三棵雪松

保羅·科埃略

有一個著名的古老神話，說的是昔日美麗的黎巴嫩森林長出了三棵雪松。

眾所周知，雪松長大需要很長時間，所以它們度過了整整幾個世紀，對生命、死亡、自然和人類進行思考。它們目睹了所羅門派遣的一支以色列遠征軍來到此處，后又看到了與亞述人交戰(zhàn)期間血染的大地。它們認識了耶洗別和先知以利亞，那是兩個不共戴天的死敵。它們觀察到字母的發(fā)明，并被過往的滿載花布的商船弄得眼花繚亂。

風和日麗的某一天，它們就前程問題進行了一場對話。

“目睹了這一切之后，我想變成世上最為強大的國王的寶座。”第一棵雪松說。

“我愿意永遠成為某種永遠把惡變?yōu)樯频哪撤N東西的組成部分?！钡诙醚┧烧f。

“我希望每當人們看到我的時候，都能想到上帝。”第三棵雪松說。

過了段時間，伐木人來了，三棵雪松被砍伐，一艘船把它們運往遠方。

每一棵雪松都懷有一個愿望，然而現實卻從不詢問何為夢想。第一棵雪松被用來修建一個牲口棚，剩余部分則做成草料架。第二棵雪松變成了一張十分簡陋的桌子。第三棵雪松因為沒有找到買主，便被截斷放進一座倉庫里。三棵雪松都深感不幸，它們抱怨說：“我們的木質雖好，卻沒有人把我們用于某種美好的東西上。”

上帝卻命令它們稍安毋躁、保持希望，并應許說它們的夢想必將實現。

過了一段日子，在一個繁星滿天的夜晚，有一對貧窮的夫婦在旅途上未能找到棲身之處，妻子卻快要臨產了。他們決定在路邊那個由第一棵雪松修建的牲口棚里過夜。臨產的婦人疼痛地不住呻吟，最后她在這里分娩，并將嬰孩放在了草料架上。此次此刻，第一棵雪松明白了它的夢想已經實現：這個嬰兒便是世上的萬王之王。

又過了若干年，在一個簡陋的房間里，幾個男人圍坐在由第二棵雪松制成的那張桌子周圍。在眾人開始就餐之前，其中的一個人就擺放在他面前的面包和葡萄酒說了一些話，然后眾人一起含著眼淚分享面包和酒。于是，第二棵雪松明白了，此次此刻，它所支撐的不僅僅是一只酒杯和一塊面包，而且還是世人與上帝的聯(lián)盟。

第二天，有人取出用第三棵雪松切割成的兩根木料，將它們釘成十字架的形狀，隨即將它扔到一個角落里。幾個小時之后，士兵們強迫一個名叫西門的鄉(xiāng)下人背起這個十字架，而走在前面的是一個被野蠻毆打遍體鱗傷的男人。在各各他，兵丁們把這個男子釘在了用第三棵雪松制造的十字架上。第三雪松感到毛骨悚然，對生活留給它的野蠻遺產感到傷心。然而，在三天時間過去之后，第三棵雪松明白了自己的使命：曾被釘在這里的男人如今已成為照亮那一切的光芒。用它的木料制成的十字架已不再是苦難的象征，卻變成了勝利的信號。

所有的夢想總是如此，黎巴嫩的三棵雪松履行了它們所希望的天命，但是方式卻與它們所想像的不同。

選自《外國文藝》