以分為三類：一類是陽平并入去聲（煙臺(tái)型）;一類是去聲分入陰陽平（平度型）;一類是陽平和上聲合（博山型）。其中，前兩類為膠遼官話的類型，后一類為冀魯官話的類型。濟(jì)陽方言3個(gè)聲調(diào)的分合關(guān)系和博山一樣，都是陽平和上聲合并，調(diào)值均為55?！渡綎|方言研究》指出，“博山型的三調(diào)類方言主要分布在魯中、魯西北的幾個(gè)市縣，如萊蕪、博山、博興、高青、慶云、無棣等地”[2]（P87），并未提到濟(jì)陽方言。此書中所記濟(jì)陽方言為4個(gè)聲調(diào)[2]（P93），如今濟(jì)陽境內(nèi)多數(shù)為3個(gè)聲調(diào)，應(yīng)是后來發(fā)展的結(jié)果?！渡綎|方言研究》亦曾提及，“隨著時(shí)間的發(fā)展，三個(gè)聲調(diào)的方言在不斷增多”[2]（P83）。就濟(jì)陽的情況來看，其周邊既有三調(diào)型，也有四調(diào)型。濟(jì)陽南邊的歷下區(qū)、市中區(qū)、槐蔭區(qū)以及北邊的商河縣、西邊的德州市，基本都是四調(diào)型方言;而濟(jì)陽東邊的惠民、鄒平、高青等，都是三調(diào)型，章丘雖記為四調(diào)型，但是有入聲調(diào)，實(shí)則也是陽平和上聲合并的類型[3]（P11）。此外，據(jù)最新調(diào)研數(shù)據(jù)①，與濟(jì)陽南部緊鄰的濟(jì)南市歷城區(qū)也是陽平、上聲合并的三調(diào)型（分布范圍有待確定）。濟(jì)陽和歷城的三調(diào)型都與之前的資料記載不同，很有可能是來自東邊三調(diào)型方言的影響。

當(dāng)然，如果換一個(gè)角度來考慮，三調(diào)型也有可能是自身4個(gè)聲調(diào)繼續(xù)合并的結(jié)果。從調(diào)值這一角度來看，陽平的高降調(diào)與上聲的高平調(diào)本身即易于發(fā)生混淆，高降讀得輕松些就可能會(huì)變?yōu)楦咂?，而高平如果?qiáng)調(diào)一些則容易讀成高降，這或許也是陽平和上聲能夠合并的一個(gè)主要因素。

綜上所述，濟(jì)陽方言語音系統(tǒng)的內(nèi)部差異主要表現(xiàn)在聲母和聲調(diào)上。就聲母而言，從北往南，精組字和知莊章組字讀音的地域差別較大。就聲調(diào)而言，從表面來看，聲調(diào)的差異似乎是漢族和回族的差異，仔細(xì)分析其實(shí)也是一種地域差異。如前所述，回民方言在聲調(diào)數(shù)量上與漢族方言存在差別，而在回民方言內(nèi)部，陽平和上聲也存在著調(diào)值的差異：回河回的調(diào)型類型與濟(jì)南歷下區(qū)一致，垛石回的調(diào)型類型則與商河一致。我們認(rèn)為，回河回可能是保留了濟(jì)陽方言早期的四調(diào)型;而垛石因?yàn)榕R近商河，與商河的經(jīng)濟(jì)往來十分密切，其方言聲調(diào)系統(tǒng)與商河方言一致是非常自然的?？偟膩砜?，回族方言在詞匯方面仍保存有一些特色詞語，而語音系統(tǒng)和周邊的漢族方言并無太大差別。就此而言，濟(jì)陽境內(nèi)所呈現(xiàn)出的回漢語音差異實(shí)質(zhì)上仍是地域差異的表現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所，香港城市大學(xué)語言資訊科學(xué)研究中心.中國(guó)語言地圖集（第2版）·漢語方言卷[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[2]錢曾怡.山東方言研究[M].濟(jì)南：齊魯書社，2001.

[3]高曉虹.章丘方言志[M].濟(jì)南：齊魯書社，2011.

①諸城、五蓮、膠南三地讀音，參見《山東方言研究》[2]（P54）。

①這里主要是依據(jù)山東大學(xué)研究生陳秀青的調(diào)研資料，特此致謝！

Phonology and Internal Differences of Jiyang Dialect in Shandong Province

Zhang Yanfen1，Zhang Chunhua2

（1.School of Literature， Shandong University， Jinan 250100;

2.College of Art， Shandong University of Finance and Economics， Jinan 250014， China）

Abstract：Jiyang dialect is represented by Jiyang street. The phonetic system includes 26 initials， 36 finals and 3 tones. The phonetic differences in the territory are mainly reflected in the initials and tones. There is no difference among the low-pitched sounds of the nowadays pronunciations of the Jing（精）group initials while there are three types of pronunciations of the sonorous sounds. There are also three pronunciation types of ZhiZhuangZhang（知莊章） initials. The main manifestation of tone difference is that there are three tones in the residence of Han nationality and four tones in the residence of Hui nationality.

Key words：Jiyang dialect;voice difference;initials;tones;three tone type

本文曾在第二屆漢語方言中青年國(guó)際高端論壇上宣讀，得到與會(huì)專家的批評(píng)指正，謹(jǐn)致謝忱。

基金項(xiàng)目：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“山東回民漢語方言調(diào)查研究”（19BYY058）

作者簡(jiǎn)介：1.張燕芬，女，山東大學(xué)文學(xué)院副教授，文學(xué)博士;

2.張春華，女，山東財(cái)經(jīng)大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授，文學(xué)博士。