短時(shí)副詞“猛然間”的語義、時(shí)體特征及詞匯化

李思旭，龐金珍

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

近年來，學(xué)界對(duì)雙音節(jié)副詞“猛然”的語義句法特征已有一些研究，如蘇諍［1］49、金峻鐵［2］1-47、林琳琳的研究成果［3］143-147，但是關(guān)于三音節(jié)副詞“猛然間”的研究較少，僅有楊慧敏［4］21-22對(duì)“猛然間”的語義句法進(jìn)行了描寫，但論述較為簡單，且未對(duì)“猛然間”的歷時(shí)演變展開詳細(xì)分析。幾本主要的詞典還沒有收錄“猛然間”，《現(xiàn)代漢語詞典》（第 7 版）［5］895僅收錄了“猛然”，注解為：副詞，忽然、驟然。進(jìn)一步查閱相關(guān)辭書后，發(fā)現(xiàn)除了《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》［6］334在注釋“猛然”的時(shí)候提到了“猛然間”，認(rèn)為“猛然”也可以說成“猛然間”，如“他正聽，猛然間一個(gè)人從對(duì)面逃來了”，目前還未見其他權(quán)威辭書對(duì)“猛然間”進(jìn)行注解。

綜合以上論述，本文將利用北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL 語料中關(guān)于“猛然間”的全部有效語料（現(xiàn)代漢語231 條，古代漢語141 條），對(duì)“猛然間”的語義、時(shí)體特征及詞匯化進(jìn)行詳細(xì)的分析和探討，旨在深化和拓展學(xué)界對(duì)“猛然間”的認(rèn)識(shí)。

一、“猛然間”的語義特征

（一）短時(shí)義

“猛然間”表“短時(shí)義”是指：動(dòng)作行為或事件發(fā)生的時(shí)間很短，像在一瞬間進(jìn)行的，它還可以分為主觀短時(shí)義和客觀短時(shí)義。

（1）當(dāng)黑熊和野豬尾隨到樹底下的時(shí)候，它會(huì)猛然間撒下一泡尿來，淋在野獸身上，使它們沾染了臊氣后，再無與它周旋的興致，敗興溜掉。（遲子建《額爾古納河右岸》）

（2）就在這時(shí)，猛然間，老太太摸到桌上，劈手抓住相片，連撕帶扯弄個(gè)粉碎，統(tǒng)統(tǒng)放在嘴里，藍(lán)毛趕來搶打時(shí)，她已經(jīng)呷一口茶水咽到肚里去了。（李英儒《野火春風(fēng)斗古城》）

以上兩例中，“猛然間”表示的是客觀短時(shí)義，即動(dòng)作變化或事件是在客觀物理標(biāo)準(zhǔn)下的時(shí)間短暫。例（1）中，它會(huì)在黑熊和野豬到來的時(shí)候，立刻撒尿?qū)λ麄冞M(jìn)行攻擊，從而達(dá)到自我保護(hù)的目的，“撒尿”這一舉動(dòng)，確實(shí)是在很短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行的。例（2）中，在他講話的同時(shí)，老太太已將照片撕碎吞下，藍(lán)毛想搶過來照片時(shí)，卻已經(jīng)被咽到肚子里了。我們可以明確感覺到這一系列事件發(fā)生的時(shí)間非常短，讓人措手不及。

（3）超負(fù)荷的工作量使他的身體幾乎變了形，才40 多的劉佑全猛然間華發(fā)早生。（2001 年，新華社）

（4）進(jìn)入90 年代以來，中國大陸的黃金消費(fèi)量猛然間增加了兩倍；1992 年，世界黃金協(xié)會(huì)首次對(duì)我國的黃金市場進(jìn)行調(diào)整。（1994 年，《市場報(bào)》）

以上兩例中，“猛然間”代表主觀短時(shí)義，也就是說，時(shí)間或動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間不一定屬于短時(shí)間，但人們?cè)谛睦砩现饔^地把它當(dāng)成很短的時(shí)間。這也正體現(xiàn)出了“猛然間”鮮明的主觀性。例（3）中，40 多歲的劉佑全長滿了白發(fā)，按常理來說，這必定不是很短的時(shí)間內(nèi)能出現(xiàn)的生理現(xiàn)象，但言者卻把這件事說成是短時(shí)間內(nèi)完成的，體現(xiàn)出了強(qiáng)烈的主觀性，吸引了讀者的注意力。例（4）中，1990 年到1994年，黃金消費(fèi)量出現(xiàn)了顯著增加，但4 年的時(shí)間并不短，而言者還是主觀上把它看作短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的變化，意在強(qiáng)調(diào)變化快。

（二）突發(fā)義

“突發(fā)義”是指“猛然間”所修飾的行為、動(dòng)作或事件發(fā)生得十分突然，令人出乎意料。

（5）四太太發(fā)現(xiàn)了一只生銹的鎬，她猛然間想起了黃太太。（遲子建《原始風(fēng)景》）

（6）秘書小姐像往常一樣，將寄給董事長的信件分門別類、拆封、整理，猛然間，一個(gè)牛皮紙包從一大摞信件中冒了出來！（張克平《上海首例郵包炸彈案偵破記》）

例（5）中，四太太是因?yàn)榭匆娏私锹淅锷P的鎬，才突然聯(lián)想到黃太太的，而她想到黃太太這件事是在看見鎬的一瞬間突然發(fā)生的，沒有任何的計(jì)劃和預(yù)料，屬于突發(fā)事件。例（6）中，牛皮紙袋的突然出現(xiàn)也是秘書小姐沒有預(yù)想到的，具有突發(fā)性。

（三）變化激烈迅猛，動(dòng)作力度重

“猛然間”除了指事件發(fā)生的突然以及時(shí)間短，還可以表示變化激烈迅猛、動(dòng)作力度重。我們認(rèn)為這可能主要和“猛”的語義特征有關(guān)，因?yàn)樗軓?qiáng)調(diào)動(dòng)作猛烈變化和把力氣集中地使出來。

（7）喬峰一笑回首，正要舉步，猛然間心頭似被什么東西猛力一撞，登時(shí)呆了。（金庸《天龍八部》）

（8）猛然間，金環(huán)上前一步，劈手奪回酒瓶，偽軍趕來相奪時(shí)，金環(huán)雙手高舉，用力相磕，砰的一聲，酒瓶打個(gè)粉碎。（李英儒《野火春風(fēng)斗古城》）

例（7）中，“猛然間”強(qiáng)調(diào)喬峰從笑到呆住的變化是十分迅速的，同時(shí)也體現(xiàn)出“撞”在心頭的力度之重。例（8）中，劈手奪回酒瓶以及兩軍相爭的場景，都能體現(xiàn)出金環(huán)上前一步變化迅猛，奪酒瓶的力度之大，以至于打碎都不放手。

二、“猛然間”的時(shí)體分析

（一）“猛然間”的時(shí)體特征

通過對(duì)“猛然間”全部有效例句的考察，我們發(fā)現(xiàn)“猛然間”的時(shí)體特征主要表現(xiàn)為，其主要使用于完成體事件中（一般是現(xiàn)在完成體事件不包括將來完成體），突出事件、動(dòng)作行為等已經(jīng)發(fā)生或完成；此外，“猛然間”偶爾還可以用于進(jìn)行體事件中，但并不表示狀態(tài)的持續(xù)。具體分析如下：

（9）飛機(jī)開始起飛，猛然間變得異常龐大，然后就消失了。（羅恩·哈伯德《地球殺場》）

（10）啞巴擠進(jìn)人群，要扶起女人，猛然間，她抬手朝啞巴脖子抓去，頓時(shí)，血滲了出來。（1991 年《讀者》）

以上兩例的“猛然間”都用于現(xiàn)在完成體事件中，表示動(dòng)作行為等的實(shí)現(xiàn)和完成。例（9）中，“消失”屬于達(dá)成類動(dòng)詞，自身已表某種結(jié)果。飛機(jī)變得異常龐大并消失這一事件，在說話人說話時(shí)已經(jīng)完成了，同時(shí)“猛然間”還和表完成體的動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，均說明該事件屬于完成體。例（10）中，當(dāng)說話人陳述這一情況時(shí)，說明女人已經(jīng)抓傷了啞巴，這一動(dòng)作已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，屬于完成體時(shí)態(tài)。同時(shí)，“猛然間”和短時(shí)副詞“頓時(shí)”連用，突出女人朝啞巴脖子抓去是發(fā)生在較短促的時(shí)間里。

（11）猛然間刺刀上抖動(dòng)起來，她看到槍身后那個(gè)帶著稚容的槍手，正恐懼不安地看她。（李衛(wèi)平《阿曾媽媽》）

（12）猛然間，我感到心中的神圣在搖晃，精神上的支柱在倒塌。（戴厚英《人啊人》）

以上兩例中，“猛然間”都用于進(jìn)行體事件，但均不表示事件的持續(xù)，而表示事件的完成。例（11）中，“猛然間”修飾其后的小句，“猛然間”與副詞“正”連用，表明“刺刀的抖動(dòng)”和“槍手在看她”是同時(shí)發(fā)生的，此時(shí)“猛然間”用于進(jìn)行體事件。例（12）中，“猛然間”修飾“神圣搖晃”“支柱倒塌”，“猛然間”和副詞“在”搭配，說明“搖晃”和“倒塌”事件還正在進(jìn)行。

（二）“猛然間”與時(shí)體成分的共現(xiàn)

短時(shí)副詞“猛然間”常與非持續(xù)性動(dòng)詞以及部分弱持續(xù)性動(dòng)詞連用，還可以和完成體動(dòng)態(tài)助詞“了”搭配；此外還可以和其他副詞共現(xiàn)。

“猛然間”在句中常作狀語修飾謂語動(dòng)詞，最常見的是修飾非持續(xù)性動(dòng)詞和弱持續(xù)性動(dòng)詞（可參見表1），這是因?yàn)椤懊腿婚g”表示短時(shí)突發(fā)的語義特點(diǎn)要求，而短時(shí)間發(fā)生的動(dòng)作或事件一般不會(huì)持續(xù)很久，所以不和持續(xù)性動(dòng)詞特別是強(qiáng)持續(xù)性動(dòng)詞連用。

表1 “猛然間”與動(dòng)詞的共現(xiàn)情況

（13）于是向前走了幾步，猛然間發(fā)現(xiàn)自己腳下是一灘灘血跡。（羅恩·哈伯德《地球殺場》）

（14）他蹲下來用手挖刨濕土，猛然間出現(xiàn)了奇跡。（陳忠實(shí)《白鹿原》）

（15）父子的一席談話卻使得道靜猛然間明白了她來這個(gè)地主家庭的意義。（楊沫《青春之歌》）

以上三例，“猛然間”均修飾非持續(xù)性動(dòng)詞。例（13）中，“猛然間”與非持續(xù)性動(dòng)詞“發(fā)現(xiàn)”連用，表明發(fā)現(xiàn)血跡是短時(shí)間內(nèi)突然出現(xiàn)的事件。例（14）中，“猛然間”作狀語修飾“出現(xiàn)”，表明奇跡出現(xiàn)得令人出乎意料。例（15）中，“明白”是非持續(xù)性動(dòng)詞，“猛然間”在句中表醒悟義，說明道靜突然才懂得她來這個(gè)家的意義。

（16）猛然間他跳了起來，閃電般地跑過房間，砰地推開了門，外面過道上空無一人。（阿瑟·柯南·道爾《福爾摩斯探案集》）

（17）鳩摩智一心盼望她能拉開自己手掌，不料王語嫣猛然間打個(gè)寒噤，登覺內(nèi)力不住外泄。（金庸《天龍八部》）

例（16）中，“猛然間”和弱持續(xù)性動(dòng)詞“跳”連用，“跳”后接補(bǔ)語“起來”，是“跳”的結(jié)果，使動(dòng)作發(fā)生有界化。例（17）中，“猛然間”修飾弱持續(xù)性動(dòng)詞“打”，說明王語嫣打寒噤是突發(fā)的，非持續(xù)性的。

“猛然間”還經(jīng)常和表完成體的動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，著重強(qiáng)化“猛然間”的完成體特征。

（18）猛然間，一陣金屬的迸裂聲撕破了夜空。（1993 年《讀者》）

（19）猛然間，一聲驚天動(dòng)地的悶響，大塌方發(fā)生了?。?994 年《報(bào)刊精選》）

例（18）中，“猛然間”修飾事件“金屬迸裂聲撕破夜空”，“撕破”屬于達(dá)成類動(dòng)詞，本身蘊(yùn)含著某種結(jié)果，同時(shí)又與動(dòng)態(tài)助詞“了”連用，充分強(qiáng)調(diào)此事件已完成。例（19）中，“猛然間”主要修飾“大塌方發(fā)生了”這一突發(fā)事件，句末完成體動(dòng)態(tài)助詞“了”和“猛然間”搭配，說明此句屬于完成體事件。

“猛然間”不能與經(jīng)歷體“過”和進(jìn)行體標(biāo)記“著”共現(xiàn)，主要原因與“猛然間”表示完成體的時(shí)體特點(diǎn)有重要關(guān)系。因?yàn)椤懊腿婚g”所修飾的事件、動(dòng)作或狀態(tài)一般都是已經(jīng)完成的，隸屬于完成體范疇。而進(jìn)行體動(dòng)態(tài)助詞“著”往往表示動(dòng)作的進(jìn)行或者狀態(tài)的持續(xù)，還可以表示伴隨的動(dòng)作或某種狀態(tài)。動(dòng)態(tài)助詞“過”側(cè)重強(qiáng)調(diào)動(dòng)作曾經(jīng)發(fā)生即過去的經(jīng)歷，但現(xiàn)在這種動(dòng)作或者狀態(tài)已經(jīng)不復(fù)存在。所以，表完成體的“猛然間”就不能與持續(xù)體標(biāo)記“著”以及經(jīng)歷體標(biāo)記“過”共現(xiàn)，以此來保持自身時(shí)體特征的一致性。

短時(shí)副詞“猛然間”可以和時(shí)間副詞“就、便、才、已（經(jīng)）、一下子”，頻率副詞“又、也”，范圍副詞“都、只”，語氣副詞“似乎、好像、竟”以及否定副詞“不”共現(xiàn)（參見表 2），詳見例（20）—例（24）。

（20）孩子們猛然間才知道自己受了騙。（師東兵《彭真老母遇難記》）［時(shí)間副詞］

（21）好像是終于回過神來的王國炎突然意識(shí)到了什么，或者是感覺到了什么，猛然間又大喊大叫地罵了起來，“老子什么時(shí)候不老實(shí)了！”（張平《十面埋伏》）［頻率副詞］

（22）已經(jīng)習(xí)慣了父親的好處，似乎并不覺得什么，而聽到他去世的消息，猛然間都感到了他存在的重要。（賈平凹《祭父》）［范圍副詞］

（23）劉秋鳳心中竟猛然間蹦出了一個(gè)十分得意的念頭。（野村《蒙生》）［語氣副詞］

（24）在黑暗中發(fā)現(xiàn)園田的隱匿處并猛然間不容發(fā)覺地坐到了蓋子上。（江戶川亂步《地獄的滑稽大師》）［否定副詞］

通過表2 可以看出，短時(shí)副詞“猛然間”最常與時(shí)間副詞“才、便”等共現(xiàn)，這主要和“猛然間”具有的較強(qiáng)烈的主觀性有關(guān)。因?yàn)榫哂卸虝r(shí)突發(fā)義的“猛然間”和時(shí)間副詞共現(xiàn)才能更好地強(qiáng)化其主觀性，從而達(dá)到說話人想要的表達(dá)效果。如例（20），“猛然間”和短時(shí)副詞“才”共現(xiàn)，突出孩子們是突然明白自己被騙的。如果沒有“才”，句子的表達(dá)效果將變差，主觀性變?nèi)酢?/p>

表2 “猛然間”與其他副詞共現(xiàn)情況

三、“猛然間”的歷時(shí)演變

（一）“猛然間”的詞匯化歷程

現(xiàn)在的三音節(jié)詞語大都是在已有的雙音詞的基礎(chǔ)上發(fā)展演變而來的［7］71-84，這也符合語言經(jīng)濟(jì)性原則，因此短時(shí)副詞“猛然間”也不例外，它是在雙音節(jié)副詞“猛然”的基礎(chǔ)上后附“間”形成的，即“猛然+間”構(gòu)成。短時(shí)副詞“猛然間”最早出現(xiàn)在元代，成熟于明清時(shí)期，而后一直沿用至今。

想要弄清楚三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”的詞匯化歷程，那么我們就不得不先從雙音節(jié)副詞“猛然”入手。接下來我們將首先討論“猛然”，再進(jìn)一步對(duì)“猛然間”的詞匯化過程進(jìn)行詳細(xì)探討。

南宋時(shí)期，雙音節(jié)形式的“猛然”首次緊密線性共現(xiàn)，出現(xiàn)已是副詞，在句中主要充當(dāng)狀語，修飾謂語動(dòng)詞，但僅有兩例，且均出自南宋話本《宋四公大鬧禁魂張》。

（25）猛然想起：“今日宋四公的親戚身上穿一套衣裳，好似我家的?！保纤巍端嗡墓篝[禁魂張》）

（26）滕大尹猛然想起，那宋四因盜了張富家的土庫，現(xiàn)告失狀未獲。（南宋《宋四公大鬧禁魂張》）

以上兩例中，“猛然”都作狀語修飾“想起”。例（25）中，“猛然”表突發(fā)義，表明他是突然想起來宋四身上的衣服好像是他家的。例（26）中，“猛然”表示短時(shí)突發(fā)義，滕大尹是在較短時(shí)間內(nèi)想起宋四告失狀未獲。

元代，“猛然”的用例逐漸增加，不過也都是用于元話本中，主要表“突發(fā)性”，多出現(xiàn)在句中作狀語，而其后修飾內(nèi)容變得豐富起來了。例（27）中，“猛然”作狀語，修飾主謂短語“心動(dòng)”。例（28）中，“猛然”位于主語“李生”后，修飾“一V”結(jié)構(gòu)“一驚”。

（27）私下商量說話，又見他包裹中有倭刀一口，其白如霜，猛然心動(dòng)，害怕起來。（元《沈小霞相會(huì)出師表》）

（28）被氣女用手一推：“先生閃開，待我打死這三個(gè)賤婢! ”李生猛然一驚，衣袖拂著琴弦，當(dāng)?shù)囊宦曧?，驚醒回來。（元《蘇知縣羅衫再合》）

三音節(jié)形式的“猛然間”首次出現(xiàn)在元代，并且出現(xiàn)時(shí)是短時(shí)副詞。與“猛然”相比，“猛然間”的共現(xiàn)成分更加豐富，它可以和聯(lián)合短語、小句或時(shí)間副詞搭配。

（29）試看來鮮血遍污衣巾，我兒夫必道是人，猛然間魄散魂驚。若問我原因，說著幾句，教他自猛心省。（元《全元曲》）

（30）傷情最苦人易老，那更西風(fēng)吹暮秋。休休，猛然間小鹿兒撞我心頭。（元《全元曲》）

（31）猛然間才聽罷，三通鼓擂，猛可里觀窺，我看那孫太守氣也那不氣。（元《全元曲》）

例（29）中，短時(shí)副詞“猛然間”作狀語，修飾聯(lián)合短語“魄散魂驚”。例（30）中，“猛然間”充當(dāng)句首狀語，修飾小句“小鹿兒撞我心頭”。例（31）中，“猛然間”與時(shí)間副詞“才”共現(xiàn)。

明代，短時(shí)副詞“猛然間”日漸成熟，使用頻率遞增，語義也變得豐富，其所修飾成分也更多樣，它不僅可以和范圍副詞、頻率副詞共現(xiàn)，還可以和數(shù)量結(jié)構(gòu)搭配。

（32）所以北邊地方不必連年荒去，只猛然間一年不收，百姓便就慌手慌腳。（明《醒世姻緣傳》）

（33）“竿子跳起來，一定有個(gè)緣故，且看他看兒”看了一會(huì)，那根竿子猛然間又是一聲響，響聲里面就變做顆千千葉蓮花，一瓣蓮花上坐著一個(gè)小小……（明《三寶太監(jiān)西洋記》）

（34）國師道：“是我貧僧在打坐，猛然間一陣信風(fēng)所過，貧僧放了風(fēng)頭，抓住風(fēng)尾，嗅了一嗅，信風(fēng)上當(dāng)主一物……”（明《三寶太監(jiān)西洋記》）

例（32）中，“猛然間”與范圍副詞“只”緊密共現(xiàn)，此時(shí)“猛然間”表示主觀短時(shí)義，客觀上說一年不收糧食，這個(gè)時(shí)間不算短，但說話人卻主觀上認(rèn)為是個(gè)短暫的時(shí)間。例（33）中，“猛然間”和頻率副詞“又”搭配使用，“猛然間”表示變化迅速、力度重，道長甩竿子的力度是重的，變出蓮花這一變化也是迅速發(fā)生的。例（34）中，“猛然間”表客觀短時(shí)義，修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)“一陣信風(fēng)”，因?yàn)楦鶕?jù)上下文可知風(fēng)是短時(shí)間內(nèi)突然刮起來的。

清代，三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”已經(jīng)完全成熟穩(wěn)定，句法位置也較靈活，除了位于句中，還可以位于句首，但不可以出現(xiàn)在句末。

（35）又見黛玉搖搖擺擺的一直往外就走，更是烈火飛騰，猛然間把心一橫，想道：“他這樣的奸刁十惡，難道我就看他走了不成？”（清《九尾龜》）

（36）猛然間就聽見吱哞哞吱哞吱哞河南小車響；一轉(zhuǎn)身，看見一宗岔事。（清《小五義》）

例（35）中，“猛然間”和“把”連用，加強(qiáng)了句子的主觀性。因?yàn)椤靶摹笔遣荒茈S意“橫”的，這是說話人主觀情感的表達(dá)，同時(shí)通過“把”將無形的情緒化為有形的。例（36）中，“猛然間”和時(shí)間副詞“就”緊密共現(xiàn)，共同修飾“聽見”，同時(shí)還和短時(shí)副詞“一轉(zhuǎn)身”對(duì)舉使用。

民國時(shí)期，“猛然間”的用例迅速增長，共計(jì)82條，占古代漢語語料的58%?！懊腿婚g”的句法特點(diǎn)更豐富，可以在句中充當(dāng)插入語。同時(shí)，“猛然間”已不單用于表完成體的事件中，還出現(xiàn)了用于進(jìn)行體事件中的例子。

（37）正在興高采烈的時(shí)候，猛然間，外間屋有人說話：“半夜三更的，你跟哪個(gè)男的在說話呀？”（民國時(shí)期《雍正劍俠圖》）

（38）這時(shí)見老佛爺猛然間抱著自家的大腿，連叫：“我娘我娘，這是怎樣？”（民國時(shí)期《西太后艷史演義》）

例（37）中，“猛然間”在句中充當(dāng)插入語，表明屋外有人說話這件事是突然發(fā)生的，具有突發(fā)性。例（38）中，“猛然間”修飾弱持續(xù)性動(dòng)詞“抱”，還與動(dòng)態(tài)助詞“著”共現(xiàn)，表明老佛爺抱腿動(dòng)作的持續(xù)，屬于進(jìn)行體事件。

簡言之，我們認(rèn)為三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”最早成詞于元代，明清時(shí)期發(fā)展成熟，民國時(shí)期被廣泛使用。“猛然間”首先出現(xiàn)于元代時(shí)，已是短時(shí)副詞，此時(shí)“猛然間”的句法功能較單一，主要在句中修飾其后的謂詞動(dòng)詞；隨后，“猛然間”經(jīng)歷明清兩代的發(fā)展演化已經(jīng)成熟穩(wěn)定，“猛然間”后修飾的成分變得豐富，如主謂短語、聯(lián)合短語、“一V”結(jié)構(gòu)以及小句等，還可以和時(shí)間副詞、頻率副詞等共現(xiàn)；民國時(shí)期，“猛然間”已經(jīng)完全成熟穩(wěn)定，用例也大幅增加。

（二）“猛然間”詞匯化的動(dòng)因與機(jī)制

1.“間”的語義虛化與隱喻

“間”的虛化以及隱喻機(jī)制是“猛然間”詞匯化的關(guān)鍵因素?！伴g”，從門從月，指月光從門縫照入屋內(nèi)，泛指縫隙、空隙。如例（39），“間”指空隙，表達(dá)兩國之間的關(guān)系非常親密，沒有嫌隙。

（39）及文子成晉、荊之盟，豐兄弟之國，使無有間隙，是以受郇、櫟。（春秋《國語》）

隨著語言的發(fā)展演變，“間”的語義也不斷發(fā)生著變化，它由縫隙引申出了隔閡（嫌隙）、離間（使不和睦）、摻雜、斷斷續(xù)續(xù)等義。以下幾例中，“間”的語義還都較實(shí)在。例（40）中，“間”表示“嫌隙”，意為大臣和君主之間有了隔閡。例（41）中，“間”表示離間、挑撥。例（42）中，“雜間色”表示摻雜了其他顏色，“間”表“摻雜、混合”。例（43）中，“間”表斷斷續(xù)續(xù)，說明進(jìn)言的人變少了。

（40）彼君臣有間而后可圖也。（戰(zhàn)國《韓非子》）

（41）上好詐謀間欺，臣下賦斂競得……不可得也。（戰(zhàn)國《管子》）

（42）衣被則服五采，雜間色，重文繡，加飾之以珠玉。（戰(zhàn)國《荀子》）

（43）數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)。（西漢《戰(zhàn)國策》）

在隱喻機(jī)制的作用下，“間”的語義開始由實(shí)到虛?！伴g”從表示空間域的“……之間、中間”向時(shí)間域演變，表示“在……時(shí)間范圍內(nèi)”。如例（44），“間”作為方位詞，位于“田”之后，表示在田野之間或田野中，屬于典型的空間范疇。例（45），“三四日間”表示在三四天時(shí)間范圍內(nèi)，“間”附于表時(shí)間的成分后，代表時(shí)間范疇。

（44）……田間有放眇馬者，相去數(shù)里，鳴聲相聞。（東漢《論衡》）

（45）三四日間，加甚劣極，便制衣棺器送終之具。（東漢《風(fēng)俗通義》）

“間”又進(jìn)一步虛化為表示時(shí)間范疇的“一會(huì)兒、一會(huì)功夫”。在此基礎(chǔ)上“間”還發(fā)展出了附于時(shí)間詞后起強(qiáng)化瞬間功能的類附綴的用法，這時(shí)“間”在隱喻機(jī)制作用下已經(jīng)完全虛化，見例（46）—例（48）。

（46）扁鵲見蔡桓公，立有間。扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！保☉?zhàn)國《韓非子》）

（47）須臾間，床前聞狗聲異常。（六朝《搜神后記》）

（48）休休，猛然間小鹿兒撞我心頭。（元《全元曲》）

例（46），“立有間”中的“間”表示一會(huì)兒，形容時(shí)間短暫，側(cè)面說明扁鵲的醫(yī)術(shù)高明，只是一會(huì)功夫就找到了病因。例（47）中，“間”附于時(shí)間名詞“須臾”之后，起強(qiáng)化瞬間的作用，能夠突出事件發(fā)生的時(shí)間很短。例（48）中，“間”與短時(shí)副詞“猛然”緊密線性共現(xiàn)，主要起強(qiáng)化瞬間的作用，用來說明“我”內(nèi)心的變化發(fā)生得很迅速。

2.心理組塊化

心理組塊化是“猛然間”詞匯化的又一重要?jiǎng)右颉ＵJ(rèn)知心理學(xué)認(rèn)為構(gòu)成線性序列的語言成分，在不知不覺中會(huì)被人們當(dāng)成一個(gè)不可分割的整體，也就是發(fā)生了組塊化。董秀芳［8］也曾指出組塊化過程往往是不易被人們察覺的?！懊腿婚g”的詞匯化過程也得益于組塊化作用的影響，從元朝開始，副詞“猛然”開始與具有強(qiáng)化瞬間功能的類附綴“間”緊密線性共現(xiàn)，不過尚處于萌芽期，用例還較少，如例（49）、例（50）。

（49）【混江龍】憑欄凝望，猛然間回首問梅香。（元《全元曲》）

（50）猛然間想起多嬌，那愁悶，怎攔截。（元《全元曲》）

明清時(shí)期，“猛然間”的用例逐漸變多，其短時(shí)副詞的地位和用法已經(jīng)成熟。民國時(shí)期，“猛然間”的副詞用法被繼續(xù)沿用，如例（51）—例（53），在“猛然”與“間”緊密線性共現(xiàn)的作用下，三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”逐漸固化成熟。

（51）對(duì)青銅，猛然間，兩鬢霜，全不似舊時(shí)模樣。（明《堯山堂外紀(jì)》）

（52）姑娘猛然間見太湖山石后顯露一人，于是立住腳步。（清《小五義》）

（53）他正站在那發(fā)愣咬牙，猛然間，身背后有人說話：“師大爺。”（民國時(shí)期《雍正劍俠圖》）

3.類推作用

類推作用也是三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”詞匯化的動(dòng)因。早在漢唐時(shí)期，“間”就可以附著于時(shí)間名詞后，起強(qiáng)化瞬間的作用，見例（54）、例（55）。

（54）恭祀事于先人，謙婦禮于伯仲，未嘗違于頃刻間。（唐《唐代墓志匯編續(xù)集》）

（55）剎那間，妄今俱滅，即是自真正善知識(shí)，一悟即知佛也。（唐《六祖壇經(jīng)》）

在時(shí)間名詞后附“間”表強(qiáng)化功能的類推作用下，自宋代開始，一批表短時(shí)突發(fā)義的形容詞或副詞類“X 然”后附“間”的詞語出現(xiàn)了［9］3-11，見例（56）—例（59）。

（56）倏然間已到蓬萊，其宮皆金銀，花木樓殿。（北宋《宋朝事實(shí)》）

（57）要忽然間觸動(dòng)他，如被人罵，便說被人打。（南宋《朱子語類》）

（58）驀然間笑，半朵棠梨，微露鳳釵紅裊。（元《蛻巖詞》）

（59）只說是偶然間從此經(jīng)過，借幾擔(dān)糧食，求幾擔(dān)柴草。（明《三寶太監(jiān)西洋記》）

于是，元代三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”出現(xiàn)，經(jīng)歷明清兩朝發(fā)展成熟，民國時(shí)期被廣泛使用，見例（60）—例（63）。

（60）……猛然間想起，落得聲長吁氣。（元《全元曲》）

（61）猛然間見綠葉之下，紅杏二枚。（明《封神演義》）

（62）茂兒猛然間一怔，遂說道：“叔叔您回來啦。”（清《三劍俠》）

（63）猛然間，就由小山梁上躥下一個(gè)人來。（民國時(shí)期《雍正劍俠圖》）

結(jié) 語

語義上，“猛然間”具有主客觀短時(shí)義、突發(fā)義、變化激烈迅猛義以及醒悟義等語義特征。時(shí)體上，“猛然間”主要用于現(xiàn)在完成體、進(jìn)行體事件中，表動(dòng)作或事件的結(jié)果或狀態(tài)；它的共現(xiàn)成分相對(duì)豐富，可以和多數(shù)非持續(xù)性動(dòng)詞共現(xiàn)，還可以和部分弱持續(xù)性動(dòng)詞搭配使用；同時(shí)，它既能跟動(dòng)態(tài)助詞“了”“著”共現(xiàn)，也能跟時(shí)間頻率等副詞共現(xiàn)。歷時(shí)詞匯化上，三音節(jié)短時(shí)副詞“猛然間”是在雙音節(jié)副詞“猛然”成熟的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，它由“猛然”+“間”構(gòu)成，最早出現(xiàn)于元代，經(jīng)歷明清才發(fā)展成熟，至民國時(shí)期被廣泛使用；其中，“間”的語義虛化、隱喻、心理組塊化以及類推作用是“猛然間”詞匯化的重要?jiǎng)右蚺c機(jī)制。