英雄小山羊

［玻利維亞］阿爾法羅/著 張繼馨/譯

小山羊卡夫里托最害怕深淵。

“快跳呀！”媽媽對它說，“你瞧，那一邊長著好多嫩青草??！”

山羊媽媽使勁地把膽小的兒子推向懸崖邊，可是小山羊一動也不動。

“不，我不行?！笨ǚ蚶锿锌蓱z巴巴地咩咩叫著說：“我一往下看，頭立刻就暈了?！?/p>

“那么，你試一試閉上眼睛跳。”媽媽給它出主意說。

“咩——這樣更可怕！”卡夫里托的眼睛里含滿了淚水。

在這期間，其他上學(xué)讀書的小山羊早已跳過了山谷和深淵，它們很喜歡這樣做。它們的老師都是長著大彎角的、健壯的山羊。為了圓滿地結(jié)束學(xué)業(yè)，小山羊必須參加考試——一連跳過七個(gè)深淵，從狹窄的山谷到山頂上的巨大巖縫。

小山羊們已經(jīng)升入最后一個(gè)年級，因?yàn)樗鼈儗W(xué)會了一連跳過六道深淵，可是膽小的卡夫里托還像以前一樣，束手無策地在第一座山谷的邊緣停下了腳步。它的媽媽為膽小的兒子感到十分羞愧。有一次，她氣得甚至對卡夫里托說：“不，你不是一只山羊，而是一只普通的小綿羊！”她很傷心，離開卡夫里托，跑到另一座山上去吃草了。

卡夫里托走到一棵不大的樹旁邊，打算在樹下等著媽媽回來。

忽然，它看到離自己幾步遠(yuǎn)的小樹叢里，有一只巨大的滿身花斑的美洲獅，獅子張大了嘴，直接朝它跑來。

小山羊大吃一驚，竟忘記了自己害怕的深淵，急忙用四蹄往地上一撐，就輕快地跳過了小山谷！可是，美洲獅在它后面緊追不舍。于是卡夫里托又用蹄子一撐，越過了一個(gè)不大的深淵，美洲獅也沒有落后。小山羊奔跑著又跳過第三個(gè)、第四個(gè)、第五個(gè)、第六個(gè)深淵。在第七個(gè)深淵的邊上，所有的小山羊?qū)W生和它們的老師都聚集在那兒，不敢跳過去。卡夫里托像一支飛箭似的，從它們頭頂上跳了過去，然后，穩(wěn)穩(wěn)地落到這個(gè)最大的深淵的另一邊。

卡夫里托在絕境之中爆發(fā)了自己全部的力量，勇敢地躍過了最大的第七個(gè)深淵。這說明，有時(shí)只有在困境中，才能激發(fā)一個(gè)人更大的潛力。

那些小山羊和它們的老師都驚呆了，異常激動地望著這個(gè)勇士，很想弄明白：這個(gè)神奇的跳躍冠軍如此輕快地跳過了全部障礙，現(xiàn)在雄赳赳、氣昂昂地站在最陡峭的巖石頂上，究竟是誰呢？

“我簡直不敢相信自己的眼睛了，這不可能…… 不過，這確實(shí)是我的兒子！”忽然卡夫里托的媽媽驚叫道。

“是的，是它，是它！”小山羊們都喊起來，“啊，它真是好樣兒的，它跳得比我們大家都好！”

卡夫里托的榜樣大大地鼓舞了小山羊們，它們開始一個(gè)個(gè)勇敢堅(jiān)決地跳過這個(gè)最大的第七個(gè)深淵！后來，小山羊們在深淵的另一邊聚到一起，把卡夫里托團(tuán)團(tuán)圍住，就像對待一位真正的英雄那樣，用自己的彎角把它高高地舉起來。

小閱告訴你

小山羊卡夫里托能夠跳過最大的深淵，是因?yàn)橛锌膳碌拿乐扌￠喐嬖V你：獅在后面追趕。然而，外在的壓力只能迫使我們不斷向前，成功主要依靠的仍然是自己的堅(jiān)持和努力。所以，任何時(shí)候都不要恐懼困難，勇敢面對，終會成功。