從語義地圖模型看湘方言名量詞的功能擴張

姜禮立

(湖南師范大學語言服務傳播與南方語言文化研究中心/湖南師范大學文學院，湖南長沙，410081)

一、引言

量詞是一個具有普遍性的范疇特征[1]，在漢語南方方言、民族語言以及東南亞語言中功能豐富。對于量詞功能及其各功能之間的演變問題，既有對單點方言、單個量詞的研究，如詹伯慧[2]、石汝杰、劉丹青[3]、楊劍橋[4]、陳興偉[5]、施其生[6]、趙日新[7]、陳小明[8]、王健、顧勁松[9]等；也有跨方言或跨語言的研究，如張公瑾[10]、游汝杰[11]、石毓智[12]、蔣穎[13]、陳玉潔[14]、郭銳、李知恩[15]、李知恩[16]、步連增[17]、陳祝琴、岳秀文[18]、盛益民[19]等。其中，郭銳、李知恩[20]，李知恩[21]考察了70種語言/方言，借助語義地圖模型這一工具對“量詞”進行了類型學分析，并歸納出相關的蘊涵共性。這是目前學界關于這一問題較為全面的探討。不過，我們在對湘方言名量詞的語義功能進行調查的過程中發(fā)現(xiàn)，名量詞在長沙、隆回、婁底、邵陽、新化、溆浦等地湘方言中還可用作補語標記。那么，名量詞作“補語標記”是否為湘方言所獨有？“補語標記”這一功能又與量詞的其他功能之間有什么樣的內在聯(lián)系，是如何演變而來的？另外，我們通過實地調查發(fā)現(xiàn)，在邵陽、婁底、新化等代表性湘方言點，名量詞關系化標記與領屬性定語標記的擴張途徑均為從有核到無核。

可見，量詞究竟有多少種語義功能，這些語義功能之間又有怎樣的內在關系，目前仍沒有一致結論。本文擬借鑒語義地圖模型理論，對湘方言名量詞的語義功能進行歸并，在此基礎上構建湘方言名量詞的概念空間，通過繪制語義地圖，深入分析其多種語義之間的內在聯(lián)系、演變過程及蘊涵關系。

二、湘方言名量詞的語義功能

湘方言名量詞的功能比較豐富，我們對衡南、長沙、隆回、婁底、邵陽、新化、益陽、溆浦8個代表性湘方言點的名量詞的語義功能作了考察，把湘方言名量詞的語義功能[22]歸并為以下13種：

(一)計量單位

計量單位是量詞的基本功能。數(shù)詞和計量單位是一種語言表示數(shù)量意義的重要語法手段。我們調查的8個湘方言點的名量詞均具有計量單位功能，且單位詞一般強制要求出現(xiàn)。例如(因“隻”可表量詞用法，所以一般語法著作中，為了區(qū)分，多寫作“隻”)：

(1)衡南/婁底/邵陽/新化：六間屋/一隻牛。六間房子/一頭牛。

(2)長沙：六間房/一頭牛。六間房子/一頭牛。

(3)隆回：兩個人/一隻牛。兩個人/一頭牛。

(4)益陽：五件衣服/一隻牛。五件衣服/一頭牛。

(5)溆浦：六間房/一條牛。六間房子/一頭牛。

(二)數(shù)量轉指

湘方言8個點的名量詞和數(shù)詞構成的數(shù)量短語，可用于轉指與其搭配的名詞。例如：

(6)衡南：你看到塘里有幾隻鴨？——看到兩隻。你看到池塘里面有好多隻鴨子？——看到兩隻鴨子。

(7)長沙：連我一起有五個(人)。連我一共五個(人)。

(8)隆回：連我一路一下有五個(人)。連我一起一共有五個(人)。

(9)婁底：算我就至才來咖六個。加上我才來了六個(人)。

(10)邵陽：一窩(窠)下咖六隻。一窩生了六隻(狗)。

(11)新化：一窩養(yǎng)哩六隻。一窩生了六隻(狗)。

(12)益陽：一回買咖一炮斤。一次買了十斤(肉)。

(13)溆浦：(一窩)生了六隻。一窩生了六隻(狗)。

(三)非定指轉指

非定指轉指是指量詞可以單說或者獨自作主語、賓語、謂語，用以轉指被量詞計量的名詞成分。除益陽方言外，其余7個湘方言點的名量詞均有非定指轉指功能，例如：

(14)衡南：塊錢張。一塊錢一張票。

(15)衡南：你再去買隻來。你再去買一個碗回來。

(18)新化：屋里有兩幅畫，幅掛以落這里，幅掛偌落那里。家里有兩幅畫，一幅畫掛在這里，一幅畫掛在那里。

(19)新化：我還買本。我再買一本書。

(20)溆浦：屋里掛得兩幅畫，幅掛在床頭上面，幅掛在書桌旁邊。家里掛著兩幅畫，一幅畫掛在床頭上面，一幅畫掛在書桌旁邊。

(21)溆浦：再買本。再買一本書。

具有非定指轉指的名量詞在湘方言各點中可以充當?shù)木浞ǔ煞钟兴町悾浩渲泻饽戏窖跃哂蟹嵌ㄖ皋D指功能的名量詞可以在句中充當謂語和賓語，如例(14)(15)；長沙、隆回、婁底和邵陽4個湘方言點的名量詞僅能充當賓語成分，如：例(16)(17)；新化方言和溆浦方言中的具有非定指轉指功能的名量詞可以在句中充當主語和賓語，例如(18)(19)(20)(21)?？梢钥闯觯軌虺洚斮e語是湘方言具有非定指轉指功能的名量詞的共性特征，且衡南、新化、溆浦方言具有非定指轉指功能的名量詞的句法功能要比長沙、隆回、婁底和邵陽4個湘方言點強。

(四)無定標記

湘方言名量詞可以直接與名詞(短語)搭配，充當不定冠詞的作用，表示其計量的名詞(短語)是無定的。例如：

(22)衡南：剁蔸樹來燒?？骋豢脴鋪頍?/p>

選取2017年2月～2018年8月進行冠脈PCI術的心房顫動患者72例作為研究對象，以隨機分配法將其劃分為實驗組與對照組。其中，實驗組男20例，女16例，平均年齡（60.3±5.8）歲，存在高血壓與高脂血癥疾病各16例，8例存在糖尿病，充血性心衰與甲狀腺功能異常各4例，2例存在外周血管性疾??；對照組男19例，女17例，平均年齡（60.5±5.6）歲，16例存在高血壓，15例有高脂血癥，8例存在糖尿病，5例有充血性心衰，4例為甲狀腺功能異常，存在外周血管性疾病者2例。對兩組患者一般資料比較，差異無統(tǒng)計學意義（P＞0.05）。

(23)衡南：隻撮巴子，莫理其。他是個騙子，別理他。

(24)衡南：我有本書。我有一本書。

(25)長沙：我吃碗飯就要得噠。我吃一碗飯就可以了。

(26)隆回：隻牛走咖哩。一頭牛跑了。

(27)隆回：有個人冇來。有一個人沒有來。

(28)婁底：件衣衫嗒冇哩洗！連一件衣服都沒有洗！

(29)婁底/邵陽/溆浦：我有本(隻)書。我有一本書。

(30)邵陽：件衣服都沒洗！一件衣服都沒有洗！

(31)邵陽：隻騙子，莫理她。她是個騙子，不要理她。

(32)新化：隻牛關在牛欄里啲。有頭牛關在牛圈里。

(33)新化：我要門到書店打個轉身，買本書。我偶爾去書店轉一下，買(一)本書。

(34)益陽：我還有雙襪子冇買。我還有一雙襪子沒有買。

湘方言表無定用法的“量名”結構在句中可以充當多種句法功能，且在各方言點中有所不同，具體如下表所示：

主語賓語單說衡南+++長沙-+-隆回++-婁底++-邵陽+++新化++-益陽-+-溆浦-+-

從上表可以看出，作賓語是湘方言表無定用法的“量名”結構的共性特征，且衡南方言和邵陽方言表無定用法的“量名”結構的句法功能最強，均可作主語、賓語或單說。據(jù)此，我們可以歸納出以下蘊涵共性：在某個漢語方言中，如果表示無定用法的“量名”結構能夠單說，那么表示無定用法的“量名”結構肯定可以作主語。用四分表可以表述為：

+單說,+主語-單說,+主語*(+單說,-主語)-單說,-主語

四分表說明，存在表示無定用法的“量名”結構既能夠單說，又能作主語的方言，如：衡南和邵陽方言；存在表示無定用法的“量名”結構能夠作主語，但不能單說的方言，如：隆回、婁底、新化方言；存在表示無定用法的“量名”結構即既不能充當主語，有不能單說的方言，如：長沙、益陽和溆浦方言；不存在表示無定用法的“量名”結構能夠單說，但卻不能作主語的方言，至少到目前為止未見相關用法。湘方言具有無定標記作用的名量詞隨著其后搭配名詞類型的變化，它的量化功能也逐漸減弱。例如：

(35)衡南：困隻覺 洗隻澡 開隻玩笑

(36)長沙：打隻滾 困隻覺 約隻時間

(37)隆回：唱個歌 困隻覺 逛個街

(38)婁底：上隻街 困隻覺 跳隻舞

(39)邵陽：吃隻茶 困隻覺 有隻好歹

(40)新化：打個滾 困個覺 吃個飯

(41)益陽：打隻滾 睡隻覺 像隻樣子

從上述例句可以看出，湘方言名量詞“隻”和“個”多位于有條件的動賓結構[23]中，且該結構中的名詞成分多為抽象名詞。這里的“個/隻”其實是“一個/隻”的省略形式，具有表量的作用，但它們又與一般的動賓結構中的名量詞“個/隻”不相同，如：例(29)“我有本書”，可以擴展為“我有一本書”，也可以擴展為“我有兩本書”“我有三本書”等，而以上例句則不能進行這樣的擴展。這說明這種語境中的“個/隻”具有表量作用，但不是一個典型名量詞，它不具有典型量詞的所有特征。而且“個/隻”在這種語境中還可以省略，省略后并不影響動賓結構的完整性，但是加上“個/隻”會使整個動賓結構附加上輕巧、隨便的語用色彩。這也說明“個/隻”具有典型結構助詞的某些功能。根據(jù)原型范疇理論，“個/隻”既是量詞的非典型成員，又與典型的結構助詞具有一定的相似性。這正是名量詞的量化功能逐漸弱化的結果。

(五)類指標記

湘方言中隆回、婁底、邵陽、新化和溆浦5個湘方言點的名量詞具有類指標記的作用，衡南、長沙和益陽方言名量詞不具有類指標記的用法。例如：

(43)隆回：個人要多做滴好事唧。人要多一些好事。

(44)婁底：隻毛筆字我唔曉得寫。毛筆字我不會寫。

(45)婁底：個女人只曉得亂花錢。女人只知道花錢。

(46)邵陽/溆浦：隻鼠怕隻貓。老鼠怕貓

(47)邵陽：隻女人，就愛亂花錢。女人就喜歡花錢。

(48)新化：隻貓像人一樣下是動物。貓和人一樣都是動物。

上述例句中的“量名”結構所指稱的對象是任意的、不確定的，泛指某一類事物，此處名量詞的用法相當于英語的不定冠詞“a”。而婁底方言和邵陽方言充當類指標記的個體量詞，同樣也具有定指標記和無定標記的作用，如例(45)(47)中“隻女人只曉得亂花錢”和“隻女人，就愛亂花錢”，都可以有三種語義解讀：既可理解為“女人只知道/就愛花錢”，此處名量詞“個”作類指標記；又可理解為“這個女人，只知道/就愛花錢”，此處名量詞“個”作定指標記；還可以理解為“有個女人，只知道/就愛花錢”，此處的名量詞“個”作無定標記。

(六)指量名結構

指量名結構是指由指示代詞、量詞和名詞三個成分構成的名詞性結構。劉曉紅將漢藏語系“指量名”結構的語序類型分為“指+量+名”“量+名+指”“名+量+指”“指+名+量”“名+指+量”五類，其中SVO型語言“指量名”結構的語序類型多為“量+名+指”類型，而SOV型語言“指量名”結構的語序類型多為“名+指+量”類型[24]。湘方言屬于SVO型語言，它的“指量名”結構的語序類型不同于大多數(shù)壯侗語族和苗瑤語的結構類型，其僅有一種“指+量+名”的類型。我們調查的8個湘方言點都具有指量名結構，例如：

(49)衡南：個蔸樹 這棵樹

(50)長沙：個個碗 這個碗

(51)隆回：□[mi35]隻牛 那頭牛

(52)婁底：偌隻牛 那頭牛

(53)邵陽：那隻牛 那頭牛

(54)新化：以隻樹 這棵樹

(55)益陽：個件衣服 這件衣服

(56)溆浦：個條碗 這隻碗

(七)指量轉指

“指量轉指”功能在湘方言中分布較廣，我們調查的8個方言點的名量詞均可與指示代詞構成“指+量”結構在句中充當主語、賓語或者單說，用以轉自具體的某個事物。例如：

(57)衡南：個隻是我個，那隻是你個。這個蘋果是我的，那個蘋果是你的。

(58)長沙：個個。這個。

(59)隆回：個個□[y?31]軟啲。這個軟。

(60)婁底：個隻是紅個，偌個是綠個。這個是紅色的，那個是綠色的。

(61)邵陽：個隻是我滴，那隻是你滴。這個蘋果是我的，那個蘋果是你的。

(62)邵陽：我有個隻，莫得那隻。我有這個，沒有那個。

(63)新化：以隻是我個，偌隻是你個。這個蘋果是我的，那個蘋果是你的。

(64)新化：我喜歡以隻，唔喜歡偌隻。我喜歡這個(蘋果)，不喜歡那個(蘋果)。

(65)益陽：個隻熟咖噠，哦隻冇熟。這個蘋果熟了，那個蘋果沒熟。

(66)溆浦：個個是我個，妹個是你個。這個蘋果是我的，那個蘋果是你的。

(八)定指標記

定指標記是指量詞可以直接與名詞搭配，構成“量名”結構，其構成成分“量詞”類似于定冠詞的作用，使“量名”結構具有定指的功能。在湘方言中，衡南、隆回、婁底、邵陽、新化、溆浦6個點的名量詞具有定指標記的功能，而長沙、益陽方言名量詞沒有定指標記的用法。例如：

(67)衡南：蔸樹倒咕噠。那棵樹倒了。

(68)隆回：隻樹倒咖哩。那棵樹倒了。

(69)婁底：隻太陽出來咖嘞。太陽出來了。

(70)婁底：隻衣衫嘞？那件衣服呢？

(72)邵陽：隻太陽出來咖哩。太陽出來了。

(73)邵陽：隻樹倒咖哩。那棵樹倒了。

(74)邵陽：隻衣裳咧？那件衣服呢？

(75)邵陽：剛買滴隻黃牛。剛買的這只黃牛。

(76)新化：隻太陽出來咖哩。太陽出來了。

(77)新化：蔸樹倒咖嘞。那棵樹倒了。

(78)新化：件衣衫哩？那件衣服呢？

(79)溆浦：剛買個隻牛。剛買的這只黃牛。

上述例句中量詞修飾的名詞可以分為兩類：一是專有名詞，二是普通名詞。如：例(69)(72)(76)中的“太陽”就是專有名詞，是獨一無二的事物，因此量詞作為修飾性成分具有定指功能，其他例句中普通名詞在語境中均表示已知的特定的事物，因此量詞也具有定指功能。以上例句中，湘方言表定指的“量名”結構多作主語，如：例(67)—(69)等，也可放置于小句，如：例(75)(79)，或者單說，如：例(70)(74)(78)。

(九)無核關系化標記

湘方言中衡南、隆回、婁底、邵陽、新化5個方言點名量詞可以作無核關系化標記，但是長沙、益陽、溆浦3個湘方言點不具有這一功能。例如：

(80)衡南：我喜歡件哪里去了？我喜歡的那件(衣服)哪里去了？

(81)隆回：我要隻壯個，唔要(隻)瘦個。我要買那只肥的(豬)，不要那只瘦的。

(82)婁底：昨日買□[tie44]個最好。昨天買的那個最好。

(83)邵陽：他買本(書)好看。他買的那本(書)好看。

(84)新化：其買本好看。他買的那本(書)好看。

例(80)用名量詞“件”來引出一個無核關系化小句“我喜歡的(那件衣服)”，“件”作無核關系化標記。例(84)中名量詞“本”引出無核關系化小句“其買(的那本書)”，“本”在句中作無核關系化標記。湘方言名量詞引導的無核關系化小句在句中多作主語，以上例句除例(81)中的無核關系化小句充當賓語外，其余均作主語。

(十)有核關系化標記

有核關系化標記同無核關系標記相對應，是指量詞可以在句中獨立運用，引出一個有核關系化小句，而有核關系化小句與無核關系化小句的主要區(qū)別就在它們的中心名詞是否出現(xiàn)，有核關系化小句要求中心名詞必須出現(xiàn)，同無核關系化結構類似，有核關系化結構也可以在句中單說或者作主語、賓語。湘方言名量詞充當有核關系化標記的功能主要分布于衡南、隆回、婁底、邵陽、新化、溆浦6個湘方言點中。例如：

(85)衡南：我掃屋隻掃棍子哪去噠？我掃地的掃把哪去了？

(87)婁底：我困□[tie44](個)隻鋪又新又好。我睡的床又新又好。

(88)婁底：恰界(唧)剛剛跑過去隻小狗。它就是剛剛跑過去的小狗。

(89)婁底：拿□[tie44]來寫對聯(lián)隻紅紙了？拿來寫對聯(lián)的紅紙了？

(90)邵陽：我掃地(滴)隻掃把哪里去了？我掃地的掃把哪里去了？

(91)新化：拿倒來寫對聯(lián)張紙哩？拿來寫對聯(lián)的紅紙了？

(92)新化：我掃地隻掃□[ku21]掃把哩？我掃地的掃把哪里去了？

(93)溆浦：我吃飯雙筷子打落了。我吃飯用的那雙筷子掉了。

(十一)無核領屬性定語標記

無核領屬性定語是指在“領屬性定語+中心語”的結構中，領屬性定語結構的中心語不出現(xiàn)。而量詞的無核領屬性定語標記是指量詞在“領屬性定語+(中心語)”的結構中充當定語標記的作用，構成“領屬性定語+量詞+(中心語)”的結構，其中中心語不出現(xiàn)。“領屬性定語+量詞”結構可以在句中單說或者充當主語成分和賓語成分。湘方言名量詞的無核領屬性定語標記功能主要分布于衡南、婁底、邵陽、新化4個湘方言點中。例如：

(94)衡南：我件長，你件短，我和你換一件。我的衣服長，你的衣服短，我和你換一件。

(95)衡南：你看到我本冇？你看到我的書沒？

(96)婁底：我本你看見冇？你看到我的書沒？

(99)新化：以隻牛是不是你俚隻？這頭牛是不是你的(牛)？

(100)新化：我本唔好看，借你本看下。我的(書)不好看，借你的看看。

(十二)有核領屬性定語標記

量詞的有核領屬性定語標記是指量詞在“領屬性定語+中心語”的結構中作定語標記，構成“領屬性定語+量詞+中心語”的結構。其中，“領屬性定語+量詞+中心語”結構在句中可以作主語、賓語，也可單說。湘方言中衡南、隆回、婁底、邵陽、新化5個湘方言點名量詞可以作有核領屬性定語標記，如：

(101)衡南：我雙拖鞋壞咕噠。我的拖鞋壞掉了。

(102)衡南：我些同學下來噠。我的同學都來了。

(103)隆回：我雙拖鞋爛咖哩。我的拖鞋爛了。

(104)隆回：其隻眼珠近視哩。他的眼睛近視了。

(105)婁底：我雙拖鞋爛咖哩。我的拖鞋壞掉了。

(106)婁底：他隻手機是新個，我隻是舊個。他的手機是新的，我的是舊的。

(107)邵陽：我隻手油死咖哩。我的手好油。

(108)邵陽：我隻拖鞋壞咖哩。我的拖鞋壞掉了。

(109)新化：他個兒子唔好，天天打游戲。他的兒子不聽話，天天打游戲。

(110)新化：我雙拖鞋爛咖哩。我的拖鞋壞掉了。

例(101)(103)(105)(110)中，“我雙拖鞋”也可以換成“我隻拖鞋”如：例(108)，但若換成“我隻拖鞋”表示的意義就會與“我雙拖鞋”有所不同，“我隻拖鞋”只能表示“我的一隻拖鞋”，而“我雙拖鞋”則表示“我的一整雙拖鞋”，這表明此處量詞計量的基本語義功能還未完全消失，但從語法功能上看，量詞“隻”和“雙”已經(jīng)起到定語標記的作用，因此可以認定為定語標記。

湘方言可以充當有核領屬性定語標記的名量詞除了“隻”“個”外，定量詞和不定量詞也可以充當定語標記，如：例(102)中的不定量詞“些”，例(101)(103)(105)(110)中的定量詞“雙”。湘方言作有核領屬性定語標記的名量詞多出現(xiàn)在“人稱代詞+量詞+名詞”結構中且該結構在句中常作主語。以上例句中，除例(106)在句中作賓語外，其余均作主語。

(十三)補語標記

補語標記是指量詞位于動詞后，在動補結構中充當結構助詞的作用，與普通話結構助詞“得”相似，起到引進補語的作用。除衡南方言外，其余7個湘方言點均有名量詞充當補語標記的用法。例如：

(111)長沙：講隻不停 吃隻飽 輸隻精光

(112)隆回：咍玩?zhèn)€痛快 哭個不停 講個不停

(113)婁底：耍隻痛快 哭隻不停 看隻透

(114)邵陽：講隻不停 吃隻飽 輸隻精光

(115)新化：講個唔停 吃個飽 輸個精光

(116)益陽：耍隻痛快 哭隻不停 弄隻明白

(117)溆浦：玩?zhèn)€痛快 吃個飽 輸個精光

從上述例句可以看出，湘方言中能夠進入“動詞+量詞+補語”的名量詞僅有“隻”和“個”兩個，且它們在各方言點中的分布不同，“個”主要分布于在隆回、新化、溆浦3個湘方言點中，“隻”分布于長沙、邵陽、益陽、婁底4個湘方言點中。出現(xiàn)這種分布情況的原因與“個”或“隻”在各個湘方言點中的通用情況有關。量詞虛化為補語標記的必要條件之一就是高頻語用，只有當其在高頻使用過程中計量范圍逐步擴大，才可能為其虛化為補語標記創(chuàng)造語境?；诮獓綄ο娣窖浴皞€”和“隻”與2635個名詞在各點中的搭配情況的調查可知：長沙、益陽、邵陽、婁底4個湘方言點中“隻”計量名詞的范圍均大于“個”，而新化方言“隻”的計量范圍小于“個”[25]。我們通過調查隆回、溆浦方言中的“個”“隻”與729個名詞的搭配情況發(fā)現(xiàn)，隆回方言“個”能夠計量的名詞約占78.9%，“隻”計量的名詞約占39.8%，而溆浦方言能與“隻”搭配的名詞僅有60個，可以與“個”搭配的名詞有156個，且溆浦方言的量詞“隻”僅可以與動物類事物搭配，或者指稱成對事物中的一個，搭配范圍較窄，并非通用量詞。這正好解釋了“隻”分布于長沙、邵陽、益陽、婁底4個湘方言點，而“個”主要分布于在隆回、新化、溆浦3個湘方言點中的原因。

基于以上考察，我們將8個湘方言點的名量詞功能總結如下表：

衡南長沙隆回婁底邵陽新化益陽溆浦計量單位++++++++數(shù)量轉指++++++++非定指轉指++++++-+無定標記++++++++類指標記--++++-+指量名++++++++指量轉指++++++++定指標記+-++++-+無核關系+-++++--有核關系+-++++-+無核領屬+--+++--有核領屬+-++++--補語標記-+++++++

三、湘方言名量詞功能的概念空間及語義地圖

(一)湘方言名量詞功能的概念空間

郭銳、李知恩[26]，李知恩[27]通過對量詞功能的跨語言(方言)考察，運用語義地圖模型構建出了量詞功能的普遍性的概念空間，如下圖所示：

通過上述調查研究，我們認為，湘方言的名量詞功能的概念空間與上圖有相似之處，但也不盡相同：

第一，湘方言名量詞不具有名詞類別詞和定指性轉指功能。

第二，湘方言名量詞由無定標記功能又擴展出補語標記功能。

金福芬、陳國華對普通話量詞“個”的語法化路徑進行了闡釋，認為“個”經(jīng)歷了：名詞“竹”>量詞修飾竹子或竹子制品>量詞修飾具體名詞>量詞修飾抽象名詞>萬能量詞>不定冠詞(可修飾動詞、形容詞、名詞、代詞等)>助詞[28]。張誼生也指出“動補結構中的補語標記‘個’是由量詞的無定標記虛化而來”[29]。湘方言通用量詞“個”和“隻”的補語標記功能的來源也與普通話量詞“個”的語法化路徑相似，由“個”和“隻”的計量單位功能，演變出無定標記功能，再由無定標記功能虛化為補語標記。我們認為促使湘方言通用量詞“個”和“隻”的語法化動因有主要三個方面：

其一，“一個/隻”在湘方言中的高頻使用(上文已提到“隻”在長沙、益陽、邵陽和婁底4個湘方言點中通用量詞，搭配范圍極廣，且計量名詞的范圍要大于“個”，而“個”在隆回、新化、溆浦三個湘方言點中是通用量詞，且計量名詞的范圍要大于“隻”)，使得數(shù)詞“一”的表量功能逐漸退化，而“一個/隻”的表量功能開始向“個/隻”轉移，受語言經(jīng)濟性原則影響，使得“個/隻”前的數(shù)詞“一”逐漸脫落。

其二，湘方言通用量詞“個”和“隻”前面的數(shù)詞“一”的脫落，導致了“(一)個/隻”的表量功能逐漸淡化，從而使得位于動賓結構中的“個/隻”后面搭配的名詞范圍逐步擴大，由計量具體名詞擴大到可以計量抽象名詞(見上文“無定標記”一節(jié))，后“個/隻”的后加成分由抽象名詞又擴展到動詞、形容詞等，例如：“哭隻不停”“輸隻精光”“咍玩?zhèn)€痛快”“吃個飽”等。這為湘方言通用量詞“個”和“隻”與其前后搭配成分的重新分析提供了條件。

其三，湘方言動賓結構中通用量詞“個/隻”與它前后搭配成分的重新分析，使得“V+個/隻+C(名詞/動詞/形容詞等)”結構由動賓結構演變?yōu)閯友a結構。湘方言“V+個/隻+C”結構隨著“C”性質的改變，“V+個/隻+C”也可作出不同的分析。比如“吃個/隻蘋果”中名詞“蘋果”意義比較具體，“個/隻”還具有明顯的表量作用，所以它的切分方式應該為“吃/個(隻)蘋果”“個/隻”是用于修辭名詞性成分“蘋果”，表示數(shù)量。但是如“打個/隻稀爛”就可以做兩種切分，一種是“打/個(隻)稀爛”，強調結果，一種是“打個(隻)/稀爛”，強調情狀，說明這種兩可結構中的“個/隻”已經(jīng)逐漸由前加向后附轉化。而像“哭個/隻不?！本碗b能做出一種切分即“哭個(隻)/不?！保荒芮蟹殖伞翱?個(隻)不?！保@說明此種結構中的“個/隻”已經(jīng)完成了有無定標記向補語標記的演化。通過上述分析，我們可將湘方言“個/隻”的語法化路徑描述如下：

第三，湘方言名量詞關系化標記與領屬性定語標記的擴張途徑均為從有核到無核，節(jié)點順序應調整為：有核——無核。

郭銳、李知恩[30]，李知恩[31]認為“如果一個語言(方言)的量詞具有有核關系化/有核領屬性定語標記功能，那么它一定具有無核關系化/無核領屬性定語標記功能。反之，如果一個語言(方言)的量詞具有無核關系化/無核領屬性定語標記功能，那么它不一定具有有核關系化/有核領屬性定語標記功能?！苯?jīng)實地調查發(fā)現(xiàn)，隆回方言名量詞具有有核關系化/有核領屬性定語標記標記功能，而不具有無核關系化/無核領屬性定語標記功能；婁底、邵陽、衡南、新化4個湘方言點的名量詞則兩種功能兼?zhèn)洹Ｔ谙娣窖灾?，如果某方言點的名量詞具有無核關系化/無核領屬性定語標記功能，那么該方言的名量詞肯定具有有核關系化/有核領屬性定語標記功能。用四分表可以表述為：

+無核關系化/無核領屬性定語標記,+有核關系化/有核領屬性定語標記-無核關系化/無核領屬性定語標記,+有核關系化/有核領屬性定語標記*(+無核關系化/無核領屬性定語標記,-有核關系化/有核領屬性定語標記)-無核關系化/無核領屬性定語標記,-有核關系化/有核領屬性定語標記

祁峰指出：“上海話量詞的功能擴張途徑是從計量到非計量，在計量功能中，從不定指到定指，在非計量功能中，從有核到無核，包括領屬性定語標記和關系化標記?！盵32]可見，吳語與湘語有同樣的情況，這也為我們的調整提供了有力的佐證。

綜上所述，我們可以總結出湘方言名量詞的語義功能概念空間，如下圖：

(二)湘方言各點名量詞功能的語義地圖

在以上概念空間中我們可以繪制出湘方言8個點的名量詞功能的語義地圖：

據(jù)上圖，我們可以歸納出如下幾條蘊涵共性：

共性1：在湘方言中，如果某個方言點的名量詞具有無核關系化標記功能，那么該方言的名量詞肯定具有有核關系化標記功能。

共性2：在湘方言中，如果某個方言點的名量詞具有無核領屬性定語標記功能，那么該方言的名量詞肯定具有有核領屬性定語標記功能。

共性3：在湘方言中，如果某個方言點的名量詞具有補語標記的功能，那么該方言的名量詞肯定具有計量單位、數(shù)量轉指、指量名、指量轉指和無定標記功能。

共性4：在湘方言中，如果某個方言點的名量詞具有非定指轉指功能，那么該方言的名量詞肯定具有計量單位、數(shù)量轉指、指量名、指量轉指、無定標記和補語標記功能。

共性5：在湘方言中，如果某個方言點的名量詞具有類指功能，那么該方言的名量詞肯定具有計量單位、數(shù)量轉指、指量名、指量轉指、無定標記、補語標記、非定指轉指和定指標記功能。

以上共性是否使用于其他語言(方言)，還需更多的語言事實加以佐證。

四、結語

湘方言名量詞具有計量單位、數(shù)量轉指、非定指轉指、無定標記、類指標記、指量名、指量轉指、定指標記、無核關系化標記、有核關系化標記、無核領屬性定語標記、有核領屬性定語標記、補語標記等13種語義功能。與其他語言(方言)相比，湘方言名量詞不具有名詞類別詞和定指性轉指的功能，但是其名量詞的無定標記功能又可擴展出補語標記功能。而且湘方言名量詞關系化標記與領屬性定語標記的擴張途徑均為從有核到無核。由于時限，本文僅對湘方言8個代表點的名量詞的語義功能進行了考察，構建的概念空間和語義地圖還有待擴大調查范圍進一步考察。

注釋：

[1] A.Y.Aikhenhald,Classifiers:ATypologyofNounCategorizationDevices，Oxford:Oxford University Press，2000，pp.98-124.

[2] 詹伯慧：《潮州話的一些語法特點》，《中國語文》1958年第5期，第218～220頁。

[3] 石汝杰、劉丹青：《蘇州方言量詞的定指用法及其變調》，《語言研究》1985年第1期，第160～166頁。

[4] 楊劍橋：《吳語“指示代詞+量詞”的省略式》，《中國語文》1988年第4期，第286～287頁。

[5] 陳興偉：《義烏方言前指示詞與數(shù)詞的省略》，《中國語文》1992年第3期，第206～207頁。

[6] 施其生：《廣州方言的“量+名”組合》，《方言》1999年第2期，第113～118頁。

[7] 趙日新：《說“個”》，《語言教學與研究》1999年第2期，第36～52頁。

[8] 陳小明：《廣州話量詞研究》，南開大學博士論文，2000年。

[9] 王健、顧勁松：《漣水(南祿)話量詞的特殊用法》，《中國語文》2006年第3期，第237～241頁。

[10] 張公瑾：《論漢語及壯侗語族諸語言中的單位詞》，《中央民族學院學報》1978年第4期，第14～30頁。

[11] 游汝杰：《論臺語量詞在漢語南方方言中的底層遺存》，《民族語文》1982年第2期，第33～45頁。

[12] 石毓智：《漢語研究的類型學視野》，南昌：江西教育出版社，2005年，第76～96頁。

[13] 蔣穎：《漢藏語系名量詞研究》，中央民族大學博士學位論文，2006年。

[14] 陳玉潔：《量詞與量詞的定語標記功能》，《中國語文》2007年第6期，第516～530頁；第576頁。

[15] 郭銳、李知恩：《從語義地圖模型看量詞功能的擴張》，《第二屆四川境內藏緬語國際研討會》，北京：北京大學，2010年，第1～27頁。

[16] 李知恩：《量詞的跨語言研究》，北京大學博士學位論文，2011年。

[17] 步連增：《語言類型學視野下的漢語量詞研究》，山東大學博士學位論文，2011年。

[18] 陳祝琴、岳秀文：《漢語方言量詞“兜”的來源與形成》，《語言研究集刊(第十九輯)》，上海：上海辭書出版社，2017年，第279～297頁；第386～387頁。

[19] 盛益民：《漢語方言定指“量名”結構的類型差異與共性表現(xiàn)》，《當代語言學》2017年第2期，第181～206頁。

[20] 郭銳、李知恩：《從語義地圖模型看量詞功能的擴張》，《第二屆四川境內藏緬語國際研討會》，北京：北京大學，2010年，第1～27頁。

[21] 李知恩：《量詞的跨語言研究》，北京大學博士學位論文，2011年。

[22] 參見李知恩：《量詞的跨語言研究》，北京大學博士學位論文，2011年，第30～43頁。文章在其基礎上對量詞的語義功能進行了修改和調整。

[23] 李宇明：《動賓結構中的非量詞“個”》，《華東師范學院學報》1982年第3期，第122～133頁。

[24] 劉曉紅：《指量名結構的語序及分布的類型學考察》，上海師范大學碩士學位論文，2011年，第34～35頁。

[25] 姜國平：《湘語通用量詞“隻”研究》，湖南師范大學碩士學位論文，2005年，第6～7頁。

[26] 郭銳、李知恩：《從語義地圖模型看量詞功能的擴張》，《第二屆四川境內藏緬語國際研討會》，北京：北京大學，2010年，第14頁。

[27] 李知恩：《量詞的跨語言研究》，北京大學博士學位論文，2011年，第56頁。

[28] 金福芬、陳國華：《漢語量詞的語法化》，《清華大學學報(哲學社會科學版)》2002年增1期，第12頁。

[29] 張誼生：《從量詞到助詞——量詞“個”語法化過程的個案分析》，《當代語言學》2003年第3期，第197～204頁。

[30] 郭銳、李知恩：《從語義地圖模型看量詞功能的擴張》，《第二屆四川境內藏緬語國際研討會》，北京：北京大學，2010年，第19～20頁。

[31] 李知恩：《量詞的跨語言研究》，北京大學博士學位論文，2011年，第54～55頁。

[32] 祁峰：《上海話量詞的用法與功能擴張》，《中國百年學術之路 古今中西之間 1911—2011》，上海：上海人民出版社，2011年，第239頁。