[摘要]“象形字”是《古壯字字典》的文字類(lèi)型之一,對(duì)其基本構(gòu)形特征的研究具有重要的文字學(xué)、民族學(xué)研究?jī)r(jià)值。字典所收象形字字形與構(gòu)形時(shí)依據(jù)的詞義互為表里,具有反映與被反映的關(guān)系;它采用形符、標(biāo)示符構(gòu)造形體,形成獨(dú)體形符字、標(biāo)形合成字、會(huì)形合成字等構(gòu)形模式。不過(guò)與古漢字、納西東巴文等象形文字相比,字典“象形字”的書(shū)寫(xiě)風(fēng)格有向楷書(shū)體方向發(fā)展的趨勢(shì);字形簡(jiǎn)單,表意抽象;部分字符的構(gòu)形具有民族文化內(nèi)涵。此外,字典“象形字”字?jǐn)?shù)少,對(duì)其象形功能的識(shí)別有消極的影響,且無(wú)法反映所代表的自源型壯族象形文字的面貌。
[關(guān)鍵詞]古壯字字典;象形字;古壯字;構(gòu)形特征;象形功能
[作者]胡惠,廣西教育學(xué)院文學(xué)院講師,北京師范大學(xué)文學(xué)院博士研究生。廣西南寧,530023。
[中圖分類(lèi)號(hào)]H218
[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
[文章編號(hào)]1004-454X(2021)04-0143-0009
一、引言
象形文字是人類(lèi)早期文明的重要標(biāo)志,是現(xiàn)今所有的文字形成和發(fā)展的基礎(chǔ)文字形態(tài),因此它是探究人類(lèi)社會(huì)早期文明的重要?dú)v史文化現(xiàn)象。最能反映象形文字基本性質(zhì)、特征以及文化內(nèi)涵的是象形字1,它是象形文字體系的基礎(chǔ)文字和字符,指的是不依賴(lài)于已有文字,用自身的形體表達(dá)和說(shuō)解構(gòu)形時(shí)依據(jù)的詞義內(nèi)涵的表形文字。壯族是我國(guó)人口最多的少數(shù)民族,探究其文明史上是否曾經(jīng)歷過(guò)創(chuàng)制象形文字的歷史階段,需要對(duì)各種社會(huì)文化現(xiàn)象進(jìn)行綜合考察。目前,花山懸崖畫(huà)、坡芽歌書(shū)等原始表意符號(hào)以及原始墓葬出土器皿上的刻畫(huà)文等,為我們提供了壯族原始文字萌芽的實(shí)物證據(jù),如果在它們的基礎(chǔ)上形成和發(fā)展壯族自源象形文字,這是符合文字形成和發(fā)展規(guī)律的。但最直接的證據(jù)莫過(guò)于要有一批從文字學(xué)、考古學(xué)等方面可以判斷為自源字,并且在形體上符合象形文字基本構(gòu)形特征的文字或者基礎(chǔ)字符。今天,我們未能看到發(fā)展成熟、體系完善的壯族象形文字,但在民間流傳的古壯字(即方塊壯字)文獻(xiàn)中或許還能看到它們的蹤跡。
1988年,《古壯字字典》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《字典》”)面世,它是目前唯一一部收錄古壯字的字書(shū),其字形皆來(lái)自古壯字文獻(xiàn),因此其文字在壯文字學(xué)以及壯族文化研究中具有重要的地位。字典將所收文字分為象形字、會(huì)意字、形聲字、借漢字等四類(lèi)2,羅長(zhǎng)山[1]、藍(lán)利國(guó)[2]、季克廣[3]17~18、胡惠[4]26~29、李明[5]95~100等學(xué)者認(rèn)為其中的象形字屬于壯族自源象形文字;對(duì)此,周有光先生持否定意見(jiàn),他認(rèn)為字典的例字并不具備象形功能,并非象形字[6]219。這說(shuō)明,關(guān)于《字典》象形字是否符合象形字的構(gòu)形標(biāo)準(zhǔn),其形體具有什么樣的特點(diǎn)等問(wèn)題還存在爭(zhēng)議。而對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行探討是十分有必要的,因?yàn)樗粌H是探究“象形字”基本性質(zhì)和特征的基礎(chǔ)性問(wèn)題,也是《字典》文字研究的重要內(nèi)容,更為重要的是它還是涉及對(duì)壯民族文字形成和發(fā)展情況如何進(jìn)行描述的重要問(wèn)題?;诖?,我們以象形字的構(gòu)形原理為基點(diǎn),對(duì)《字典》所收象形字及其構(gòu)形模式進(jìn)行分析;并采用對(duì)比分析的方法,從構(gòu)形手法的角度將“象形字”與古漢字、納西東巴文等象形字進(jìn)行比較分析,探討其自身的構(gòu)形特點(diǎn),從而能多方面對(duì)其基本構(gòu)形特征進(jìn)行認(rèn)識(shí)。
二、古壯字“象形字”及其構(gòu)形模式
王鳳陽(yáng)先生指出,“就象形文字1來(lái)說(shuō),它的記錄原則是圖寫(xiě)詞義,即用再現(xiàn)客觀事物的方法制造符號(hào),通過(guò)表現(xiàn)詞義的途徑去記錄語(yǔ)言中的詞?!盵7]281這種“圖寫(xiě)詞義”的構(gòu)形原理,就是辨析象形字的標(biāo)準(zhǔn)?!蹲值洹贰跋笮巫帧笔恰耙牢镔x形,依事畫(huà)樣,以最簡(jiǎn)單而又最有概括力的筆畫(huà),勾勒出所代表的事物的基本形象的”[8]2字。其用“物”“事”的基本形象表征抽象的詞義內(nèi)容,通過(guò)對(duì)其進(jìn)行“勾勒”,而將詞義內(nèi)容圖形化為具體的“形”“樣”,因此,其字形與詞義之間存在著互為表里、反映與被反映的關(guān)系,符合象形字“圖解詞義”的構(gòu)形原理。如例字“”(tw?4拐杖)象拐杖”(dwn1站)指示人向上站立;“”(na?4坐)象人坐于某物之上;“”(um3抱)象人抱著某物,這些字形宛如一幅幅靜態(tài)或者動(dòng)態(tài)、形象或者抽象的表意圖示,之形;“某物;“通過(guò)看圖就能用形象思維識(shí)別與其關(guān)聯(lián)的抽象的詞義內(nèi)涵。因此,我們認(rèn)為《字典》象形字具備象形功能,符合象形字的構(gòu)形標(biāo)準(zhǔn)。
”(am5背)象人背著只是詞義內(nèi)涵千差萬(wàn)別而又抽象無(wú)形,這就決定了“象形字”必須通過(guò)多種圖形化的造字方法才能將詞義轉(zhuǎn)化為視覺(jué)性的文字符號(hào)。比如,通過(guò)描摹實(shí)物的外形直接表達(dá)“物”類(lèi)或“事”類(lèi)概念的詞義;用符號(hào)突出、標(biāo)示物象特征曲折表意;或者用物象及其相互位置關(guān)系表意等。下面,我們按照壯字的實(shí)際,從文字字符的功能及其組合的情況,將《字典》所收的象形字按不同的構(gòu)形模式進(jìn)行分析。
(一)獨(dú)體形符字
形符是以描摹物體形象來(lái)表意的字符。只由一個(gè)形符構(gòu)成的“象形字”,即傳統(tǒng)漢字“六書(shū)”象形字,為獨(dú)體形符字,它表達(dá)的詞義內(nèi)容既可為物,也可為形諸于物的事類(lèi)。
1.“依物賦形”的象物字
“依物賦形”是創(chuàng)制“象形字”形體的方法之一,指的是以詞義所指的客觀實(shí)物為構(gòu)形對(duì)象,通過(guò)勾勒客觀實(shí)物的形象來(lái)創(chuàng)制字形的象形字。它相當(dāng)于“畫(huà)成其物,隨體詰詘”的“六書(shū)”象形字,按照文字形體所表現(xiàn)的對(duì)象,可稱(chēng)之為象物字。
]dwngx[tw?4]拐杖。象下端有支撐點(diǎn)的拐杖的形體。
[]mod[mo:t8]蛀蟲(chóng)?!皝R”似觸角,“又”為蟲(chóng)身,“丷”“又”合為一個(gè)整體,像蛀蟲(chóng)之形。
[]gyauh[kja:u6]耙子。象耙子的外形。
[]mbaj[ba3]蝴蝶:~椛蝴蝶戀花。字形象展翅飛翔的蝴蝶。
[]ningq[ni?5]陰莖。該字象具體實(shí)物的外形。
[]vaez[wai2]陰莖?!啊弊植粌H描摹詞義所表的具體實(shí)物,為突出特征,而將相連的陰囊也一同描畫(huà)。
[
[]ngaeu[?au1]鉤子?!啊毕駨澢你^子的形狀。
]yok[jo:k7]花?!啊弊质杖搿蹲值洹窌r(shí)應(yīng)作過(guò)楷化處理,原字形為“”,象嬰兒之形[9]。[
壯族文化中,嬰兒喻義為花,因此以像嬰兒形體的“”字表花義
[]daem[tham1]<方>陰囊。該字構(gòu)形與“勾畫(huà)下來(lái)的方式,表現(xiàn)實(shí)物。但“”所突出的是下方兩點(diǎn)“”所指之物。
[凹]gumz[kum2]洼地;盆地。象洼地、盆地等中凹外凸之形。該字是否借形于漢字,由于缺乏材料,暫無(wú)法確認(rèn)。
2.“依事畫(huà)樣”的象事字
描摹實(shí)物外形,表達(dá)與實(shí)物相關(guān)的表行為、動(dòng)作、性質(zhì)或狀態(tài)等“事”類(lèi)詞義的獨(dú)體形符字,為“象形字”象事字,相當(dāng)于裘錫圭先生所謂的“象物字式的象事字”[10]121。詞義所表達(dá)的事物的屬性、狀態(tài)和行為是抽象的,往往無(wú)形可象、無(wú)法描畫(huà),但“事”是實(shí)物發(fā)出的,或?qū)嵨锼哂械膶傩?,因此通過(guò)直接描摹靜態(tài)的實(shí)物輪廓或動(dòng)態(tài)的物象,對(duì)其進(jìn)行表征。
[凵]vauq[wa:u5]崩;缺;豁:咟~豁嘴。表崩缺的詞義抽象,但具有此詞義特征的實(shí)物通常都呈現(xiàn)中低外凸樣,因此以物形象事。
[]nyaeuq[?au5]皺:~貧臉皺得像猴子?!皡弊质珍洝蹲值洹窌r(shí)字形應(yīng)已作過(guò)楷化處理,由三個(gè)帶折筆的“又”組成。其原形應(yīng)為曲線(xiàn),寫(xiě)作“”,形似衣物或水波的褶皺波紋,以表達(dá)抽象的事類(lèi)意義“皺”。該字與表桑木義的漢字象形字“叒”形同,但并無(wú)音義聯(lián)系,《說(shuō)文》:“叒,日初出東方湯谷所登榑叒,叒木也?!痹S鍇《系傳》:“叒木即榑?!?,又引《十洲記》:“榑桑,兩兩相扶,故從三又,象桑之婀娜也?!倍咝瓮?,是偶然現(xiàn)象。
[#]vet[we:t7]橫直交叉,縱橫交錯(cuò)。該字與表連綴義的漢字象形字“交叉的線(xiàn)條猶如縱橫交錯(cuò)的阡陌,即通過(guò)描摹縱橫交錯(cuò)的事物之貌表事類(lèi)概念。
[]byaij[pja:i3]走:~坤走路。“”似人形,下方弧線(xiàn)似邁開(kāi)的腿形,整字似人邁腿前行之貌。[]yawj[jaw2]看?!啊弊炙迫诵?,“:”為眼睛,突出眼睛表示與其相關(guān)的動(dòng)作。
(二)標(biāo)形合成字
標(biāo)形合成字,指用形符外加標(biāo)示字符構(gòu)成的“象形字”。象物字、象事字通過(guò)描摹靜態(tài)或動(dòng)態(tài)的物象仍難以直接表達(dá)過(guò)于復(fù)雜和抽象的詞義時(shí),標(biāo)形合成字用標(biāo)示符號(hào)對(duì)形符描畫(huà)的物象進(jìn)行指示或區(qū)別,輔助表意。
[]ndwn[dwn1]站立。標(biāo)示符“·”置于人形“”之上,標(biāo)示人直立的方向,以此表意。[]ngaem[?am1]低(頭);俯(首)。標(biāo)示符“·”置于人形頭部之下,標(biāo)示人朝下低頭。
[][]ngiengx[?i:?4]仰(頭);昂(首):~仰頭望星星?!傲恕迸c“”都表示”字相似,都通過(guò)將與實(shí)物相連的部位一同
(叕)”構(gòu)意相同,人形,“丶”于人形頭部之上,表向上仰頭貌。其中“[]gonz[ko:n2]擔(dān)子的一頭:~~擔(dān)子一頭重一頭輕?!柏薄柏北硭鶕?dān)的兩個(gè)擔(dān)子,指示符號(hào)“-”置于其中一個(gè)擔(dān)子“丨”的側(cè)面,標(biāo)示兩個(gè)擔(dān)子其中之一意。[]ej[e3]性交。“二”抽象表示上下男女兩個(gè)人形,“丨”表示往下將二者推往一處,表達(dá)二體相合之意。
[]baeux[phau4]陪伴:~佲我去陪伴你?!柏薄柏背橄蟊硎緝蓚€(gè)人形,“一”表示聯(lián)結(jié)兩個(gè)人形,使其并行,表達(dá)陪伴之意。
[丄]gwnz[kwn2]上;上面<方位詞>“一”表具體某物,指示符號(hào)“丨”置于“一”上表上方,以此表意。壯字和漢字都有“丄”字,《說(shuō)文解字》:“丄,高也。此古文上,指事也?!痹跐h字中,“丄”為篆文形體,楷書(shū)作“上”。壯字“丄”與其同形同義異音,或?yàn)橥ㄟ^(guò)義訓(xùn)的方式借用漢字篆文,但《字典》所收字基本是受近代漢字影響,字形處于楷書(shū)階段,借用篆文的可能性不大,此字應(yīng)為壯族人自造的象形表意字。
[]1laj[la3]下(面):~天下。2daemq[tam5]矮;低:俌否亦否~那個(gè)人不高也不矮。
”字形發(fā)生了楷化變異,原形為“”。
“1”記{下},構(gòu)意與“丄”相同?!耙弧北砭唧w某物,“丨”置于“一”下指方向?yàn)橄隆!坝泏矮},以“丨”表具體某物,其上有“一”表往上伸展受限,以此取意低、矮。
2”“1”“2”音義不同,構(gòu)意有差異,互為同形字。
(三)會(huì)形合成字
形符和形符相互會(huì)合,并以它們之間的相互位置關(guān)系來(lái)表意的“象形字”,可以稱(chēng)為會(huì)形合成象形字?!蹲值洹贰皶?huì)意字”類(lèi)別中包括的拼合漢字字義所形成的字,以及以漢字為義符添加特殊符號(hào)形成的字[8],都是用字符的語(yǔ)言信息進(jìn)行構(gòu)字,因此不在此類(lèi)字之列。
[]aemq[am5]背?!啊毕袢酥?,“·”象征物體,它處于人形后背,像人背物,表背義。
][][]naengh[na?6]坐:~坐在凳子上面。
]umj[um3]抱。物體“·”置于人形“”之中,像人抱某物,表抱義。
[[][][][][這幾個(gè)字的構(gòu)意相同,像人坐于物上?!啊薄啊薄啊薄皫住薄巴琛倍驾^為抽象,表示人形;其中“幾”“丸”應(yīng)為楷化后的形體,與漢字“幾”“丸”形同但無(wú)音義關(guān)聯(lián);“凵”“一”“灬”等形符或抽象形符,表示低洼之處或者某物,“凵”為洼坑,較為形象,“一”“灬”相對(duì)抽象,“灬”表意功能最弱。
[]venj[we:n3]吊、掛:提胬~把肉掛在鉤子上。描摹以繩吊物之貌,“丨”表繩,“口”似物,以此表意。
可見(jiàn),《字典》所收文字中,這些運(yùn)用形符、標(biāo)示符等字符,對(duì)詞義以描摹、示意等多種圖形化的手法進(jìn)行表達(dá),創(chuàng)制出的構(gòu)形模式多樣的文字,符合“圖寫(xiě)詞義”的構(gòu)形特征,是以形表意的象形字。
三、古壯字“象形字”的構(gòu)形特點(diǎn)
“象形字”通過(guò)各種圖像化的手段,將詞義內(nèi)涵轉(zhuǎn)化為具有圖形意義的字形,體現(xiàn)了其以形表意的構(gòu)形原理。為了更好地看出其字形在形體構(gòu)成方面的特點(diǎn),我們將部分“象形字”與古漢字、納西東巴文等象形字進(jìn)行比較分析。
從上表可以看到,壯字、古漢字、東巴文的象形字在構(gòu)形原理上,都具有相通性,即都采用字形的形體意義表達(dá)詞義,且所選用的構(gòu)造形體的手法是基本相同的。如三種象形字都采用獨(dú)體形符字去表達(dá)實(shí)物的名稱(chēng)或與其相關(guān)的事類(lèi)概念的詞義:表物類(lèi)概念的字有“--”(人形)、--”(蟲(chóng)子)、“字,如“-”(走)、“-”(看)等。當(dāng)一個(gè)形符不足以表意時(shí),三種象形字都選擇使用會(huì)形“合成或標(biāo)形合成法1來(lái)構(gòu)字,如“-構(gòu)字等。
-”(吊、掛)、“-”(抱)等;壯字“”用標(biāo)形合成法--”(花)、“-”(耙子)、“-”(蝴蝶)等;表事類(lèi)概念的不過(guò),壯字“象形字”在形體上還具有自己獨(dú)特的構(gòu)形特點(diǎn),具體表現(xiàn)在:構(gòu)形材料及其書(shū)寫(xiě)風(fēng)格產(chǎn)生變異;字符形體簡(jiǎn)單、功能多樣;部分字符構(gòu)形具有民族性特征。
(一)構(gòu)形材料與書(shū)寫(xiě)風(fēng)格產(chǎn)生變異
象形字都是在圖畫(huà)文字的基礎(chǔ)之上產(chǎn)生的[7]59~60,而線(xiàn)條是畫(huà)圖的基本構(gòu)形材料。線(xiàn)條具有很好的彎曲性能,可以根據(jù)所要表達(dá)的事物的情貌特征任意變化,表現(xiàn)細(xì)節(jié),因此象形字在最初的形成時(shí)期都應(yīng)用線(xiàn)條構(gòu)造形體。
古漢字、東巴文運(yùn)用線(xiàn)條構(gòu)造形體,線(xiàn)條形態(tài)各異,沒(méi)有定型。如東巴文的“”字,以曲線(xiàn)”等字,綜合運(yùn)用各種線(xiàn)型,形態(tài)多樣;古漢字如“”“”“”等,通過(guò)各種線(xiàn)條將事物的輪廓和形態(tài)勾勒得惟妙惟肖。
描畫(huà)頭部;“”“”“壯字象形字也常用自由度較大的線(xiàn)條構(gòu)形,如“”以曲線(xiàn)勾勒蝴蝶的整體輪廓,中間似無(wú)斷”以豎線(xiàn)和半拱形線(xiàn)條描畫(huà)拐杖及其下端支撐體;表人的構(gòu)件“”,用兩個(gè)半弧線(xiàn)勾畫(huà)人體頭部和腹部的輪廓;“”以有弧度的線(xiàn)條描畫(huà)人邁腿疾行的樣子。
不過(guò),大多數(shù)“象形字”,都帶有楷書(shū)體文字的色彩,其構(gòu)形材料都趨向于平直,已呈現(xiàn)出筆畫(huà)整齊劃一的形態(tài)特征,如“、、、、、、、、”等。假定這些字在產(chǎn)生之初,是以任意彎曲的線(xiàn)條為構(gòu)形材料,那么字典所收的字形就是其構(gòu)形材料發(fā)生了形變和類(lèi)化的結(jié)果。如“”描摹蛀蟲(chóng)的體態(tài),按作圖應(yīng)畫(huà)為“”,蟲(chóng)身“”有一定的彎曲度;但寫(xiě)為“”時(shí),“”已經(jīng)分割為兩個(gè)線(xiàn)條,且圓弧線(xiàn)被拉直為易于描寫(xiě)的折筆,成“又”形。表皺義的“”字,本應(yīng)按水波或者衣物的褶皺用圓弧線(xiàn)描畫(huà)為“”,寫(xiě)為“”時(shí)其圓弧線(xiàn)分裂為兩個(gè)線(xiàn)條。這些“象形字”的書(shū)寫(xiě)單位所發(fā)生的變化,是在趨直性和反逆性原則的驅(qū)動(dòng)下形成的,它可以分為兩類(lèi):一是線(xiàn)條趨向變直,二是不好書(shū)寫(xiě)的連筆分化為多個(gè)線(xiàn)條,在書(shū)寫(xiě)上變得更適應(yīng)生理習(xí)慣,最終可能會(huì)演變?yōu)椤肮P畫(huà)”。[7]228
參照這種形體的演變,或許我們可以推測(cè),在書(shū)寫(xiě)便捷性的驅(qū)使下,部分線(xiàn)條性還比較強(qiáng)的“象筆;“”變?yōu)椤啊钡?。這種變化,將逐步淡化“象形字”原本應(yīng)有的圖畫(huà)意味,大大拉低其象形性,一旦字形不需要通過(guò)形體的圖像意義來(lái)區(qū)別詞義,以它作為基本字符的整個(gè)象形文字體系將發(fā)生符號(hào)化變異,則象形文字(象形表意文字)最終發(fā)展為記號(hào)文字(記號(hào)表意文字)。[7]221但是,從現(xiàn)有文字來(lái)看,由構(gòu)形材料變化而引起書(shū)寫(xiě)風(fēng)格的變異,還不足以改變“象形字”以形表意的基本構(gòu)形原理。通過(guò)其平直而有折角的線(xiàn)條,在大體上仍能看出它曾經(jīng)彎曲的原貌,也就是說(shuō)它仍保有象形字的基本構(gòu)形特征。
至于“象形字”發(fā)生形變,我們推測(cè)有以下兩方面原因。一是“象形字”長(zhǎng)期夾雜在方塊壯字文獻(xiàn)之中,而方塊壯字借源于楷書(shū)體字,以筆畫(huà)作為基本構(gòu)形材料,“象形字”受其影響,亦或?yàn)榱诉m應(yīng)書(shū)寫(xiě)的生理習(xí)慣,而自然地發(fā)生書(shū)寫(xiě)風(fēng)格的趨同。二是與《字典》編纂者的人為規(guī)范有關(guān),《字典·后記》有言:“在字形的結(jié)構(gòu)方面,對(duì)個(gè)別字形不合理的,在不隨意增減筆劃的原則下,按照楷書(shū)的行筆和筆劃結(jié)構(gòu)稍作調(diào)整,使字體更加科學(xué)、合理、嚴(yán)謹(jǐn)、美觀和規(guī)范?!盵8]516字典并未具體指出對(duì)哪些字進(jìn)行了楷化處理,因此有可能為了保持全書(shū)字形書(shū)寫(xiě)風(fēng)格一致,而將大部分“象形字”的線(xiàn)條扯平拉直,使其趨同于方塊壯字的楷書(shū)體書(shū)寫(xiě)風(fēng)格。
(二)字符形體簡(jiǎn)單、功能多樣
象形文字的形體具有直觀和形象表達(dá)、說(shuō)解詞義的能力,這就是所謂的象形功能。不同的象形文字,其象形功能有高低強(qiáng)弱之別,越是早期的象形文字,其形體越接近圖畫(huà),象形程度越高。如納西東巴文還處于“由圖畫(huà)(提示)文字向象形文字的過(guò)渡”[10]327階段,文中列舉的象形字已具備記詞功能,它們以任意彎曲的線(xiàn)條作為構(gòu)形材料,對(duì)實(shí)物的描畫(huà)能突出細(xì)節(jié),如“”“”二字不僅勾畫(huà)了蝴蝶、耙子的外形輪廓,還一并將蝴蝶的翅膀和身上的花紋以及頭上的觸角,耙齒和耙齒的尖銳感以及耙柄的木紋等描畫(huà)得相當(dāng)清晰、形象,宛如寫(xiě)實(shí)畫(huà)。
不過(guò),象形文字與圖畫(huà)有著本質(zhì)的區(qū)別。圖畫(huà)是通過(guò)形象來(lái)表達(dá)事物的藝術(shù)形式,講究構(gòu)圖、色彩、線(xiàn)條、光影等技巧。象形文字的構(gòu)圖則無(wú)需過(guò)多講求細(xì)節(jié)也不強(qiáng)求審美,它的目的僅在于能將詞義的內(nèi)涵表達(dá)出來(lái),能使甲事物不混淆于乙事物。因此,早期象形文字在具有形體的區(qū)別功能以后,又會(huì)受書(shū)寫(xiě)便捷性的驅(qū)動(dòng)而逐步趨向簡(jiǎn)化,變得簡(jiǎn)單抽象。文中列舉的甲骨文、金文等古漢
字,其形體就相對(duì)簡(jiǎn)單,如表人義的“”字像側(cè)面微曲身子的人,只由兩條簡(jiǎn)單的曲線(xiàn)構(gòu)成;“像人背著一支帶著繩子的箭,字形僅用側(cè)面人形圖附加彎曲的帶箭頭的曲線(xiàn)組成。
壯字“象形字”,也大都構(gòu)形簡(jiǎn)單,表意抽象,具有簡(jiǎn)筆畫(huà)的風(fēng)格。如“”“”“”等獨(dú)體形符字采用簡(jiǎn)潔的線(xiàn)條勾勒蝴蝶、耙子、拐杖的形體,線(xiàn)條簡(jiǎn)潔,但對(duì)實(shí)物的外形輪廓已起到很好的區(qū)別作用。正如《字典·序言》所說(shuō),“象形字”作為文字,只需要“最簡(jiǎn)單而又最有概括力的構(gòu)形材料”,將“事物的基本形象”[8]2勾畫(huà)出來(lái),具備象形功能即可。
不過(guò),有些“象形字”的形符,形體則過(guò)于簡(jiǎn)單,用形象思維有時(shí)難以通過(guò)字形去解讀它反映的客觀事物。如“、、、、”等例字中的人形符號(hào)“”,其上下兩個(gè)半弧形勾畫(huà)人形的頭部
與腹部;“、、”中的“面相連的頭部與腹部,但從視覺(jué)上看,它們與現(xiàn)實(shí)中的人形的相似度,就比不上東巴文的“”以及古漢字的“”。
另有一部分“象形字”,其字符僅由簡(jiǎn)單的點(diǎn)、線(xiàn)構(gòu)成,表意抽象,充當(dāng)抽象形符或標(biāo)示符。裘錫圭先生認(rèn)為“有些詞的意義可以用抽象的圖形表示。例如為較小的數(shù)目造字的時(shí)候,可以繼承文字畫(huà)階段劃道道或點(diǎn)點(diǎn)子的表述辦法,古漢字的‘一’、‘二’、‘三’、‘’”等“可以看作抽象的象形符號(hào)”[10]3?!跋笮巫帧边\(yùn)用這些抽象形符組構(gòu)字形,并在不同的字形中表達(dá)不同的意義。它們要么兩兩結(jié)合,通過(guò)不同的組合方式以及位置關(guān)系來(lái)表達(dá)圖形意義;要么添加標(biāo)示符來(lái)區(qū)別意義或突出特征。
”、”,它們雖比“”多了一筆“丨”,整體更像側(cè)面的人形——側(cè)[丨]:擔(dān)子的一邊、陪伴、吊掛、性交、下、丄上”中表示擔(dān)子,在“”中表示需要陪伴的人,在“”中表示“丨”可當(dāng)抽象形符,如在“繩子?!柏币伯?dāng)標(biāo)示符,如在“、、丄”中,表示向上或向下的方向。
坐、下、丄上、“一”也有兩種功能,一種是作抽象形符,如在“、[一]:陪伴、擔(dān)子的一邊、性交、丄”中表示物體、地面;一種是作標(biāo)示符,如在“”中標(biāo)明聯(lián)結(jié)關(guān)系,在“”中標(biāo)示兩個(gè)擔(dān)子中的其中一個(gè),在“”中標(biāo)示向下的趨勢(shì)或方向。
作抽象形符?!跋笮巫帧弊址w現(xiàn)出來(lái)的這種形體簡(jiǎn)單,構(gòu)形功能多樣化的特點(diǎn),對(duì)文字象形功能的表達(dá)具有消極影響。因?yàn)槌橄笮畏麑?duì)物象的表達(dá),與其說(shuō)是對(duì)物象進(jìn)行高度概括式的勾勒和描畫(huà),不如說(shuō)是通過(guò)象征、標(biāo)示的手法來(lái)標(biāo)記物象,并通過(guò)字符相互組合的方式以及位置關(guān)系來(lái)表意。因此,與其他象形字相比,這些壯文“象形字”更多地是以標(biāo)示區(qū)別為構(gòu)形方式的抽象的圖示,字形的圖畫(huà)意味較淡,這可能就是周先生對(duì)《字典》例字的象形性特征予以否定的根本原因。
(三)字符的構(gòu)形具有一定的民族文化內(nèi)涵
象形字都是運(yùn)用形體表達(dá)構(gòu)形時(shí)依據(jù)的詞義的象形文字,不過(guò),在為具體的詞義創(chuàng)制圖形化的字形時(shí),不同的象形字所用的圖形化的方法是有差異的,這反映了象形字及其字符在構(gòu)形上具有民族自創(chuàng)性的特點(diǎn)。如同是表看義,壯字“”描畫(huà)人形并突出眼睛以表意,漢字“”則用手遮擋眼睛前的光以表示遠(yuǎn)望,東巴文“”描畫(huà)人臉并突出眼睛表看,壯字、東巴文都為獨(dú)體形符字,”“”則用會(huì)形合成法以人形立于物上表意,東巴文“”以獨(dú)體形符字描畫(huà)人形但突出雙腳以表意,三者而漢字則為會(huì)形合成字;再如表站立義,壯字“”用形符和標(biāo)示符構(gòu)字,而古漢字“選用的造字法有所差異。此外,一些“象形字”及其字符的形體象形性低、象形功能弱,極可能與其圖像意義具有民族文化個(gè)性有關(guān),需要在民族固有文化現(xiàn)象中才能求證其形體與物象之間的意義關(guān)聯(lián)。如《字典》中的“、、、”等例字,其形符“”與具體的人物形象之間存在的相似性,可以從壯族自源文化中探尋線(xiàn)索。羅長(zhǎng)山先生認(rèn)為“巫術(shù)符號(hào)的產(chǎn)生幾乎是人類(lèi)原始社會(huì)的一種普遍的文化現(xiàn)象,駱越人的自源文字也不例外。”而“”有可能是駱越人采用巫術(shù)符號(hào)自造的象形文字,其字形體酷似“胎兒”之狀,“這與花山壁畫(huà)一些人物腹部隆起的懷孕狀實(shí)則一脈相承,顯然是古越人崇拜生育、祈求人丁興旺意識(shí)的象形化?!盵1]
不過(guò),另有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,“”表人形可能與古代壯族人民的鳥(niǎo)圖騰文化有關(guān)。駱越部族具有鳥(niǎo)圖騰崇拜的風(fēng)俗,他們喜好用鳥(niǎo)羽將自己裝飾成鳥(niǎo)的樣子,并把這些造型澆筑到銅鼓之上。如圖1~圖31:
這些羽人的頭部裝飾有碩大的羽冠,腹部前凸,與“”上下有兩個(gè)突出的圓弧造型理念一致,因此王勝香說(shuō)“我們懷疑這個(gè)來(lái)源于壯族先民的鳥(niǎo)圖騰崇拜,的造型源于羽人這一形象?!盵11]17
再如“”字(jo:k7花),據(jù)農(nóng)瑞群考證該字原形或?yàn)椤啊?,“上面的圓圈表示花朵,圓圈下面往上包的弧形表示花葉,弧形下的一豎表示枝干,豎下左右分開(kāi)的表示根”[9],字形與花相似。不過(guò),該字形的產(chǎn)生或許還有更早的來(lái)源,我們可以從左江流域的巖畫(huà)上尋找其蹤跡。如下列具有濃郁的原始圖畫(huà)藝術(shù)氣息的巖畫(huà)2中,采用赭紅色顏料涂抹而成的正面人形,或歌或舞,他們是在慶祝戰(zhàn)爭(zhēng)勝利,還是在從事某種宗教儀式活動(dòng),很難確證。但這些巖畫(huà)人形大都雙手高舉,雙腿彎曲呈半蹲狀,與“()”字之形基本一致。因此,它們應(yīng)是后世簡(jiǎn)化而成的“”字形體的形象來(lái)源,為進(jìn)一步解讀“()”字的形體意義,提供了物證材料。
“()”字字形既然脫胎于原始巖畫(huà)人形,最早應(yīng)記錄人義,它之所以發(fā)展為記錄花義,這要與廣泛流傳于廣西紅水河流域、龍江流域、左右江流域的部分地區(qū)以及云南文山地區(qū),一種叫“求花”(即“求”)的宗教文化和儀式有關(guān)。[9]所謂“求花”,就是求子,每到春天,人們就相約到山野中水流旁,采芳拾翠,向掌管生育的女神“花婆”祈求生子;又或者由法師(壯族民間稱(chēng)師公或仙婆)開(kāi)壇做法,完成問(wèn)花、求花、撒花、接花等儀式,向“花婆”禱祝祈愿。這整個(gè)求子的儀式都與花有關(guān),因?yàn)榛ㄊ呛⒆印雰旱南笳?,紅花代表女孩,白花代表男孩,花開(kāi)蒂落結(jié)出果實(shí),正像人懷胎十月生下孩子。因此,“”所表示的花義,其實(shí)是孩子的比喻義。在“求花”儀式上,“”或者“”形都是法師(壯族民間稱(chēng)師公或仙婆)旗幡上尋??梢?jiàn)的符號(hào),它由表人的象形符號(hào),
”“”字的形體書(shū)寫(xiě)風(fēng)格產(chǎn)生變異,寫(xiě)作“”。因此,“”字起源于左江流域的巖畫(huà)人形,與人們?yōu)樯吵绨莺托叛?/p>
發(fā)展為專(zhuān)記孩子、嬰兒義,再由此記錄其比喻義“花”。收入《字典》時(shí),“
而舉行的“求花”儀式有關(guān),反映了壯族人民對(duì)生育和繁衍后代的一種認(rèn)識(shí)。以上,我們分析了表人的形符“”以及表花義的“”字,與壯族民間文化之間可能存在的關(guān)聯(lián)。這些推論,或許還需要更多的實(shí)證支撐,但未嘗不是對(duì)這些象形字表意功能的一個(gè)很好的解釋。
四、余論
周有光先生在《比較文字學(xué)初探》中指出,字典中象例字那樣的字“只有鳳毛麟角極少幾個(gè),它們沒(méi)有象形功能,不能望文生義”[6]219。周先生的這一論斷在方法上給予了我們指導(dǎo),即對(duì)象形字的認(rèn)同應(yīng)該基于文字形體是否具有象形功能。但我們認(rèn)為不同的人對(duì)同一圖像是否具備象形功能及其所表達(dá)的表意內(nèi)容的認(rèn)識(shí),可能會(huì)因受掌握的材料多寡的影響,而產(chǎn)生不同的看法,體現(xiàn)出個(gè)性化差異。以上我們通過(guò)對(duì)文字構(gòu)形特征的分析和描述,發(fā)現(xiàn)《古壯字字典》所收錄的部分文字,包括“象形字”例字,都用形體的圖像意義表達(dá)構(gòu)形時(shí)依據(jù)的詞義內(nèi)涵,符合象形字以形表意的構(gòu)形原理,具備象形功能;而且這些“象形字”能夠按照構(gòu)字單位的功能類(lèi)別及其功能組合分成不同的構(gòu)形模式,如獨(dú)體形符字、標(biāo)形合成字、會(huì)形合成字等類(lèi)型,它與古漢字、納西東巴文等象形字一樣,都具有多樣化的構(gòu)形手法和表意方式,因此符合象形字的構(gòu)形標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)視為象形字。
不過(guò),與體系完善、發(fā)展成熟的象形字,如古漢字、納西東巴文等象形字相比,《字典》所收象形字受構(gòu)形材料變異的影響,書(shū)寫(xiě)風(fēng)格具有往楷書(shū)體方向發(fā)展的趨勢(shì);文字形體簡(jiǎn)單抽象,字符功能多樣,表意曲折晦澀;部分字符的構(gòu)形手法以及構(gòu)意的表達(dá)都具有民族文化個(gè)性,反映了壯族原始社會(huì)發(fā)展的一些狀況。這些構(gòu)形特點(diǎn)使得“象形字”總體上呈現(xiàn)出表意抽象、象形性較弱的特征,這或許正是影響周先生對(duì)《字典》象形字的象形功能進(jìn)行認(rèn)同的干擾因素。
此外,《字典》中象例字那樣符合象形字構(gòu)形標(biāo)準(zhǔn)的壯字是極少的。這種情況,其實(shí)普遍存在于各種象形文字之中,象形字只是象形文字體系中的基礎(chǔ)文字和字符,它獨(dú)用時(shí)的數(shù)量在整個(gè)象形文字體系中的占比本身并不大,如《說(shuō)文》所收的篆文中“六書(shū)”象形字和指事字僅占了5.13%,會(huì)意字占比達(dá)12.03%[12]95,但其中僅有一部分為會(huì)形合成字,屬于本文以形表意的象形字范疇,余者為會(huì)義合成字,以義符構(gòu)形,并非表形文字。作為表意文字,象形文字通過(guò)形體來(lái)描畫(huà)和表達(dá)詞義,這種圖形化的造字法能力相當(dāng)有限。相較于那些表意實(shí)在、所指有物可象的詞義,大多數(shù)詞的詞義表意抽象、所指無(wú)形可象,它們很難通過(guò)象形的手法來(lái)造字。于是,它們就選擇了以少量的象形字為基礎(chǔ)字符,通過(guò)假借、形聲、會(huì)意(會(huì)合義符)等用字或構(gòu)字手法,為自己構(gòu)造出體積龐大、功能強(qiáng)大、可以完整記錄語(yǔ)言的象形文字系統(tǒng),這些文字遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于象形字獨(dú)用時(shí)的數(shù)量。
我們?cè)谖闹辛信e了部分象形字,此外,《字典》所收的象形字可能還有一些,但其總數(shù)應(yīng)該不會(huì)超過(guò)100個(gè)。假設(shè)壯族歷史上曾自創(chuàng)過(guò)體系完備的象形文字體系,那么《字典》所收象形字,只是其所代表的壯族象形文字中的一小部分。在它們之外,應(yīng)該還有更多的壯族象形字,以及以它們?yōu)榛A(chǔ)字符所構(gòu)成的大量的假借、形聲、會(huì)意(會(huì)義合成)等文字,只有達(dá)到一定數(shù)量規(guī)模的文字才能完整記錄壯語(yǔ),才具備獨(dú)立成為一種文字的資格。否則單靠《字典》所收的這“鳳毛麟角幾個(gè)”象形字,既無(wú)法擔(dān)負(fù)起記錄壯語(yǔ)的重任,還會(huì)導(dǎo)致我們無(wú)法從整個(gè)文字體系來(lái)對(duì)其象形功能進(jìn)行識(shí)別,從而認(rèn)定其象形字的身份。
我們從考古發(fā)現(xiàn)以及民間文獻(xiàn)之中,都無(wú)法窺見(jiàn)壯族象形文字體系的完整面貌,它或許曾真實(shí)存在過(guò),只是遺失湮沒(méi)在社會(huì)和歷史的洪流之中,僅零星地留下一些符號(hào)摻雜到后來(lái)的文字體系里;又或許這種文字體系正處于形成的起步階段,人們創(chuàng)制文字的意識(shí)還未完全覺(jué)醒,所創(chuàng)制的文字?jǐn)?shù)量還比較微小,而社會(huì)格局等各種條件就開(kāi)始發(fā)生變化,從而終止了這種自源文字的繼續(xù)發(fā)展。
當(dāng)然,這只是我們的假設(shè),要想確證仍需從文字學(xué)、考古學(xué)等方面進(jìn)行全方位的考證,需要更多的實(shí)物作為論據(jù),而且這也并非本文討論的重點(diǎn)。我們只是以《古壯字字典》所收的象形字為研究對(duì)象,對(duì)其構(gòu)形特征進(jìn)行分析和描述,旨在論證它是否符合象形字的構(gòu)形標(biāo)準(zhǔn),揭示其所具有的構(gòu)形特點(diǎn),為進(jìn)一步探尋壯族人民運(yùn)用形象思維創(chuàng)制自源文字的可能,以及這種自源型壯族象形文字的基本面貌等問(wèn)題提供基礎(chǔ)性的參考材料。
參考文獻(xiàn):
[1]羅長(zhǎng)山.駱越人創(chuàng)造過(guò)自己的文字[J].廣西社會(huì)科學(xué),1992(5).
[2]藍(lán)利國(guó).方塊壯字探源[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1995(S1).
[3]季克廣.借音壯字所反映的聲母系統(tǒng)的研究[D].南寧:廣西大學(xué),2005.
[4]胡惠.方塊壯字字體類(lèi)型研究[D].南寧:廣西大學(xué),2006.
[5]李明.《古壯字字典》方塊古壯字研究[D].上海:華東師范大學(xué),2008.
[6]周有光.比較文字學(xué)初探[M].北京:語(yǔ)文出版社,1998.
[7]王鳳陽(yáng).漢字學(xué)[M].長(zhǎng)春:吉林文史出版社,1989.
[8]廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組.古壯字字典:第一版[M].南寧:廣西民族出版社,1989.
[9]農(nóng)瑞群.左江巖畫(huà):駱越求花儀式場(chǎng)景記錄雛形文字符號(hào)[J].廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào),2014(5).
[10]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1988.
[11]王勝香.古壯字自造字文化蘊(yùn)涵初探[D].南寧:廣西大學(xué).2009.
[12]萬(wàn)獻(xiàn)猷.《說(shuō)文》學(xué)導(dǎo)論[M].武漢:武漢大學(xué)出版社,2014.
〔責(zé)任編輯:陸露〕