淺談“海洋新知科普叢書”的出版特色

蔡亞林

摘要：“海洋新知科普叢書”作為“十三五”國家重點出版物出版規(guī)劃項目以及國家出版基金資助項目，精選近年來國外出版的海洋類優(yōu)秀科普讀物，在出版過程中從內(nèi)容、作者、制作等角度，形成了明確定位與特色。本套叢書不僅是生動的、有趣的海洋科普，也有一定的嚴(yán)肅性，還帶有海洋科學(xué)與思想自有的、樸素的、不可替代的美，更從不同角度描繪了人與海洋和諧共處的美好畫面。

關(guān)鍵詞：海洋科普；叢書；特色

海洋出版社有限公司（以下簡稱海洋出版社）作為國內(nèi)唯一一家中央級海洋專業(yè)出版機(jī)構(gòu)，引進(jìn)出版“海洋新知科普叢書”，體現(xiàn)了其高度的社會責(zé)任感和出版科普精品的抱負(fù)，對加強(qiáng)海洋科學(xué)與文化的普及宣傳有著積極的作用。此外，出版一套全面、系統(tǒng)、權(quán)威、接地氣的海洋科普譯叢，向大眾特別是青少年普及海洋知識，對提升全民海洋意識、培養(yǎng)全民親海洋行為也是一件很有意義的事情，有益于社會形成關(guān)心海洋、愛護(hù)海洋的氛圍。因此，這套譯叢的定位便是能反映海洋科學(xué)最新進(jìn)展、體驗人文關(guān)懷的海洋知識普及性讀物。作為本套叢書責(zé)任編輯之一，筆者將從以下幾個方面淺要地談一談“海洋新知科普叢書”的出版特色。

一、內(nèi)容特色：多樣性、多維性和前沿性

本套叢書包括《章魚星人》《海豚——人類在水下的一面鏡子》《魔牙島大白鯊》《海浪》《亞馬孫粉紅海豚》《浮游生物》《北冰洋冷遇記》七本，每一本書都代表著不同的海洋人文科學(xué)的研究領(lǐng)域，展現(xiàn)出以下幾種特色。

其一是多樣性，即涉及門類的多樣。有常見的海洋動物：高智商的像人類在水下生活的海豚；有像鸚鵡一樣的喙?fàn)钭?、蛇一樣的毒液和長滿了牙齒的舌頭，能秒變自己的形狀和顏色，還會噴出墨汁的神秘聰慧的無脊椎動物章魚。也有鮮為公眾知曉的浮游生物：它們大多數(shù)肉眼不可見，卻是海洋生物中種類最多、數(shù)量最大、高度多樣性的一大類群。還有既溫和又兇猛的海浪，更有純凈而神秘的北冰洋。

其二是多維性，即寫作角度的多維。比如，《章魚星人》是博物學(xué)家養(yǎng)成系的跨物種心靈交流紀(jì)實。《海豚——人類在水下的一面鏡子》則是將全球冒險游記、第一人稱新聞報道以及深入的文獻(xiàn)研究巧妙地編排起來?！赌а缻u大白鯊》涉及海洋生物學(xué)的前沿領(lǐng)域，卻又富有娛樂性，并能使人產(chǎn)生情感共鳴，是一個保證可以把人嚇得魂不附體的冒險故事。《海浪》則從海員、海浪科學(xué)家以及極限沖浪者等視角，對海浪進(jìn)行了深入探討，非常出色地向我們解釋了一些自然力（如風(fēng)、潮流和海底形狀），正是這些自然力造就了令人生畏甚至致命的沖浪勝地。《亞馬孫粉紅海豚》是一本技巧純熟、內(nèi)容豐富的探險小說。作者以詩人般的敏感和抒情，以及科學(xué)家般的邏輯和詳實，講述了她的探險故事和觀察發(fā)現(xiàn)……除了扣人心弦的冒險歷程，她還有力地披露了亞馬孫那片混亂、美麗的土地所經(jīng)歷的血腥而殘酷的人類歷史?！陡∮紊铩穭t用500余張顯微特寫圖片，展示了宛如珠寶的硅藻，柔軟透明的櫛水母，以及許多其他浮游生物。精美的圖片，簡潔的文字，揭開了占據(jù)海洋生命98%的浮游生物的神秘面紗?！侗北罄溆鲇洝返淖髡哂H自潛入零度之下的北冰洋，用百張美麗怪異的海底生物照片，展現(xiàn)了真實而震撼的北冰洋水下世界。

其三是展現(xiàn)了前沿性，有專業(yè)類獎項加持。原著皆是2015—2017年之間的著作，出版時皆獲得了榮譽(yù)與獎項。比如，《章魚星人》是2015年美國國家圖書獎獲獎作品，在美國Amazon海洋類排名NO.1、美國Amazon無脊椎動物學(xué)榜排名NO.1、美國Amazon動物行為與溝通類排名NO.1?！逗ｋ唷祟愒谒碌囊幻骁R子》是2016年美國亞馬遜年度最佳圖書之一，《紐約時報》暢銷書、《舊金山紀(jì)事報》年度最佳書籍。《浮游生物》獲得了當(dāng)年世界水下攝影節(jié)“最佳水下世界出版物獎”，版權(quán)輸出至德國、日本等地。《北冰洋冷遇記》獲得了俄羅斯2017年最重要的非虛構(gòu)作品獎——科學(xué)普及獎，還有俄羅斯最負(fù)盛名的寫實文學(xué)獎“啟蒙者”特別獎。

二、作者特色：多國化、專業(yè)化和大眾化

本套叢書策劃的初衷，即期望作者能從不同角度寫出對海洋的人文關(guān)懷，描繪出海洋本身以及海洋“公民”的美好，呼吁全人類共同關(guān)注海洋。因此，本套叢書的作者，有《紐約時報》暢銷書作家，有國際大獎獲得者，也有某一學(xué)科領(lǐng)域的國際知名科學(xué)家，具體來說有以下三個方面的特色。

其一是多國化，即叢書作者來自多個國家。不同國家的海洋人文研究，可以為讀者展現(xiàn)更國際化的視野。比如，《章魚星人》的作者賽·蒙哥瑪麗來自美國，《海豚——人類在水下的一面鏡子》的作者蘇珊·凱西來自英國，《浮游生物》的作者克里斯蒂安·薩爾代來自法國，《北冰洋冷遇記》的作者亞歷山大·謝苗諾夫來自俄羅斯。

其二是專業(yè)化，即叢書作者的專業(yè)度較高。專業(yè)的作者方能保證專業(yè)的產(chǎn)出，不會出現(xiàn)外行人講內(nèi)行話的失誤，能極大程度地保證作品的含金量和可讀性。比如，《章魚星人》的作者賽·蒙哥瑪麗是美國著名博物學(xué)家，紀(jì)錄片編劇，自然主義作家，著有20部非小說類作品?！逗ｋ唷祟愒谒碌囊幻骁R子》的作者蘇珊·凱西是《紐約時報》暢銷書作家，前《奧普拉雜志》主編，美國“國家雜志獎”獲獎記者。《浮游生物》的作者克里斯蒂安·薩爾代是法國國家科學(xué)研究中心濱海自由城海洋觀測站名譽(yù)主任，細(xì)胞生物學(xué)實驗室創(chuàng)始人，發(fā)表過諸多學(xué)術(shù)論文及著作，創(chuàng)作了多部獲獎紀(jì)錄片及動畫影片，被法國科學(xué)院授予海洋科學(xué)獎?！侗北罄溆鲇洝返淖髡邅啔v山大·謝苗諾夫是一位海洋生物學(xué)家和知名的水下攝影師，現(xiàn)任莫斯科國立大學(xué)白海生物站潛水隊隊長。

其三是大眾化，即叢書作者受歡迎程度較高。作者是否受歡迎，作品發(fā)表的廣度、深度以及所獲的獎項是相對客觀的判定標(biāo)準(zhǔn)。本套叢書的作者皆是個中翹楚。比如，克里斯蒂安·薩爾代身為科學(xué)家不僅發(fā)表了諸多學(xué)術(shù)論文及著作，創(chuàng)作了多部獲獎紀(jì)錄片及動畫影片，還被法國科學(xué)院授予海洋科學(xué)獎，并于2007年被歐洲分子生物學(xué)組織授予歐洲生命科學(xué)傳播獎。蘇珊·凱西的作品曾入選“最佳美國科學(xué)與自然寫作”“最佳美國體育寫作”“美國雜志最佳文章”，并登上《時尚先生》《體育畫報》《財富》《戶外》《國家地理》等雜志。賽·蒙哥瑪麗在2009年獲得新英格蘭獨立書商最佳非小說類獎，2010年獲得華盛頓知識類兒童讀物獎、動物保護(hù)協(xié)會MSPCA最佳非小說獎，2015年榮獲美國國家圖書獎，美國人道協(xié)會和新英格蘭書商協(xié)會還共同為其頒發(fā)了終生成就獎。

三、制作特色：打造優(yōu)質(zhì)精品

海洋出版社作為海洋類的專業(yè)社，在海洋領(lǐng)域的出版品質(zhì)無疑是要追求卓越的。因此，本套叢書在制作上組建了編、譯、審等流程的互補(bǔ)團(tuán)隊。責(zé)編團(tuán)隊里有科班出身的高材生，也有深諳暢銷書制作精髓的資深編輯。翻譯團(tuán)隊里有職業(yè)譯者，也有對口專業(yè)的教授。審稿則特別邀請到副高職稱以上的編審把關(guān)。如此便形成了一個強(qiáng)大的專業(yè)團(tuán)隊，一定程度上確保了叢書制作過程的精品化。制作過程中主要從以下幾個方面進(jìn)行考量。

其一是準(zhǔn)確的讀者定位。讀者對象的定位準(zhǔn)確與否，直接關(guān)系到圖書的銷量。了解圖書、細(xì)分市場、多方調(diào)研，再根據(jù)叢書的特點，將讀者定位為中上層次的熱愛自然科學(xué)，特別是關(guān)注海洋科學(xué)的群體，這在后期的銷售中得到了很好的印證。

其二是呈現(xiàn)獨特氣質(zhì)的圖書設(shè)計。圖書包括內(nèi)容與形式兩個方面，有了好的內(nèi)容，這是底子，也可以稱之為“里”。而呈現(xiàn)內(nèi)容的形式，就是外在，也就是“表”。一個個好的“里”的“表”被實現(xiàn)、被呈現(xiàn)，最后形成作品的獨特氣質(zhì)。這個過程就不能忽視圖書的外部形態(tài)，包括開本、用紙、裝幀設(shè)計等細(xì)節(jié)?；谶@個原則，叢書的設(shè)計、字體、用紙、用墨均歷經(jīng)數(shù)次討論和修改。以《浮游生物》為例，圖書呈現(xiàn)的氣質(zhì)如下（見圖1、圖2）。

其三是多元運(yùn)營，創(chuàng)新贏利方式。運(yùn)營的核心要義是讓好的內(nèi)容用恰當(dāng)?shù)姆绞奖蛔x者看到。除了常規(guī)的征訂宣傳外，本套叢書積極地運(yùn)用了新媒體進(jìn)行運(yùn)營宣傳。比如，《海豚——人類在水下的一面鏡子》出版時就開展線上營銷活動，在微博上聯(lián)系海洋科學(xué)領(lǐng)域的百萬級大V發(fā)長評，亦獲得了好評，其中大V盛贊“本書內(nèi)容很好，與之前看到所有海豚鯨類暢銷書都不一樣”。同時在出版社官微上做轉(zhuǎn)發(fā)贈書活動，獲得了不錯的閱讀量。另外善于利用專業(yè)刊物進(jìn)行宣傳，比如自然資源部直屬的自然資源報，《北冰洋冷遇記》《浮游生物》等均有特別報道。

本套叢書在內(nèi)容、作者、制作上呈現(xiàn)出獨特氣質(zhì)，出版之后引起了業(yè)內(nèi)的關(guān)注，同時也獲得了一些好評與贊譽(yù)。比如，《海豚——人類在水下的一面鏡子》出版后兩個月入選百道好書網(wǎng)當(dāng)月榜單，獲2018年首屆中國自然好書獎入圍獎、2019年自然資源部優(yōu)秀科普圖書?！陡∮紊铩帆@2019年中國自然好書獎入圍獎、2020年自然資源部優(yōu)秀科普圖書，等等。同時，叢書的出版在傳遞自然知識、傳播人文價值、踐行社會責(zé)任等方面也做出了一定的貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]賽·蒙哥瑪麗.章魚星人[M].王小可，譯.北京：海洋出版社，2017.

[2]蘇珊·凱西.海豚——人類在水下的一面鏡子[M].陳重強(qiáng)，譯.北京：海洋出版社，2017.

[3]蘇珊·凱西.魔牙島大白鯊[M].王小可，譯.北京：海洋出版社，2018.

[4]蘇珊·凱西.海浪[M].楊紅梅，譯.北京：海洋出版社，2019.

[5]賽·蒙哥瑪麗.亞馬孫粉紅海豚[M].程艷，譯.北京：海洋出版社，2019.

[6]克里斯蒂安·薩爾代.浮游生物[M].莊昀筠，譯.北京：海洋出版社，2019.

[7]亞歷山大·謝苗諾夫.北冰洋冷遇記[M].莊昀筠，譯.北京：海洋出版社，2019.

[8]梁春芳，高虹.圖書選題策劃案例教程[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，2014.

（作者單位：海洋出版社）