網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我也是醉了”的會(huì)話含意分析

聶嘉瑜

（淮陰工學(xué)院,江蘇淮安 223003）

一、引言

近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)媒體的快速發(fā)展，現(xiàn)代信息技術(shù)成果的共享，以及微博、微信等聊天軟件的推廣，許多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)隨之蓬勃發(fā)展和流行起來(lái)。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是指在網(wǎng)絡(luò)上流行的非正式語(yǔ)匯，往往在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中表達(dá)特殊的意義。作為時(shí)下最熱的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之一，“我也是醉了”是一種對(duì)無(wú)奈、郁悶、無(wú)語(yǔ)情緒的輕微表達(dá)方式，其實(shí)際使用非常靈活，其會(huì)話含意總是與特定的語(yǔ)境及說(shuō)話人的意圖密切相關(guān)，可表達(dá)驚訝、抱怨、無(wú)語(yǔ)、批評(píng)、陶醉等各種會(huì)話含意及主觀情感。Grice在《邏輯和會(huì)話》（1975）這篇論文里引入了“含意”（implicature）的概念，含意即話語(yǔ)所隱含的意思，需要我們推測(cè)和判斷，他區(qū)分了“規(guī)約含意”（conventional implicature）和“會(huì)話含意”（conversational implicature），與規(guī)約含意的由話語(yǔ)的規(guī)約意義決定不同，會(huì)話含意則是根據(jù)語(yǔ)境知識(shí)包括說(shuō)話人的身份、說(shuō)話的時(shí)間、場(chǎng)合等來(lái)決定的。

為了探討網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我也是醉了”會(huì)話含意的產(chǎn)生過(guò)程，即在特定語(yǔ)境中聽(tīng)者如何解讀言者想要表達(dá)的意義，本文在對(duì)“醉”這一關(guān)鍵語(yǔ)義進(jìn)行溯源及對(duì)“我也是醉了”這一流行語(yǔ)來(lái)龍去脈進(jìn)行梳理的基礎(chǔ)上，以微博、微信等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料為例，對(duì)“我也是醉了”在具體語(yǔ)境中豐富的會(huì)話含意進(jìn)行了分類和推導(dǎo)，意圖對(duì)這一高頻詞的會(huì)話含意及表意效果有更深入的探究。

二、“醉”的語(yǔ)義溯源

祝鴻熹主編的《古代漢語(yǔ)詞典》（2000：1143）對(duì)“醉”做出了如下釋義：（1）因飲酒過(guò)量而神志不清的狀態(tài)。如“蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。”（2）昏聵，糊涂。如“眾人皆醉，我獨(dú)醒。”（3）沉迷，陶醉。如“他人爛醉錦瑟旁，君獨(dú)醉心編簡(jiǎn)香?！保?）用酒泡制的食品。如：醉?xiàng)?，醉蝦。

莫衡等主編的《當(dāng)代漢語(yǔ)詞典》（2001）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）（2012）對(duì)“醉”的解釋都保留了上述（1）（3）（4）的義項(xiàng)，沒(méi)有了（2）糊涂這一義項(xiàng)的單獨(dú)描述。另外，趙帥妮和吳芳的研究也顯示了這一特征，她們從國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中檢索了748條含有“醉”字的語(yǔ)料，各義項(xiàng)分布情況如下（2015:155）：

谷衍奎編著的《漢字源流字典》（2003:808）對(duì)“醉”的語(yǔ)義演變做了詳細(xì)說(shuō)明并解釋如下：醉，本義指飲酒適量：主意未殫，賓有余倦，可以至～，無(wú)致迷亂。引申指飲酒過(guò)量，神志不清：～不成歡慘將別｜喝～了。由沉醉又引申指沉迷：目斷南浦云，心～東郊柳｜暖風(fēng)熏得游人～｜陶～。又引申比喻糊涂：眾人皆～而我獨(dú)醒。

由此可見(jiàn)，在不考慮特殊語(yǔ)境時(shí)，“我也是醉了”的可能意義有：我喝酒過(guò)量，有點(diǎn)神志不清；某事物使我沉迷陶醉；我糊涂了。但從目前“我也是醉了”在網(wǎng)絡(luò)上的各種用法來(lái)看，“喝醉”之義已消失殆盡，“醉”在實(shí)際使用中被賦予了新的含意，更多的是一種主觀情緒的表達(dá)。而“含意是話語(yǔ)在真正的語(yǔ)言使用中所隱含的意思。與字面意思不同，一句話的含意需要我們?nèi)ネ茢嗾f(shuō)話人在特定語(yǔ)境下所隱含的意思”。

三、“我也是醉了”的來(lái)龍去脈

“我也是醉了”及相關(guān)說(shuō)法20世紀(jì)初便在湖北武漢地區(qū)和江蘇連云港地區(qū)流行，其運(yùn)用在80后、90后群體中相當(dāng)普遍。武漢人習(xí)慣說(shuō)：“老子醉了（發(fā)liao音）～～”或者“我醉～～了”，通常表示無(wú)奈、郁悶、無(wú)語(yǔ)之意，在有些情況下也表示輕微的不滿、嘲諷。

“我也是醉了”這句話最早起源于電子競(jìng)技圈。2012年，王思聰組建的IG戰(zhàn)隊(duì)在參加 英雄聯(lián)盟比賽時(shí)，ID為PDD的選手玩蜘蛛的時(shí)候操作失誤，有人吐槽他“是喝醉酒來(lái)玩的吧”。之后在電競(jìng)?cè)铮婕覀冮_(kāi)始跟風(fēng)，發(fā)生失誤時(shí)自嘲：“我也是醉了”。游戲直播的主播也紛紛喜歡說(shuō)“醉了”。大家在看Dota2比賽時(shí)，發(fā)現(xiàn)有些選手感覺(jué)在夢(mèng)游，出現(xiàn)非常明顯失誤的時(shí)候，也評(píng)論表示“看醉了”。就這樣，“我也是醉了”受到許多玩家不自覺(jué)地效仿和認(rèn)可，并在這個(gè)圈子中不斷壯大。

這個(gè)詞后來(lái)被貼吧、微博段子手沿用并從網(wǎng)上開(kāi)始流行，在Bilibili網(wǎng)（簡(jiǎn)稱B站）、新浪微博、微信朋友圈被越來(lái)越多的人使用，無(wú)論自己發(fā)內(nèi)容，還是評(píng)論別人的內(nèi)容，都說(shuō)“我也是醉了”。

四、“我也是醉了”的會(huì)話含意分析

語(yǔ)用學(xué)中的含意是“話語(yǔ)的特征，而不是句子的特征，因此，同樣的語(yǔ)句在不同的情景下有著不同的含意”（Implicatures are “the property of utterances, not of sentences and therefore the same words carry different implicatures on different occasions”）。根據(jù)Grice（1975：50）的觀點(diǎn)，聽(tīng)者在解讀言者的會(huì)話含意時(shí)需考慮以下幾個(gè)因素：常規(guī)含義及其相關(guān)表達(dá)、合作原則及其準(zhǔn)則、語(yǔ)境（包括語(yǔ)言語(yǔ)境和情景語(yǔ)境）、背景知識(shí)、假設(shè)言者和聽(tīng)者都知道以上四項(xiàng)。

通過(guò)對(duì)微博、微信等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料的分類梳理，筆者發(fā)現(xiàn)“我也是醉了”在具體語(yǔ)境中的會(huì)話含意大體可分為以下五類：

1.意想不到，驚嘆不解。例如：

a.征服廣場(chǎng)舞的男人們，【也是醉了】~（來(lái)自某微信公眾號(hào)標(biāo)題）

b.南京一中校運(yùn)會(huì)在南京理工大學(xué)操場(chǎng)開(kāi)幕。校長(zhǎng)尤小平著超人服裝宣布活動(dòng)開(kāi)始，隨后他一甩紅色的斗篷，擺出超人的經(jīng)典造型。副校長(zhǎng)芮玉貴的造型是蝙蝠俠，看上去相當(dāng)酷。#也是拼了，【也是醉了】#（來(lái)自微信朋友圈）

c.沒(méi)有牙神經(jīng)的牙齒還會(huì)痛，【我也是醉了】。（來(lái)自新浪微博）

這些例子與常理或人們的預(yù)想相違背，是“我也是醉了”這一話語(yǔ)最常見(jiàn)的用法。例a, b除意想不到之意外，有一絲詼諧幽默，因?yàn)槭录旧聿⒉环险務(wù)搶?duì)象的性別、身份特點(diǎn)。例c則表達(dá)了說(shuō)話者深深的無(wú)奈和難以理解之情。

2.不合心意，無(wú)語(yǔ)抱怨。例如：

d.明明人家的名字很美好是一葉知秋，偏偏被你說(shuō)成是“一只秋葉”【我也是醉了】……（來(lái)自微信朋友圈）

這些例子大都不符合說(shuō)話者對(duì)某件事的期待，加上一些“流汗”或“哭”的表情，“我也是醉了”十分生動(dòng)地表達(dá)了說(shuō)話者在此時(shí)此刻對(duì)自己、別人或某件事的無(wú)奈和抱怨之情。

3.無(wú)理之事，憤怒批評(píng)。例如：

這些例子更多的是表達(dá)憤怒、批評(píng)之情，與前兩類相比，語(yǔ)氣和情感要強(qiáng)烈得多。例g剛開(kāi)始的語(yǔ)氣詞“呵”、例i的多個(gè)感嘆號(hào)、憤怒的表情以及上下文等都可以幫助我們判斷。

4.不幸之事，無(wú)奈自嘲。例如：

l.興致沖沖爬到七樓，才發(fā)現(xiàn)進(jìn)錯(cuò)了單元?！疽彩亲砹恕俊▉?lái)自微信朋友圈）

例j、k是身體上的不適，例l是自己的不幸遭遇，總之都是發(fā)生在自己身上的不愉快之事。“哭泣”“可憐”的表情更加突出了說(shuō)話者的無(wú)奈或自嘲，有的也帶有一絲調(diào)侃意味。

5.美好之事，沉迷陶醉。例如：

n.高雅梅花，看得【我也是醉了】?。▉?lái)自某微信公眾號(hào)標(biāo)題）

o.雨后西安，藍(lán)天白云，和夢(mèng)里尋了千百度的她徜徉在唐城墻根兒下，【我也是醉了】。

這些例子都是說(shuō)話者對(duì)一種美好事物的體驗(yàn)，或美食，或美景，或美好的經(jīng)歷，加上一些“笑”的表情，更是表達(dá)了說(shuō)話者的沉醉與享受之情。與前面四類的延伸含意不同，這類語(yǔ)境中的“醉”即本身的陶醉之意。另外在感情色彩上通常為褒義。

以上分析體現(xiàn)了Grice提出的會(huì)話含意的非規(guī)約性（non-conventionality）、不確定性（indeterminacy）及可推導(dǎo)性（calculability）的特征。這里的“醉了”已不再是客觀事實(shí)的表述，更像是一種表達(dá)情緒的固化形式。其會(huì)話含意要通過(guò)整個(gè)言語(yǔ)行為而不是命題內(nèi)容來(lái)獲得，其會(huì)話含意依賴于具體的語(yǔ)境及說(shuō)話者的意圖，其會(huì)話含意的解讀不是每個(gè)字字面意思的簡(jiǎn)單相加，而是要根據(jù)我們的背景知識(shí)、所做的假定及對(duì)語(yǔ)境的把握去推導(dǎo)。

需要說(shuō)明的是，上述五類不同的會(huì)話含意有時(shí)并不能截然分開(kāi)，某些語(yǔ)境中“醉”的含意具有一定的模糊性和關(guān)聯(lián)性，需要我們考慮到當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境、背景知識(shí)、說(shuō)話者的語(yǔ)氣、表情等因素。總體而言，“我也是醉了”是在某事或某行為出乎人們的意料之時(shí)所表達(dá)的一種驚訝、不解、無(wú)奈、無(wú)語(yǔ)等，有時(shí)還帶有一些調(diào)侃、諷刺、批評(píng)之類的意味。

“我也是醉了”中的“醉”都不是實(shí)際意義上的喝醉，而是說(shuō)話者主觀情緒的一種表達(dá)，有著豐富的隱含義。同時(shí)，“醉”的語(yǔ)義有了一定程度的虛化和隱喻化，可以讓人聯(lián)想到與之相關(guān)的一系列情感，“醉”的語(yǔ)義帶有了更多的主觀性，傳遞的信息量也更大，加之借助網(wǎng)絡(luò)交流平臺(tái)的傳播，使其情緒義的凸顯有了固化的可能。

五、結(jié)語(yǔ)

“我也是醉了”這一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已從最初的游戲話語(yǔ)擴(kuò)展到了生活的方方面面，并在具體的語(yǔ)境中有著不同的會(huì)話含意及語(yǔ)用效果，需要我們進(jìn)行含意推導(dǎo)。它主要和一些與人們預(yù)期或是正常情況相悖的信息相關(guān)聯(lián)，表達(dá)說(shuō)話者的不解、郁悶、無(wú)奈、驚訝等一系列豐富的情感。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有一定的時(shí)限性，“我也是醉了”這一網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)是否會(huì)產(chǎn)生新的會(huì)話含意，又能否長(zhǎng)期保留在人們的日常語(yǔ)匯中還有待時(shí)間的檢驗(yàn)。