關(guān)塔那摩，美國(guó)最愚蠢的“烏龍球”

卡塔爾半島電視臺(tái)網(wǎng)站1月11日文章，原題：關(guān)塔那摩灣：“我們集體良知上的傷疤”這是我第40次到訪關(guān)塔那摩美事人軍基地在沒(méi)有。我蚤到的當(dāng)指控或?qū)徟械那闆r下被關(guān)押了近20年，以某種方式向美國(guó)人民證明他們的政府是在打擊“伊斯蘭極端主義”，而實(shí)際上美國(guó)是煽動(dòng)者。

“X射線營(yíng)”

在一個(gè)周日的清晨，我沿著謝爾曼大道走了6公里多，去尋找“X射線營(yíng)”。差不多20年前，第一批“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”囚犯就拘押在那里。我想看看里面還剩下什么。聯(lián)邦調(diào)查局2009年“調(diào)查”了“L射線營(yíng)”,據(jù)說(shuō)是為了尋找虐待囚犯的證據(jù)。也許他們?cè)缭撛趪?yán)刑拷打發(fā)生時(shí)進(jìn)行干預(yù)。我以為營(yíng)地已經(jīng)被拆，但我錯(cuò)了。我們集體良知上的傷疤依然存在。

在那里，我立刻想起父親最喜歡的一首詩(shī)——雪萊的《奧茲曼迪亞斯》。在我大概6歲時(shí)，父親經(jīng)常背誦給我聽，講的是一個(gè)國(guó)王無(wú)意義的虛榮，他認(rèn)為世界都敬畏他的權(quán)力。國(guó)王為自己所造的雕像無(wú)情地倒塌了，只剩下兩腳立在地上。

鐵絲柵欄圍住的“X射線營(yíng)”大約有200平方米，那里不再有穿著標(biāo)志性橙色制服的蒙面囚犯被士兵和他們的狗恐嚇。角落里是木結(jié)構(gòu)的守衛(wèi)塔，讓人想起二戰(zhàn)期間的德國(guó)戰(zhàn)俘集中營(yíng)。環(huán)顧四周'到處都保留著“禁止攝影攝像”的標(biāo)志。無(wú)疑，這是對(duì)災(zāi)難性的“關(guān)塔那摩實(shí)驗(yàn)”的一個(gè)恥辱提醒，但為什么要保密呢？　為什么不從歷史中吸取教訓(xùn)？

他被折磨了540個(gè)日夜

關(guān)塔那摩監(jiān)獄從誕生之初就是令人遺憾的謊言，現(xiàn)在仍然如此o2002年1月11日，美國(guó)軍方在縝密包裝后，首次向世界宣布這座監(jiān)獄的存在。

2004年11月，我獲準(zhǔn)在關(guān)塔那摩基地第一次會(huì)見當(dāng)事人。時(shí)任美國(guó)國(guó)務(wù)卿拉姆斯菲爾德保證，這780名在押人員是世界上“最壞的人中最壞的”。我知道美國(guó)政府犯了一些錯(cuò)誤，他們總是這樣。

我原本以為會(huì)遇到很多在阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)上被俘的人。相反，令我驚訝的是，這里幾乎沒(méi)有“恐怖分子”。我們花了一段時(shí)間才弄明白到底發(fā)生了什么，但最終，這變成了一個(gè)熟悉的故事。美國(guó)在阿富汗和巴基斯坦四處亂發(fā)賞金傳單，并得到“積極回應(yīng)”。近20年過(guò)去，人們可能會(huì)認(rèn)為，強(qiáng)大的中央情'報(bào)局會(huì)從眾多情報(bào)“麥糠”中挑出“麥?！?。可悲的是，事實(shí)并非如此：39名囚犯至今仍被關(guān)押。

以艾哈邁德?拉巴尼為例，2002年9月10日，他被交給美國(guó)，因?yàn)樗徽J(rèn)為是一個(gè)名叫哈桑?古爾的恐怖分子，但拉巴尼堅(jiān)稱自己只是一名出租車司機(jī)。中'情局奉行安全總比遺憾好，把他帶到喀布爾的“黑暗監(jiān)獄”，對(duì)他進(jìn)行540個(gè)日夜的折磨。諷刺的是，美國(guó)在2004年1月抓獲了真正的哈桑?古爾,后者在被關(guān)押兩天后就選擇“合作”,并獲得釋放。隨后他又恢復(fù)“極端主義行為”，并在2012年的一次無(wú)人機(jī)襲擊中喪生。安全總比遺憾好？　只有拉巴尼和他的妻子會(huì)遺憾。拉巴尼后來(lái)被轉(zhuǎn)到關(guān)塔那摩監(jiān)獄，已經(jīng)18歲的兒子從未見過(guò)他。

每個(gè)囚犯成本1300萬(wàn)美元

從很多方面說(shuō)，自從我第一次來(lái)到關(guān)塔那摩監(jiān)獄，那里就沒(méi)有改變過(guò)?？梢钥隙?，那里效率不高。我之前常被允許每周花55個(gè)小時(shí)與當(dāng)事人在一起?，F(xiàn)在，他們把時(shí)間縮短到最多23個(gè)小時(shí)。從成本上說(shuō)，監(jiān)獄過(guò)去還算劃算，但隨著在押人數(shù)減少，每年每個(gè)囚犯的成本已飆升至13以）萬(wàn)美元。這幾乎是世界上第二昂貴監(jiān)獄的200倍一美國(guó)科羅拉多州一座監(jiān)獄的成本為771萬(wàn)美元。

關(guān)塔那摩一直是美國(guó)聲譽(yù)的一個(gè)巨大污點(diǎn)。阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)不是最近失敗的,從全世界看到酷刑和虐待畫面的那一刻起，它就注定要失敗。許多人認(rèn)為，如果這就是民主的意義，那么塔利班就沒(méi)那么壞。

美國(guó)國(guó)防情報(bào)局一名高級(jí)官員在2004年初對(duì)記者說(shuō)：“這是一場(chǎng)國(guó)際公關(guān)災(zāi)難。每關(guān)押一名囚犯，就滋生出另外10名恐怖分子或恐怖主義支持者?！?0年后，這名情報(bào)人員肯定會(huì)修正他的看法。這座臭名昭著的監(jiān)獄激起成千上萬(wàn)心懷不滿的年輕人對(duì)美國(guó)的仇恨，并希望美國(guó)倒霉。這也許是美國(guó)歷史上最愚蠢的“烏龍球”?！ㄗ髡呖巳R夫?史密斯，傳文譯）