光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的四種句式考察

王松

(信陽學(xué)院 文學(xué)院，河南 信陽 464000)

光山縣位于河南省東南部，鄂豫皖三省交界地帶。光山方言與河南中北部方言差異較大，關(guān)于其歸屬，目前說法不一。李榮[1]提出了官話分區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)。按照他的看法，光山方言應(yīng)該歸為中原官話。賀巍[2]、盧甲文[3]把光山方言劃分到信蚌片。袁家驊[4]提及西南官話還分布在河南南緣，而光山和羅山正好在這一地區(qū)。然而，光山本土學(xué)者對(duì)光山方言歸屬的認(rèn)識(shí)卻與上述觀點(diǎn)并不一致：1991年出版的《光山縣志》指出光山方言“屬北方方言江淮次方言的一種”[5]。郭熙[6]通過對(duì)歷史文獻(xiàn)的考察認(rèn)為光山方言的歸屬問題很是復(fù)雜，它兼有中原官話、西南官話和江淮官話的特點(diǎn)。從我們掌握的文獻(xiàn)來看，已有關(guān)于光山方言的研究涉及語音(張?jiān)芠7]、呂梅[8])，助詞(吳早生[9])，代詞(張俊[10])，副詞(扶晶晶[11])，雙賓語(上官璐璐[12]、鄭曉詩[13])，親屬稱謂語(張賢敏[14])；也有一些零散的語法點(diǎn)的考察(王芳[15,16])。以往這些研究，大多考察光山縣城的方言，而專門針對(duì)光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)(潑陂河鎮(zhèn)、晏河鄉(xiāng)、磚橋鎮(zhèn)、涼亭鄉(xiāng)等)方言語法的研究，尚未見到。汪國勝[17]指出語言資源是國家重要資源，方言保護(hù)要特別關(guān)注縣域方言，尤其是鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言。光山方言由于歸屬的復(fù)雜性，其南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)話中有不少句式與普通話和周邊方言相比很有特色，因而對(duì)光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的句式進(jìn)行考察與深入研究，很有必要，這也是光山方言研究的一個(gè)趨勢(shì)。

1 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的雙賓句

雙賓句指動(dòng)詞后面帶兩個(gè)賓語構(gòu)成的句子，這種句子中的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)可碼化為“V+O1+O2”。在普通話中，雙賓句的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)里，O1是間接賓語，O2是直接賓語。如：我給小李一百塊錢?！靶±睢笔莿?dòng)詞“給”的間接賓語，“一百塊錢”是動(dòng)詞“給”的直接賓語。我們發(fā)現(xiàn)，光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的雙賓句，直接賓語和間接賓語的語序是否與普通話一致，跟句中動(dòng)詞的語義類型有很大的關(guān)系。

1.1 由表“給予”義的動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句

表“給予”義的動(dòng)詞是雙賓句中最具代表性的動(dòng)詞類型，在普通話中，其語法意義在于將主語對(duì)直接賓語的領(lǐng)屬權(quán)轉(zhuǎn)移到間接賓語。光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中這類動(dòng)詞很多，如：“給、送、把、還、賠[pi35]”等。如：

(1)張強(qiáng)送李艷一個(gè)戒指?！獜垙?qiáng)送一個(gè)戒指李艷。

(2)他幾[khε214i]賠老李一棟房子?！麕踪r一棟房子老李。

(3)我給你近三年中招考試的真題和五套模擬試題。

——我給近三年中招考試的真題和五套模擬試題你。*

(3)的表達(dá)，由于直接賓語較長(zhǎng)，如果把直接賓語放到間接賓語的前面，顯得頭重腳輕，故而其間接賓語和直接賓語的語序與普通話一致，且不能互換。

1.2 由表“取得”義的動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句

表“取得”義的動(dòng)詞在雙賓句中也很常見，在普通話中，其語法意義在于將間接賓語對(duì)直接賓語的領(lǐng)屬權(quán)轉(zhuǎn)移給主語，跟“給予”義動(dòng)詞正好相反。光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中這類動(dòng)詞如：“要、取、拿、買、贏、偷、搶”等。如：小李買他五百多塊錢的東西。

1.3 由表“述說”義的動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句

表“述說”義的動(dòng)詞相對(duì)前兩類動(dòng)詞，在雙賓句中出現(xiàn)的頻率要低很多。在普通話中，其語法意義表示主語和間接賓語之間的思想交流、信息傳遞等。光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中這類動(dòng)詞如“問、教、說、告訴、請(qǐng)教、答應(yīng)、交代”等。如：小學(xué)霸一口氣問了老師三個(gè)問題。

1.4 由表“稱呼”義的動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句

表“稱呼”義的動(dòng)詞在普通話的雙賓句中，表示主語和間接賓語之間的親屬或社會(huì)關(guān)系。在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中這類動(dòng)詞如：“叫、喊、稱”等。如：她讓我喊她姨佬。

通過考察光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的雙賓句，我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)動(dòng)詞表示“給予”義的時(shí)候，其后賓語語序比較有特色，直接賓語和間接賓語的語序與普通話可以一致，也可以不同；但表示“給予”義的動(dòng)詞，如果其后直接賓語較長(zhǎng)時(shí)，賓語語序傾向于跟普通話保持一致。除此以外，表“取得”義、“述說”義和“稱呼”義的動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句，動(dòng)詞后的賓語語序跟普通話保持一致，都是間接賓語在前，直接賓語在后。

2 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的被動(dòng)句

在普通話中，被動(dòng)句包含兩種形式，采用被動(dòng)形式標(biāo)記和不采用被動(dòng)形式標(biāo)記，分別稱為“被”字句和非“被”字句?！氨弧弊志淙纾骸袄钏谋焕蠋熍u(píng)了?！薄靶埥腥俗崃恕！北粍?dòng)形式標(biāo)記主要有“被”“叫”“讓”“給”“遭到”“為……所”等；非“被”字句如：“窗戶打開了?！薄耙癸埑酝炅恕！辈还苁恰氨弧弊志溥€是非“被”字句，其主語都是動(dòng)作的承受者，表受事義，這兩類都叫被動(dòng)句?！氨弧弊志浜头恰氨弧弊志溥@兩種被動(dòng)句在普通話中出現(xiàn)的頻率都很高，口語和書面語均有。

光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中被動(dòng)句的使用與普通話有明顯不同：“被”字句的使用頻率很低，在普通話中能夠用“被”字句表示的意義，在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中通?；乇堋氨弧弊志?，而采用主動(dòng)句，可能是有標(biāo)記的，如“把”字句，也可能是無標(biāo)記的。我們?cè)诳疾爝^程中設(shè)置了如下語境意義和相關(guān)的表達(dá)選項(xiàng)，請(qǐng)當(dāng)?shù)匚幕潭炔桓?高中以下，未接受高等教育)，在家鄉(xiāng)定居，年齡在50歲以上的方言使用者憑語感選擇最合適的句子。

語境一：小李在街上走，突然一條狗沖過來，咬了他一口。

備選句：A.小李被狗咬了。B.狗把小李咬了。C.狗給小李咬了。

語境二：小偷在公交車上偷東西，被便衣警察當(dāng)場(chǎng)抓獲。

備選句：A.小偷被警察抓了。B.警察把小偷抓了。C.警察抓了小偷。

這兩個(gè)語境中，如果運(yùn)用普通話來表達(dá)，選項(xiàng)A中的“被”字句無疑是最佳選項(xiàng)，但當(dāng)?shù)胤窖允褂谜邊s無一選擇A項(xiàng)。這說明在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言里，“被”字句的使用通常被回避，取而代之的是有標(biāo)記或無標(biāo)記的主動(dòng)句。至于非“被”字句這種被動(dòng)句，在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的使用還是很常見的，如：“電影看完了?！薄伴T關(guān)嚴(yán)了?！薄按涌衅屏??！迸c普通話沒有顯著的差異。

3 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的比較句

比較句是現(xiàn)代漢語中的典型句式，因表比較的語義范疇而得名。從形式上，可以分為比字句和非比字句。前者是含有形式標(biāo)志“比”的比較句，后者是不含“比”的比較句。非比字句雖不含“比”，但可以有多種標(biāo)記形式，如“跟……一樣(adj)”“有……(adj)”“趕得上……”等。從語義上看，我們可以把比較句分為等比句、差比句和限比句三種類型。

3.1 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的等比句

對(duì)于等比句，光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言與普通話可以說是同中有異，主要差別在于對(duì)“一樣”和“一般”的使用上。從表示等比所使用的小類句式來看，有“……一樣”“跟/和……一樣”“跟……一樣/一般+adj”。在“……一樣”和“跟……一樣”格式中，“一樣”不可以替換成“一般”，這一點(diǎn)與普通話相同。如:你么樣，我也么樣，我和你一樣。

在“……一樣/一般+adj”和“跟/和……一樣/一般+adj”格式中，“一樣”和“一般”的使用比較復(fù)雜。當(dāng)緊跟其后的是單音節(jié)形容詞時(shí)，“一樣”和“一般”可以互換使用，不影響意義表達(dá)。而且“一般”的使用頻率要明顯高于“一樣”，這個(gè)角度看，該區(qū)域方言的等比句使用與普通話存在顯著差異。如:

(1)他兩個(gè)一般大。

(2)他兩個(gè)一樣大。

當(dāng)緊跟其后的是雙音節(jié)或多音節(jié)形容詞時(shí)，只使用“一樣”而不用“一般”。如:

(1)老虎和獅子一樣過勁。

(2)老虎和獅子一般過勁。*

3.2 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的差比句

表示差比時(shí)，光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言采用的格式有“……比……adj”“……比……adj(v)+數(shù)量短語(差別項(xiàng))”“……adj……數(shù)量短語(差別項(xiàng))”“……沒得……adj”等。其中，前面兩種格式的使用與普通話差比句的運(yùn)用沒有差異，如:

(1)老大比老二大一歲，老二卻比老大高一頭。

(2)明么高樂樂三級(jí)。

與普通話相比，“……沒得……adj”這一格式很有特色。普通話中有“……沒有……adj”這種格式，在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中，不使用“沒有”，而使用“沒得”。如:我沒得強(qiáng)強(qiáng)高，學(xué)習(xí)也沒得他好。

3.3 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的限比句

限比句與差比句的不同在于限比句將被比較項(xiàng)作為比較的標(biāo)準(zhǔn)，不凸顯比較項(xiàng)與被比較項(xiàng)之間的差距。光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的限比句，一般用“……不比……adj”“……有……adj”，這方面來看，與普通話保持一致。如:小強(qiáng)可不比小偉差，他也考上了重點(diǎn)(大學(xué))。

光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的等比句與差比句與普通話相比，有著自身的特色，而限比句基本與普通話保持一致，沒有明顯差別。

4 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的“把”字句

“把”字句是現(xiàn)代漢語最為引人關(guān)注的句式之一，普通話中，“把”字句的常見格式為：N1+把+N2+VP。這里“把”是介詞，后接名詞構(gòu)成介詞短語做狀語，修飾其后的VP。整個(gè)句式通常表示“N1通過V對(duì)N2進(jìn)行處置，導(dǎo)致P的結(jié)果”，也有些“把”字句表示致使義，如“他把錢包丟了”(動(dòng)作“丟”非主語“他”自主發(fā)出)。與普通話中的“把”字句相比，光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的“把”，有兩種不同的功能：一是作為動(dòng)詞，相當(dāng)于“給”；二是作為介詞，與普通話中的“把”用法基本一致。

4.1 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中的“把”

《說文解字》中“把”的釋義為：“把，握也，從手巴聲?！盵18]在古代漢語中，“把”是動(dòng)詞。普通話中“把”作為介詞，由動(dòng)詞“把”虛化而來，構(gòu)成“把”字句，主要表示處置義；當(dāng)其作為動(dòng)詞使用時(shí)，表示“用手握住、把持、看守”之義。在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中，“把”既有介詞的用法，也有動(dòng)詞的用法。作為介詞時(shí)，與普通話基本一致。如：

(1)你明頭把三么的梯子還了。

(2)你可莫把挖土機(jī)(玩具)盤壞了。

作為動(dòng)詞時(shí)，其用法不同于《說文解字》中提到的動(dòng)詞“把”，與普通話中“把”的動(dòng)詞含義也不相同，而與普通話中的動(dòng)詞“給”相似，且動(dòng)詞“把”之后經(jīng)?？梢詭А敖o[i0]”。

(3)我把你五塊錢，你幫我買包煙。

有時(shí)，介詞“把”和動(dòng)詞“把”可同時(shí)出現(xiàn)于一句話中，這時(shí)動(dòng)詞“把”之后需要帶“給”。如：

(5)你把那塊肉把給他，我再重新選一塊。

很少說“你把那塊肉把他”，常說“你把那塊肉給他”，這種現(xiàn)象與語言使用過程中避免重復(fù)有關(guān)。

4.2 光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言表處置義和致使義的“把”字句

“把”字句在普通話中最常表示的語法意義就是處置義。在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中，“把”字句也有此用法。如：你要是能把那個(gè)石頭搬走，我給一百塊錢你。

普通話中，“把”字句有時(shí)還能夠表示致使義，但與表處置義的“把”字句相比較，表致使義的頻率要低很多。而在光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言中，表致使義的“把”字句比較常見。如：

(1)他上學(xué)還沒兩天就把書弄沒見了。

(2)那一桌子菜把他欠得口水直流。

5 結(jié)語

本文在考察光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言句式時(shí)，只是選取其中的雙賓句、被動(dòng)句、比較句和“把”字句四個(gè)典型句式進(jìn)行探討，這對(duì)于描述該方言句式的全貌顯然是不夠的。但通過考察這四種句式，我們發(fā)現(xiàn)了光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言句式的不少特色，這為進(jìn)一步了解該區(qū)域方言的語法現(xiàn)象、更深入地探索該區(qū)域方言的語法規(guī)律，打下了基礎(chǔ)。對(duì)于光山南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言的句式研究乃至語法規(guī)律的探索，還有許多工作需要我們?nèi)フ归_。