“翩翩兩騎來是誰？”

凌寒

開放是當(dāng)代中國發(fā)展的主題。開放的核心要義就是如何對(duì)待外來事物。尤其在文化創(chuàng)新上，需要把本來、外來、未來貫通起來，才能形成獨(dú)特的效應(yīng)。

查字源，“來”的本義指的是“麥（麥）”。古字形表明，低垂的穗花、對(duì)稱的葉子、挺直的根莖，活脫脫就是“麥”的直觀形態(tài)。有的古字還添加了行和止，表示這是“外來的農(nóng)作物”，也就是“天外來客”。

這出故事有多個(gè)版本。一說，古代周朝發(fā)祥地渭河一帶，四千年前，龍卷風(fēng)將小麥的種子從中亞吹到這里，經(jīng)周人培育種植，在中原流傳下來。所以有“天授瑞麥”之說。還有一說，西域的番邦朝奉周天子，帶來了小麥種子，這種適合北方旱地種植的作物由此得到推廣，形成了“南稻北麥”的農(nóng)業(yè)格局。這個(gè)傳說，又詮釋了“來，天所來也”的“天”;這個(gè)“天”應(yīng)該是指“天方”，也就是西域波斯灣一帶。阿拉伯民間故事集《天方夜譚》講的不就是那一帶的故事？這就將華夏對(duì)外開放交流的時(shí)間，一下子延伸到了數(shù)千年前。早期小麥遺存的考古發(fā)現(xiàn)，也支持了這一結(jié)論。

“麥，芒谷也?！睆摹疤焱狻苯蹬R的“麥”，不僅具有農(nóng)作物的屬性，還獲得了開放的特性和義涵?！皝怼笨梢哉f是對(duì)“麥”的開放特性的進(jìn)一步確認(rèn)，天然地具有開放情懷。

字形演變中，兼有“外來”和“農(nóng)作物”特性和內(nèi)涵的“來”，逐漸留下了與“去”相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞屬性，而作為“農(nóng)作物”的名詞特性，則在原有字形基礎(chǔ)上再添加倒轉(zhuǎn)的“止”（腳趾），特別表示“從外面?zhèn)魅氲淖魑铩?，也就是“麥”，簡體則寫作“麥”。

這是一個(gè)非常有意思的字形轉(zhuǎn)換。沒“腳”的卻體現(xiàn)出腳的功能，叫作“來”;長了“腳”的卻不會(huì)走，叫作“麥”。許多人對(duì)“來”和“麥”音義相通，腦筋怎么也轉(zhuǎn)不過來，不妨回溯比對(duì)一下麥子的前世今生，或許才能弄明白其中的奧妙。一個(gè)漢字里就有一部文化史，“來”算作一個(gè)。

“翩翩兩騎來是誰”“笑問客從何處來”，秉持開放包容，才會(huì)敞懷迎接八方賓客?！芭L(fēng)送走半年寒，冬麥迎來一地春?！倍c春，來去之間，又是一個(gè)豐年?！傲磙r(nóng)事，以豐年谷?！痹撌菍?duì)人勤春來早的又一嘉許。

（摘自《新民晚報(bào)》2020年10月19日，有刪改）