鼓角臨風(fēng)

1943 年，黎明的鐘聲。江 波///攝

1942 年7 月7 日，全民族抗戰(zhàn)爆發(fā)5 周年紀(jì)念日，選擇在這一天問(wèn)世的《晉察冀畫報(bào)》，稱得上是一個(gè)奇跡。

太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前后，日本在中國(guó)集中更大兵力重點(diǎn)進(jìn)攻共產(chǎn)黨和敵后根據(jù)地，中國(guó)抗戰(zhàn)處于戰(zhàn)略相持階段的最困難時(shí)期。晉察冀抗日根據(jù)地位于華北敵后抗戰(zhàn)的最前線，成為日軍“蠶食”和“治安強(qiáng)化”運(yùn)動(dòng)進(jìn)攻的重點(diǎn)。1941 年秋，日軍集合7 萬(wàn)兵力對(duì)晉察冀抗日根據(jù)地中心區(qū)——北岳、平西實(shí)行了長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)多月的“鐵壁合圍”大“掃蕩”；1942 年春起，日軍對(duì)冀東根據(jù)地實(shí)施三次大規(guī)模的“治安肅正”討伐作戰(zhàn)；1942 年5 月，日軍對(duì)冀中平原根據(jù)地進(jìn)行了殘酷的大“掃蕩”……至此，晉察冀根據(jù)地的鞏固區(qū)大為縮小，大部變成游擊區(qū)。

就是在這樣嚴(yán)峻的形勢(shì)下，一批有理想有抱負(fù)的年輕人突破敵人極為嚴(yán)密的封鎖，在設(shè)備奇缺、連電都沒(méi)有的深山溝中的幾間簡(jiǎn)陋民房里，靠著自己的智慧與執(zhí)著，成功地印刷出版了《晉察冀畫報(bào)》，并陸續(xù)出版畫冊(cè)、畫刊數(shù)十種，發(fā)行范圍遍及各根據(jù)地以及眾多敵占城市，甚至送往海外。

早在《晉察冀畫報(bào)》籌建初期，聶榮臻司令員就明確指出：

晉察冀畫報(bào)的編輯方針，應(yīng)該是把邊區(qū)抗日軍民英勇斗爭(zhēng)的光輝事跡真實(shí)地反映出來(lái)，以鼓舞人民更勇敢地斗爭(zhēng)。我們的畫報(bào)不僅要面對(duì)自己，還要面向全國(guó)，面對(duì)全世界。

“比之于戰(zhàn)前在上海出版的最好的畫報(bào)也不遜色”的《晉察冀畫報(bào)》，做到了！面對(duì)日軍無(wú)所不在的文化、視覺(jué)和心理攻勢(shì)的入侵，《晉察冀畫報(bào)》的戰(zhàn)旗高揚(yáng)，為中國(guó)共產(chǎn)黨和抗日根據(jù)地爭(zhēng)得話語(yǔ)權(quán)，在正義與非正義兩股勢(shì)力的角逐中，毫不退讓地發(fā)出自己響亮的聲音。

當(dāng)畫報(bào)攝影記者鏡頭對(duì)準(zhǔn)獨(dú)闖敵陣地的敢死隊(duì)員時(shí)，換上新鞋子的年輕戰(zhàn)士說(shuō)：“我看到了畫報(bào)上的英雄，我要立功，也要上畫報(bào)，讓家鄉(xiāng)人看到。”

當(dāng)美軍飛行員白格里歐參觀晉察冀畫報(bào)社時(shí)，驚嘆:“晉察冀畫報(bào)上的文章是中國(guó)字，我看不懂，但從圖像上卻讓我看到這一帶地區(qū)，和敵人斗爭(zhēng)的偉大場(chǎng)面?！?/p>

這就是艱難困苦中《晉察冀畫報(bào)》存在的價(jià)值，這就是畫報(bào)人不惜犧牲一切也要堅(jiān)持的意義。

///晉察冀軍區(qū)司令員聶榮臻為《晉察冀畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)題詞

///晉察冀軍區(qū)政治部主任朱良才為《晉察冀畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)題詞

1939 年，華北的八路軍騎兵。楊國(guó)治///攝

///林邁可和威廉姆·邦德為《晉察冀畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)題詞

林邁可(1909-1994）

生于英國(guó)，有著貴族家庭背景，擁有自然科學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和政治學(xué)等學(xué)位。1937 年來(lái)華，被燕京大學(xué)聘為經(jīng)濟(jì)學(xué)導(dǎo)師。1938 年夏，林邁可首次進(jìn)入根據(jù)地，先后見到朱德和聶榮臻?；氐奖逼胶?，他多次購(gòu)買醫(yī)療藥品和無(wú)線電零件等，通過(guò)妙峰山交通線送到根據(jù)地。1941年12 月7 日太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，林邁克帶著妻子李效黎和班威廉夫婦駕車逃出北平，在地下工作者和游擊隊(duì)的護(hù)送下，到達(dá)晉察冀根據(jù)地。林邁可被安排在通訊部的電臺(tái)工作。他從北平帶來(lái)一只萬(wàn)用表和一支計(jì)算尺，成了根據(jù)地僅有的寶貝工具。他從事電臺(tái)設(shè)備的整修改進(jìn)和教學(xué)工作，教授的學(xué)生中有很多人后來(lái)成為新中國(guó)電訊界的高級(jí)干部、技術(shù)專家和骨干。1944 年5 月，林邁可一家來(lái)到延安，很快被任命為八路軍第18 集團(tuán)軍通訊部的無(wú)線電通訊顧問(wèn)。當(dāng)有外國(guó)人來(lái)邊區(qū)考察時(shí)，他還擔(dān)任翻譯工作并寫文章向外界介紹抗戰(zhàn)邊區(qū)的情況，直到我國(guó)取得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。1945 年10 月，為我國(guó)抗戰(zhàn)時(shí)期的通訊事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)的林邁可才返回自己的祖國(guó)。班威廉·邦德（1906-1993）

英國(guó)物理學(xué)家，1929 年來(lái)華任教于燕京大學(xué)物理系，為推動(dòng)中國(guó)20 世紀(jì)物理學(xué)的發(fā)展，作出了重要貢獻(xiàn)。1942 年春，經(jīng)平西根據(jù)地到達(dá)阜平晉察冀邊區(qū)，在軍區(qū)司令部創(chuàng)辦的無(wú)線電高級(jí)訓(xùn)練班講授相關(guān)課程，為八路軍培養(yǎng)了許多高級(jí)技術(shù)和技術(shù)管理人才。1943 年秋，班威廉夫婦到達(dá)延安，1944 年初離開延安轉(zhuǎn)赴陪都重慶，年底回國(guó)。

日本軍隊(duì)在中國(guó)的城鎮(zhèn)中宣揚(yáng)自己戰(zhàn)爭(zhēng)成果。選自日本兵柏原英一的相冊(cè)(1938至1942年）

1940 年，百團(tuán)大戰(zhàn)的新聞圖片在街頭流動(dòng)展覽。沙 飛///攝

1943 年1 月，晉察冀邊區(qū)第一屆參議會(huì)圖片展覽。

日本軍隊(duì)把奴化中國(guó)老百姓的演出團(tuán)帶到被他們占領(lǐng)的中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。選自日本兵柏原英一的相冊(cè)(1938至1942年）

1940 年5 月4 日，人民武裝自衛(wèi)隊(duì)。沙 飛///攝

1942 年，我武裝部隊(duì)在青紗帳里印刷傳單。冀連波///攝

1938 年，戰(zhàn)壕里的讀報(bào)小組。沙 飛///攝

1945 年，平西游擊區(qū)妙峰山舉辦的抗日斗爭(zhēng)照片展覽，吸引了從敵占城市北平前來(lái)進(jìn)香的游客。李力兢///攝

1944 年，白洋淀雁翎隊(duì)在蘆葦蕩中印制宣傳品。袁克忠///攝

1944 年，美軍觀察組人員觀看晉察冀畫報(bào)社贈(zèng)送他們的照片。石少華///攝

1944 年6 月，晉察冀畫報(bào)社歡迎被八路軍營(yíng)救的美國(guó)飛行員白格里歐參觀，在土造制版機(jī)和輕便印刷機(jī)前留影。從左至右:楊國(guó)治、張一川、康健、劉春生、劉漢、董越千（翻譯）、邢歧山、沙飛、梁丁、羅程增、白格里歐、曲治全、孟昭師、楊瑞生、李建興、高華亭、梁國(guó)才、劉映海。白連生///攝

1944 年，被八路軍營(yíng)救的美國(guó)飛行員白格里歐。白連生///攝

被八路軍解救的美國(guó)飛行員白格里歐參觀晉察冀畫報(bào)社后為《晉察冀畫報(bào)》寫的感想。發(fā)表于《晉察冀畫報(bào)》第6 期

我愿意向八路軍全體人員表示感謝和贊揚(yáng)。你們有一種大無(wú)畏的精神，因而完成極多，所用甚少。由于你們的勇敢與創(chuàng)造，證明你們定能得到一個(gè)結(jié)果——?jiǎng)倮＿^(guò)去你們已經(jīng)得到許多勝利，但我希望你們將有更多。以使此反法西斯斗爭(zhēng)迅速勝利結(jié)束。

最欽佩你們的約瑟夫·P·白格里歐

///布魯克·杜倫上尉

布魯克·杜倫上尉是美軍延安觀察組成員，也是美國(guó)戰(zhàn)略情報(bào)局（美國(guó)中央情報(bào)局的前身）的情報(bào)人員。他的立場(chǎng)偏右，他到晉察冀軍區(qū)考察之前，對(duì)八路軍方面提供的情報(bào)一直持嚴(yán)重的懷疑態(tài)度，他的頂頭上司也希望他能夠通過(guò)親身考察揭露共產(chǎn)黨的“謊言”。

1944 年12 月，杜倫到冀中考察了晉察冀軍區(qū)七、八、九分區(qū)。1944 年12 月24 日，杜倫在冀中培里村遭到日本軍隊(duì)追襲，被八路軍和當(dāng)?shù)乩习傩詹氐降氐乐?。他見證了房東老大娘寧愿被日本兵剁下了4 根手指，也不肯說(shuō)出地道口的位置;他見證了一個(gè)母親，寧可用自己的乳房悶死了懷中的嬰兒,也不愿讓嬰兒的啼哭聲暴露隱藏在地道中的民眾;他親身體驗(yàn)了地道戰(zhàn)威力，親眼見證了八路軍和解放區(qū)老百姓冒著生命危險(xiǎn)與日本侵略者的英勇斗爭(zhēng)。

晉察冀畫報(bào)社副主任石少華陪同并記錄了杜倫上尉考察冀中的全過(guò)程，見證和記錄了八路軍用事實(shí)擊破敵人輿論圍剿的經(jīng)典案例。

以下所刊載的是杜倫寫給美國(guó)軍方的3 份秘密報(bào)告。這3 份文件可以令我們從側(cè)面看到，一個(gè)美軍右翼情報(bào)人員在親身考察過(guò)晉察冀軍區(qū)以后，是如何對(duì)自己的上司評(píng)價(jià)八路軍的。

1944 年12 月24 日，杜倫上尉在冀中培里村遭到日本軍隊(duì)追襲，被八路軍和當(dāng)?shù)乩习傩詹氐降氐乐?，親眼見證了八路軍的地道戰(zhàn)。在親歷八路軍的地道戰(zhàn)以后，對(duì)八路軍的戰(zhàn)斗力刮目相看。石少華///攝

美軍機(jī)密檔案

///布魯克·杜倫上尉寫給美國(guó)軍方的報(bào)告

1945 年2 月10 日，布魯克·杜倫關(guān)于八路軍向冀中深縣進(jìn)攻的報(bào)告。(美軍駐延安觀察組成員文件集，美國(guó)國(guó)家檔案館/呂彤鄰 提供)

///布魯克·杜倫

關(guān)于八路軍向冀中深縣進(jìn)攻的報(bào)告（譯文）

致：美軍中國(guó)戰(zhàn)區(qū)指揮官，APO 879。

1.1945 年1 月14 日，本人當(dāng)晚陪同軍部第六軍區(qū)（在分區(qū)司令部附近）襲擊深縣。

2.就攻擊力量集中并由司令員直接指揮而言，這次攻擊與八路軍在冀中的作戰(zhàn)規(guī)范有所不同。王（先臣），第六分區(qū)司令員。

3.襲擊的目標(biāo)是盡可能多地摧毀碉堡，摧毀偽軍第8 連和一個(gè)騎兵連，殺死日本的縣政府顧問(wèn)，抓獲深縣保安司令以及盡可能多的偽軍部隊(duì)，以?shī)Z取武器和大量彈藥和設(shè)備。這些目標(biāo)是八路軍戰(zhàn)略的典型。

4.規(guī)劃是八路軍戰(zhàn)術(shù)的典型。在月光下執(zhí)行，計(jì)劃的成功很大程度上取決于出奇制勝的優(yōu)勢(shì)，并且像許多（即使不是大多數(shù)）第八路軍對(duì)深縣的攻擊直接取決于與偽軍的統(tǒng)戰(zhàn)關(guān)系。偽軍同意在23:30 開放城西大門。完成任務(wù)后，計(jì)劃于1 月15日12：00 從城中撤離。

5.第31 分隊(duì)和第40 分隊(duì)（激活狀態(tài)）的戰(zhàn)斗組和第六分區(qū)的4 個(gè)分隊(duì)的作戰(zhàn)單元是根據(jù)王將軍發(fā)布的命令為戰(zhàn)斗而組建的。1945 年1 月11 日。命令由騎自行車的通訊員傳達(dá)。兩個(gè)分遣隊(duì)從第六軍分區(qū)的南部地區(qū)向北和向東北行進(jìn)，跨越石太鐵路，超過(guò)30 英里，到達(dá)位于北新村（音譯）的第六軍分區(qū)司令部（見附圖）和附近村莊。1 月12 日晚上和1 月13 日上午，所有部隊(duì)都集中在深縣東北7 至9 英里的這些村莊。

6.王將軍為襲擊深縣的部隊(duì)發(fā)出的命令如下：

A.命令六分區(qū)，1945 年1 月14 日。

1）態(tài)勢(shì)。

a)一般情況。1.在深縣有80 名日本人，有2 挺輕機(jī)槍和2 個(gè)擲彈筒（緊鄰重機(jī)槍之后）；偽軍第8 大隊(duì)，有90 多人，1 挺輕機(jī)槍和2 挺重機(jī)槍；偽軍第4 大隊(duì)，80 人，2 挺重機(jī)槍;1 支偽軍騎兵中隊(duì)，有120 人，50 匹馬，1 挺輕機(jī)槍、2 挺重機(jī)槍；團(tuán)部（50 人），營(yíng)部（30 人）；武裝警察（60 人）；治安法官工作人員（30 人）；情報(bào)小隊(duì)（20 人）；第1 分局（20 人）；偽工業(yè)合作社。小隊(duì)總數(shù)：600 個(gè)偽軍，4 挺輕機(jī)槍，8 挺重機(jī)槍。地圖上的位置（見下表）。2.日本和偽軍連隊(duì)都有碉堡，皇協(xié)軍和情報(bào)小隊(duì)也有。其他偽軍只有兩層或更多層。3.每個(gè)城門(東南西北)和城墻的角落都有小碉堡或瞭望塔。在城門上方的每個(gè)塔中大約有15 個(gè)偽軍。每個(gè)角落的瞭望塔有1 個(gè)偽軍小隊(duì)，城墻整晚都有巡邏。4.深縣和磨頭之間（在緊急情況下）據(jù)說(shuō)是電話通訊和公路上的交通。磨頭、魏橋和衡水的日軍屬于一個(gè)部隊(duì)（新獨(dú)立2 營(yíng)，但前三個(gè)地方由第198 大隊(duì)守衛(wèi)，而第195 大隊(duì)司令部在衡水）并密切協(xié)調(diào)。雖然安寧和吳江的日本人也屬于同一個(gè)單位，很少與深縣等單位合作。

b)特別情況。1.日偽每時(shí)每刻從深縣出動(dòng)，都被八路軍擊退，現(xiàn)在心有余悸。2.所有皇協(xié)軍都聽說(shuō)過(guò)正規(guī)軍（和平軍部隊(duì)）將解救他們，他們將被派往其他地方——也許是在煤礦工作，他們害怕這個(gè)。3.村莊中的許多偽軍部隊(duì)給人留下了深刻的印象，他們以前接受過(guò)第八路軍愛(ài)國(guó)和民主的指示，他們非常了解（華北地區(qū)）的條件。他們知道盟軍的轟炸行動(dòng)和蘇維埃在歐洲的勝利，他們受制于我們的政治運(yùn)動(dòng)和我們之間的宣傳工作（通過(guò)敵工部）。出于這些原因，偽軍了解情況并相信第八路軍的力量。4.偽軍部隊(duì)中，我們關(guān)系很好，他們會(huì)在城內(nèi)合作。

2）根據(jù)現(xiàn)有情況進(jìn)行估計(jì)和決策。在現(xiàn)有條件下，我軍將集中精神。他們訓(xùn)練有素，他們的戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練有素。毫無(wú)疑問(wèn)，他們可以壓倒部分偽軍并摧毀不同的偽組織。沒(méi)有問(wèn)題，但我們會(huì)這樣做。行動(dòng)定于45 年1 月14 日23:00 時(shí)。我們將動(dòng)用全部第4 步兵團(tuán)和第31 步兵團(tuán)的2 個(gè)中隊(duì)進(jìn)攻深縣，壓倒部分偽軍，摧毀他們的組織和設(shè)施，并與盟軍合作。

翻譯：劉波博士

(注:部分地名為音譯)

1945 年夏，冀中八分區(qū)的主力部隊(duì)通過(guò)瓦解敵偽軍，并以偽軍為內(nèi)應(yīng)，孤立日寇守軍，內(nèi)外夾擊，一舉攻克河北省獻(xiàn)縣縣城。圖為戰(zhàn)士們奮勇登城的場(chǎng)面。梁明雙///攝

1945 年5 月2 日，布魯克·杜倫關(guān)于八路軍占領(lǐng)肅寧的報(bào)告。(美軍駐延安觀察組成員文件集，美國(guó)國(guó)家檔案館/呂彤鄰 提供)

///布魯克·杜倫

關(guān)于八路軍占領(lǐng)肅寧的報(bào)告（譯文）

致：美軍中國(guó)戰(zhàn)區(qū)指揮官，

APO 879

1.1945 年1 月18 日，筆者參觀了肅寧縣城(東經(jīng)：116.51，北緯：38.25)，這座八路軍攻占的冀中唯一的縣城。這座縣城被占領(lǐng)和解放，從偽軍衛(wèi)戍部隊(duì)完全解放出來(lái)，是在1944 年9 月30 日。直到這時(shí)，日本人也未能重新占領(lǐng)它。

2.大部分城市已被大火夷為一片廢墟。人民的武裝已經(jīng)摧毀了碉堡，拆毀了城墻。縣城的汽車公路已經(jīng)破壞，馬車路兩邊最近挖了壕溝變得很窄，以致于華北的馬車也無(wú)法通過(guò)。對(duì)日軍而言，要在那里重建和維持一個(gè)偽政權(quán)將是艱難的。

3.這里遞交的作戰(zhàn)命令、報(bào)告和該城的縮略地圖獲自第九分區(qū)司令部（這里鄰近分區(qū)）。

4.命令

A.情況

1） 1943 年12 月和1944 年5 月之間，我們?nèi)瓮灰u了肅寧，壓垮了所有偽軍特別機(jī)構(gòu)（秘密警察、特務(wù)機(jī)關(guān)等）和偽警察局。在這三次突襲之后，肅寧、深縣的分隊(duì)突襲了豐樂(lè)堡，在張莊發(fā)動(dòng)了伏擊?？h城的偽軍現(xiàn)在害怕了，我們聽說(shuō)他們已經(jīng)多次試圖逃跑了。由于我們的攻擊，尤其是張莊的伏擊。在張莊我們俘獲了日本顧問(wèn)和194 個(gè)敵人。

1944 年8 月27 日，駐守肅寧的敵軍得到了河間縣300 日軍和偽軍的增援。他們跑出去報(bào)復(fù)，屠殺了30 名村民，在豐樂(lè)寶焚毀了所有房屋。人們多次向政府疾呼，血債必須血來(lái)償，他們的戰(zhàn)斗精神異常高昂。

2）肅寧縣的日本顧問(wèn)（荒野重八）公開承認(rèn)，在這兩個(gè)作戰(zhàn)中（豐樂(lè)堡和張莊），敵軍部隊(duì)幾乎全軍覆滅了。另一邊，我們宣布向他們發(fā)起我們最后的進(jìn)攻。

3)在肅寧城有2 個(gè)小隊(duì)、4 個(gè)大隊(duì)（總共450 人）的保安隊(duì)（當(dāng)?shù)氐膫诬娛匦l(wèi)部隊(duì)），30 名特工和新民會(huì)成員，30 多名分站偽警察。偽治安官去陳安莊開會(huì)去了，他的秘書在負(fù)責(zé)指揮。2 個(gè)大隊(duì)的和平建國(guó)軍在玉皇廟（在肅寧縣-莫-遷公路），150 多人，梁察孫部。在肅寧所有的偽軍共有690 人，擁有3 挺輕機(jī)槍，2 門重型迫擊炮，3 門輕型迫擊炮。

B.由于上述情況：我們襲擊并多次擊敗敵軍，我們相對(duì)于偽軍有著心理和精神優(yōu)勢(shì)。敵軍無(wú)法迅速得到支援。第六分區(qū)決心重新占領(lǐng)這個(gè)縣城并解放這里的國(guó)土和人民。我們將派出第34 分隊(duì)（當(dāng)?shù)胤株?duì)，正規(guī)軍）和肅寧以及博野深分隊(duì)（游擊隊(duì)，也作為正規(guī)軍用）、滁分隊(duì)一起堅(jiān)定不移地執(zhí)行這個(gè)任務(wù)。

C.不同部隊(duì)的布置和任務(wù)

1） 第2 和第3 大隊(duì)、第34 分隊(duì)將率先襲擊和占領(lǐng)位于縣城（在城墻上）西南的瞭望塔，攻占西門，然后派出一個(gè)排進(jìn)攻南門，另一個(gè)排進(jìn)攻城墻西北的瞭望塔和北門。第2 和第3 大隊(duì)主力接著進(jìn)攻偽軍司令部。

第4 大隊(duì)和第34 分隊(duì)在占領(lǐng)西郊警察所后，將其任務(wù)延伸到占領(lǐng)梁家村（城西）和警衛(wèi)河間方向的道路，并擊退從河間方向的來(lái)援之?dāng)场?/p>

2）第1 大隊(duì)和第34 分隊(duì)和肅寧、深縣分隊(duì)將率先進(jìn)攻和占領(lǐng)西門的碉堡。深縣分隊(duì)隨后分為兩股人馬進(jìn)攻東北和東南城墻上的碉堡（瞭望塔）。

第1 大隊(duì)和第34 分隊(duì)進(jìn)入東門后將摧毀陳昂周偽軍，接著加入第2 和第3 大隊(duì)一起攻擊偽地方治安堂（堡壘）。

3）博野深分隊(duì)同肅寧、深縣分隊(duì)3 個(gè)排一起加入行動(dòng)，將包圍和攻擊玉皇廟，派出一個(gè)排的部分兵力機(jī)動(dòng)，消滅豐樂(lè)堡的主力和半數(shù)敵援兵。

4）3000 民兵（半防御性的人民武裝）負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)運(yùn)物資（包括工具等），以及拆毀敵人的城墻。

D.肅寧戰(zhàn)斗的報(bào)告

1）9 月20 日敵人從高陽(yáng)送來(lái)300 援兵

翻譯：劉波博士

(注:部分地名為音譯)

1944 年9 月30 日，我軍占領(lǐng)肅寧偽縣政府。孟振江 董玉福///攝

1945 年6 月15 日,布魯克·杜倫關(guān)于對(duì)華北日軍實(shí)施轟炸行動(dòng)的報(bào)告。(美軍駐延安觀察組成員文件集，美國(guó)國(guó)家檔案館/呂彤鄰 提供)

///布魯克·杜倫

關(guān)于對(duì)華北日軍實(shí)施轟炸行動(dòng)的報(bào)告（譯文）

備忘錄

1.我相信，如果美軍中國(guó)戰(zhàn)區(qū)指揮部能開綠燈，八路軍總部也同意，迪克西使團(tuán)的爆破團(tuán)隊(duì)就能夠?qū)橙嗽斐芍貏?chuàng)，摧毀敵人在華北的鐵路、通訊和別的設(shè)施。

2.鐵路交通

a.在華北的大多數(shù)鐵路承擔(dān)著運(yùn)送重要的日軍部隊(duì)和別的戰(zhàn)略交通，時(shí)下大開了對(duì)其毀滅打擊的方便之門。

b.八路軍行動(dòng)的安全，尤其夜間行動(dòng)，將確保對(duì)鐵路交通和別的目標(biāo)的毀滅戰(zhàn)役的成功執(zhí)行。

c.任務(wù)將會(huì)安全且成功的，在其操作中不同部隊(duì)的協(xié)作質(zhì)量與戰(zhàn)役廣度成正比。

3.鐵路線戰(zhàn)略

a.同蒲鐵路，太原北

（1）這條鐵路聯(lián)結(jié)著大同和蒲州，通過(guò)敵人的軍事和工業(yè)中心太原。

（2）眾所周知，同蒲鐵路大多數(shù)脆弱的設(shè)施，是在原平（大約東經(jīng)112：45，北緯28：44）至蘇城（大約東經(jīng)112：25，北緯39：20）之間的山谷的橋梁。

（3）鐵路穿過(guò)幾個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的峽谷，中間環(huán)抱著狹窄的河床或緊隨著輪廓。哪里有側(cè)谷形成的入口，有低的多跨度橋梁，能跨越寬寬的、多巖石的河床，哪里就有鐵路環(huán)抱的高高的輪廓，鐵軌穿過(guò)肩并肩的側(cè)溝，被高高的橋梁支撐于50-75 英尺的結(jié)實(shí)的水泥橋墩上。

（4）這些橋梁沒(méi)有正規(guī)嚴(yán)密的防守。

（5）八路軍部隊(duì)經(jīng)常在夜間自由地穿越軌道的延伸，憑借山谷和溝壑邊沿跨過(guò)橋梁仿佛穿過(guò)大街。

（6）在軍事意義上講這些橋梁的爆破將是容易完成的。

（7）橋梁建的結(jié)實(shí)，要產(chǎn)生嚴(yán)重的破壞，那么重度轟炸將是必要的。一些圓形橋墩的基座直徑達(dá)10-12 英尺。

（8）為了以最小的代價(jià)對(duì)這個(gè)交通線產(chǎn)生重創(chuàng)，幾個(gè)鐵路橋要同時(shí)被轟炸，同時(shí)也轟炸鐵路中間段。隨著對(duì)橋梁的轟炸，日軍原本更有序地警衛(wèi)這個(gè)線的區(qū)域，由此放棄了行動(dòng)，包括破壞和支援部隊(duì)的靠近和撤退更困難且代價(jià)更高昂。

（9）2000 磅c 炸藥將達(dá)成有效地摧毀這個(gè)鐵路線上的4-5 座橋梁。

（10）5 名美國(guó)爆破人員將被派來(lái)執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。一個(gè)小小的訓(xùn)練將產(chǎn)生勝任的助手，針對(duì)的是一些八路軍團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)，他們?cè)谝恍┣闆r下已熟悉了爆破工作的基理。

（11）人員和物資務(wù)必運(yùn)達(dá)作戰(zhàn)地區(qū)，用卡車要2 天，用畜力運(yùn)輸則要12 天。

b.同蒲鐵路 太原以南

（1）簽名者對(duì)這條鐵路線不如對(duì)其延長(zhǎng)線那么熟悉。穿越汾河谷地的大部分河床被敵人重兵把守，行動(dòng)不像沿著原平和朔縣之間的鐵路線那么安全。不過(guò)，八路軍在夜間如能快速穿過(guò)河谷，行動(dòng)是自由的。

（2）大部分南部沿著山谷的鐵路線，那里有脆弱的橋梁。

（3）太原以南橋梁或鐵道的摧毀將比在該城以北行動(dòng)對(duì)敵人構(gòu)成更多的損害，因?yàn)閺谋毕蚰系倪\(yùn)動(dòng)，相信通過(guò)成太鐵路進(jìn)出太原，比通過(guò)北線的同蒲和平綏鐵路線更有可能。

（4）報(bào)告人不能評(píng)估所需的爆炸當(dāng)量，但他的觀點(diǎn)是鐵軌是比橋梁設(shè)施更可行的目標(biāo)。

（5）從最近的機(jī)場(chǎng)出發(fā)，人員和物資將不得不靠畜力運(yùn)輸8-12 天。

c.成德鐵路

（1）它聯(lián)結(jié)著太原與石家莊的戰(zhàn)略鐵路樞紐。

（2）這條鐵路上大多數(shù)脆弱的目標(biāo)也是它跨越山區(qū)的橋梁和支架。

（3）報(bào)告人不相信橋梁是同同蒲線北段一樣沒(méi)有防守的。

（4）八路軍自由地靠近和跨越鐵路機(jī)動(dòng)。1945 年1 月，一支八路軍部隊(duì)在蘇陽(yáng)（113-06，37-58）以東打擊了一列重要的火車。

（5）幾座橋梁或其他鐵路設(shè)施的毀傷勢(shì)必同時(shí)進(jìn)行，以確保有效摧毀，也確保參與部隊(duì)的安全，因?yàn)樵谶@條線的日軍會(huì)迅速支援。

（6）1000-1500 磅C 炸藥將用于這個(gè)任務(wù)。

（7）3-6 名美國(guó)爆破人員將被指派于這項(xiàng)任務(wù)。

（8）從最近的空軍機(jī)場(chǎng)，人員和物資必須用畜力運(yùn)輸9-12 天，運(yùn)到戰(zhàn)區(qū)。

d.平漢鐵路

（1）這條鐵路連接北平和漢口，但是對(duì)分析家的目標(biāo)來(lái)說(shuō)，只在北平和石家莊之間的區(qū)段，就是報(bào)告人最熟悉的這段，才值得關(guān)注。然而，在石家莊南面至少70 英里處的區(qū)段，對(duì)于爆破行動(dòng)來(lái)說(shuō)也是脆弱的。

（2）這條鐵路跨越平原，摧毀高度低的橋梁，比在山區(qū)將會(huì)引發(fā)更少的修復(fù)問(wèn)題。第1 航空隊(duì)正開始轟炸石家莊南北的橋梁。這條軌道幾乎處處不堪一擊，摧毀鐵路和火車將是主要目標(biāo)。

（3）任何規(guī)模的橋梁都有守衛(wèi)。

（4）敵人通過(guò)在鐵路兩邊修封鎖溝和在671 英里的區(qū)間修哨卡，以保衛(wèi)平漢鐵路。然而，這些溝由于風(fēng)化已經(jīng)失去了它們的效力，大多數(shù)的哨卡被當(dāng)?shù)氐膫诬娍刂疲鴤诬娋芙^戰(zhàn)斗。據(jù)報(bào)告，定州（東經(jīng)115：53，北緯39：16）和北平之間的鐵路區(qū)段守衛(wèi)更森嚴(yán)，被封鎖溝保護(hù)，更易于修復(fù)。

（5）八路軍的能力足以支援平漢路的爆破行動(dòng)，得益于八路軍在撤退、規(guī)避、逃跑上的專業(yè)的方法，美軍人員在這樣的一個(gè)戰(zhàn)役中，損失將降低10%。

（6）爆破行動(dòng)將與一個(gè)多重打擊戰(zhàn)役相協(xié)同，以產(chǎn)生這樣的爆破效果，即當(dāng)?shù)氐模ń煌ǎ┬迯?fù)無(wú)法讓敵人援助打擊的點(diǎn)位。

（7）2000 磅的C 型炸藥將分配來(lái)用于這次任務(wù)。

（8）8-10 名爆破軍官和人員將被分配來(lái)執(zhí)行這次任務(wù)。

（9）有必要通過(guò)畜力運(yùn)送物資7-12 天，最近的機(jī)場(chǎng)到目標(biāo)，馬車和徒步。

e.平綏鐵路

（1）它聯(lián)結(jié)北平和內(nèi)蒙古（綏遠(yuǎn)）的包頭，經(jīng)過(guò)大同和張家口。

（2）報(bào)告者相信由于這條線路從盟軍機(jī)場(chǎng)（或地面部隊(duì)集中地）距離遙遠(yuǎn)，特別是人員和物資有限的話，爆破行動(dòng)勢(shì)必在任務(wù)總體效能方面受到削弱。

f.石德鐵路

（1）這條鐵路聯(lián)結(jié)石家莊和德縣（或德州），系跨越平原地區(qū)的東西戰(zhàn)略交通。

（2）敵或友的能力都能從平漢線獲取。

（3）750 磅炸藥，2-3 名爆破（美軍）人員可用于這條線的爆破任務(wù)。

1944 年5 月31 日，第一次攻克肅寧。孟振江 董 青///攝

（4）人員和物資得以徒步和畜力運(yùn)輸12-16 天，除非空投。

g.津蒲線

（1）這條鐵路的區(qū)段位于天津和大同、鄭州之間，對(duì)于爆破行動(dòng)來(lái)說(shuō)，平原地區(qū)是脆弱的。

（2）敵人的能力可從占領(lǐng)平漢或石德線取得。

（3）友方能力相對(duì)不如平漢或石德線那樣強(qiáng)。

（4）1000-1500 磅炸藥將用于津蒲線毀傷任務(wù)。5-7名美軍爆破人員將分派來(lái)執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。

翻譯：劉波博士

(注:部分地名為音譯)

///《晉察冀畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)1942年7月7日出版

1942 年《晉察冀畫報(bào)》在河北平山碾盤溝村創(chuàng)刊，這個(gè)村村邊的牛羊圈曾成為畫報(bào)社沖洗照片的暗房。碾盤溝地處群山之中，抗戰(zhàn)時(shí)期道路狹窄崎嶇，馬車都難以通行。2018 年河北平山碾盤溝村 史 明///攝

1942 年7 月7 日，七七事變五周年之際，中英雙語(yǔ)的《晉察冀畫報(bào)》第1 期出版，聶榮臻司令員撰寫創(chuàng)刊詞。創(chuàng)刊號(hào)16 開大小，94 頁(yè)，彩版套印，第一次印刷1000 本，發(fā)到晉察冀邊區(qū)及分區(qū)黨政軍機(jī)關(guān)單位，寄到延安和其他根據(jù)地以及重慶，并托外賓帶到國(guó)外。同時(shí)由晉察冀邊區(qū)新華書店、延安新華書店、全國(guó)各大書局經(jīng)售，道林紙版本定價(jià)每本10 元，白報(bào)紙版本定價(jià)每本7 元。很快又重版一次。這期畫報(bào)刊載了162 幅圖片，比較全面地記載了晉察冀邊區(qū)五年來(lái)的戰(zhàn)斗和建設(shè)情況。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，晉察冀畫報(bào)社（后改為華北畫報(bào)社）六年間出版畫報(bào)、畫刊、叢刊、增刊、號(hào)外等18 種出版物，共計(jì)66.8 萬(wàn)余冊(cè)（份）。

1942 年，晉察冀畫報(bào)社的技師，使用康健和劉博芳自制的制版機(jī)，利用日光為《晉察冀畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)制版。左起:曲治全、康健、楊瑞生。河北平山碾盤溝村 沙 飛///攝

1942 年，晉察冀畫報(bào)社的排字房。沙 飛///攝

1943 年5 月，畫報(bào)社工人用技師何重生發(fā)明的木質(zhì)輕便印刷機(jī)，和本社自然科學(xué)委員會(huì)研究試制成功的鉛皮制版印刷法印第三期《晉察冀畫報(bào)》。右起:陳大炎、張春、劉漢、劉春生。河北平山曹家莊 沙 飛///攝

1948 年12 月，宋貝珩在華北畫報(bào)社駐地利用自然光翻拍照片。河北井陘 林 楊///攝

在沒(méi)有電的情況下，畫報(bào)社的工作人員使用照相機(jī)改裝成的自然光放大機(jī)，利用日光放大照片。劉 峰///攝

1948 年12 月，在沒(méi)有電的情況下,畫報(bào)社的暗房技師利用太陽(yáng)光在室內(nèi)放大照片。左起:馬天喜、孟憲全、石丙立。河北井陘河西村 林 楊///攝

1948 年12 月，華北畫報(bào)社工作人員石丙立（左)、孟憲荃（右后）和唐國(guó)范（右前〉在凜冽的寒風(fēng)中，用冰冷的井水漂洗照片。河北井陘河西村 林 楊///攝

1949 年5 月25 日，北京各界在天安門召開歡迎出席世界擁護(hù)和平代表團(tuán)勝利回國(guó)大會(huì)。石少華///攝

1949 年1 月31 日，北平和平解放。從晉察冀到北平，從晉察冀畫報(bào)社到天安門，晉察冀畫報(bào)社幾個(gè)月前在河北井陘縣河西村使用日光放大，井水沖洗的一批領(lǐng)袖照片，成為繪制懸掛在天安門城樓上毛澤東主席、朱德總司令畫像的原型照片。