交換：為能理解，必須夸張

◇謝志強(qiáng)

奧地利作家托馬斯·伯恩哈德生于1931年2月9日。1989年2月12日，他58歲生日后的第三天去世。多位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者和著名作家都很推崇他。2004年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾爾弗麗德·耶利內(nèi)克說：“他是奧地利文學(xué)的標(biāo)尺?！钡聡膶W(xué)評論的“教皇”馬塞爾·賴希-拉尼茨基說：“最能代表奧地利文學(xué)的只有伯恩哈德?！?/p>

伯恩哈德出過兩部閃小說集：《聲音模仿者》和《事件》。以《聲音模仿者》中的一篇《交換》作為同題閃小說主題創(chuàng)作，是向伯恩哈德表達(dá)一種致敬。

伯恩哈德生前，拒絕接受任何文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，而且，毫不客氣，態(tài)度堅(jiān)決。他曾兩度被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選人，很可能評委們鑒于他的態(tài)度，就沒去自討沒趣，碰他這個(gè)釘子。他去世后，故鄉(xiāng)成立了托馬斯·伯恩哈德協(xié)會(huì)，維也納也成立了以他的名字命名的基金會(huì)，可見其文學(xué)的地位和影響。

伯恩哈德是公認(rèn)的20世紀(jì)最后一位語言大師。他的閃小說已預(yù)示了當(dāng)今文學(xué)的碎片化表達(dá)。他擅于運(yùn)用長長的復(fù)句和回旋的語言，句與句的緊密勾連，如同一個(gè)語言的漩渦。我讀時(shí)，總有一種被卷入的感覺。我不由想到了戈壁荒漠里生長的一種堿草：球狀，內(nèi)部精致的網(wǎng)狀的莖干，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，風(fēng)吹拔起那短而細(xì)的根蒂，堿草就順風(fēng)滾動(dòng)，沿途撒下自己的種子。

伯恩哈德的閃小說，聚焦精神，直擊要害，直抵本質(zhì)，多用夸張、重復(fù)的手法，透出怪誕、反諷的意味。

本期以其《交換》為同題的閃小說創(chuàng)作，五位小小說作者采取了假托、夸張的手法，融入了科幻、童話的元素，也達(dá)成了讀者與作品的情感“交換”，像放大鏡，照出了容易忽視的人類的影像。