以民間人文交流重建印中友好關(guān)系

阿維杰特·班納吉（Avijit Banerjee）

印中兩大文明古國(guó)，共同譜寫(xiě)了世界文明的輝煌篇章。印度和中國(guó)作為近鄰，交往歷史悠長(zhǎng)，相互影響深遠(yuǎn)，兩國(guó)先人來(lái)往，共同創(chuàng)造了燦爛的歷史。自古以來(lái)，兩國(guó)人民友好往來(lái)延續(xù)不斷。印度的佛學(xué)、天文學(xué)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)、音樂(lè)、舞蹈等進(jìn)入中國(guó)，中國(guó)的絲綢、瓷器、茶葉、印刷品等也進(jìn)入了印度。1988年印度總理拉吉夫·甘地對(duì)中國(guó)進(jìn)行了具有劃時(shí)代意義的訪(fǎng)問(wèn)，印中人文交流得到了歷史性的推動(dòng)。

民間互動(dòng)是國(guó)際關(guān)系的重要組成部分，在印中關(guān)系中可能比在大多數(shù)雙邊關(guān)系中更為重要?；赝麅汕Ф嗄甑臍v史長(zhǎng)河，民心相通在印中友好交往中發(fā)揮了重要的橋梁紐帶作用，為兩個(gè)偉大文明相互了解、相互借鑒作出了突出貢獻(xiàn)。兩國(guó)在人文交流中留下了豐富的物質(zhì)遺產(chǎn)和精神遺產(chǎn)，這成為世界文明交流史上的佳話(huà)。中國(guó)的敦煌和印度的那爛陀，即是兩國(guó)文化融合的歷史見(jiàn)證。即使在兩國(guó)關(guān)系受挫期間，人文交流也沒(méi)有中斷。

進(jìn)入21世紀(jì)后，印度和中國(guó)建立了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。兩國(guó)高層交往更加頻繁，經(jīng)貿(mào)合作快速發(fā)展，文化、教育等領(lǐng)域的合作穩(wěn)步開(kāi)展。印中兩國(guó)妥善處理分歧、謀求共同發(fā)展，加強(qiáng)了友好交往。2014年中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪(fǎng)印期間，與印度總理莫迪共同啟動(dòng)了內(nèi)容豐富的“中國(guó)—印度文化交流計(jì)劃”，該計(jì)劃涵蓋旅游合作、青年互訪(fǎng)、博物館交流、語(yǔ)言教學(xué)、經(jīng)典及當(dāng)代作品互譯、影視交流等領(lǐng)域。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中印已建立14對(duì)友好省市，目前約有2萬(wàn)名印度學(xué)生在中國(guó)學(xué)習(xí)，中印“青年百人團(tuán)”交流訪(fǎng)問(wèn)也進(jìn)展順利。一些中國(guó)演藝團(tuán)體在印度成功舉辦商業(yè)演出，受到了印度人民的歡迎和喜愛(ài)。在中國(guó)，練習(xí)瑜伽和欣賞印度電影成為了年輕人的新時(shí)尚。越來(lái)越多的民眾將對(duì)方國(guó)家作為旅游目的地。這些交流無(wú)疑拉近了兩國(guó)人民的距離，增進(jìn)了兩國(guó)人民的了解、友誼和互信。

2018年和2019年莫迪總理與習(xí)近平主席兩次非正式會(huì)晤后，印中關(guān)系再次成為輿論焦點(diǎn)。兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入快速發(fā)展軌道，為民心相通奠定了現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。盡管取得了這些成就，作為世界上最大的兩個(gè)發(fā)展中國(guó)家，印中之間人文交流的水平仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)。

能夠改變印中關(guān)系動(dòng)態(tài)的關(guān)鍵人群是年輕人，因?yàn)樗麄儗⑺茉靸蓢?guó)關(guān)系的未來(lái)。人與人之間的互動(dòng)有利于消除偏見(jiàn)、恐懼和仇恨，加強(qiáng)信任。年輕人應(yīng)該成為促進(jìn)印中兩國(guó)民間人文交流的主力。越重視加強(qiáng)兩國(guó)青年之間的互動(dòng)，改變當(dāng)今社會(huì)根深蒂固的先入為主的觀(guān)念的機(jī)會(huì)就越大。

地方層面的互動(dòng)仍然是穩(wěn)定印中雙邊關(guān)系的重要手段。人文交流項(xiàng)目應(yīng)加強(qiáng)深度和廣度，不應(yīng)僅僅作為經(jīng)貿(mào)合作的補(bǔ)充。在促進(jìn)印中相互了解與合作上，地方層面的交流仍有很大空間可供發(fā)揮作用，這一點(diǎn)常常被忽視。加強(qiáng)人文交流，特別是年輕人之間的交流，不僅有助于緩解印中緊張局勢(shì)，還可以為雙邊關(guān)系未來(lái)的發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

本文作者阿維杰特·班納吉（Avijit Banerjee）為印度國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院院長(zhǎng)、教授。本文摘編自作者在中印青年對(duì)話(huà)論壇上的致辭。